Übersetzungen des Verbs aufdecken

auf·decken

deckt auf · deckte auf · hat aufgedeckt

Übersetzungen

 reveal, uncover, detect, bring out, clarify, debunk, disclose, discover, ...

 раскрывать, накрывать, обнаруживать, вскрывать, вскрыть, выяснять, доискаться, доискиваться, ...

 descubrir, revelar, destapar, abrir, cubrir, destaparse, desvelar, exponer, ...

 découvrir, dévoiler, révéler, déceler, démasquer, déborder, défaire, détecter, ...

 açığa çıkarmak, açmak, göstermek, kapağını kaldırmak, meydana çıkarmak, ortaya koymak, sofra kurmak, örtüyü kaldırmak

 revelar, descobrir, cobrir, destapar-se, esclarecer, mostrar, preparar, pôr a mesa, ...

 scoprire, rivelare, apparecchiare, scoperchiare, chiarire, fare luce su, mettere in tavola, portare in tavola, ...

 descoperi, dezvălui, arăta, așeza, clarifica, dezgoli

 felderít, felfed, felfedni, felterít, feltár, leleplez, kiderít, kitakar, ...

 odkrywać, odsłonić, ujawniać, nakrywać, nakrywać do stołu, nakryć do stołu, odkryć, wyjaśniać, ...

 αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, ανοίγω, αποκάλυψη, δείχνω, διευκρινίζω, εμφάνιση, στρώνω

 onthullen, openbaren, afdekken, blootleggen, dekken, laten zien, ontdekken, openleggen, ...

 odhalit, odkrýt, prostřít, objasnit, odhalovat, odkrývat, odkrývatkrýt, prostírat, ...

 avslöja, avtäcka, breda över, duka, dukning, klargöra, lägga på, ta av täcket, ...

 afsløre, afdække, afsløring, blotte, dække, lægge på bordet, opklare, vise kort

 あける, めくる, カードを見せる, テーブルをセットする, テーブルを整える, 明らかにする, 暴く, 暴露する, ...

 destapar, descobrir, revelar, esclarir

 paljastaa, kattaa, nostaa, näyttää kortit, selvittää, kattaa päälle

 avdekke, avsløre, dekke

 azaldu, argitu, estalki, mahai bat prestatu, txartelak erakutsi

 otkriti, postaviti, razjasniti, razotkriti, skloniti pokrivač

 откривање, открива, покривање, разоткрива

 razkriti, odkriti, pokriti, razjasniti

 odkryť, objasniť, odhaliť, prestierať, vyjasniť

 otkriti, razotkriti, postaviti, razjasniti

 otkriti, postaviti, razjasniti, razotkriti, skloniti pokrivač

 висвітлити, виявити, відкривати, знімати покривало, накривати, показати карти, розкривати, розкрити

 разкривам, изяснявам, откривам, показвам, покривам

 адкрыць, выяўленне, зняць, накрываць, паказаць карты, разаблачэнне

 melipat selimut, membongkar, menampilkan kartu, menata meja, mengatur meja, mengungkap, menyingkap selimut

 bày bàn ăn, lật bài, lật chăn, tiết lộ, vén chăn, vạch trần

 adyolni ochmoq, dasturxon yozmoq, kartalarni ko'rsatish, ko'rpani ochmoq, ochiqlash, oshkor qilish

 कंबल हटाना, खुलासा करना, मेज़ लगाना, रजाई हटाना

 掀开被子, 掀被子, 揭示, 揭露, 摆台, 摆桌子, 摊牌

 จัดโต๊ะ, จัดโต๊ะอาหาร, พับผ้าห่ม, เปิดผ้าห่ม, เปิดเผย, เปิดโปง, เปิดไพ่

 밝히다, 상을 차리다, 식탁을 차리다, 이불을 걷다, 이불을 젖히다, 패를 공개하다, 폭로하다

 açıqlamaq, kartları göstərmək, ortaya çıxarmaq, süfrə açmaq, süfrə salmaq, yorğanı açmaq, yorğanı kənara çəkmək

 გამოაშკარავება, მაგიდის გაშლა, საბნის გადაკეცვა, საბნის გადაწევა, სუფრის გაშლა, ფურცლები გამოაჩინო

 উন্মোচন করা, কম্বল সরানো, চাদর গুটানো, টেবিল পাতা, সবাইকে কার্ড দেখান

 heq batanijen, shtroj tavolinën, trego kartat, zbuloj

 उघड करणे, खुलासा करणे, चादर उघडणे, टेबल मांडणे, पत्ते दाखवणे, पांघरूण काढणे

 कम्बल हटाउनु, कार्ड देखाउन, खुलासा गर्नु, टेबल मिलाउनु, रजाइँ उघार्नु

 కార్డులను చూపించు, టేబుల్ సర్దడం, దుప్పటి తొలగించు, దుప్పటి మడుచు, బయటపెట్టడం

 atklāt, atlocīt, atsegt, kartes atklāt, klāt galdu

 கார்டுகளை காட்டவும், போர்வை அகற்ற, போர்வை மடிக்க, மேசையை அடுக்குதல், வெளிப்படுத்துவது

 kaartide näitamine, lauda katma, paljastama, tekki tagasi lükkama, tekki ära võtma

 բացահայտել, սեղան գցել, սեղանը սերվիրել, վերմակը բացել, վերմակը հետ գցել, քարտերը ցույց տալ

 battaniyê rakirin, battaniyê vekirin, faş kirin, kartên xwe nîşan bidin, sofrayê danîn

לגלות، לחשוף، חשיפה، לכסות، לערוך

كشف، أعد المائدة، تغطية، توضيح

آشکار کردن، افشا کردن، روشن کردن، فاش کردن، پوشش برداشتن، چیدن

کھولنا، انکشاف کرنا، ظاہر کرنا، چادر ہٹانا، ڈھانپنا، کارتیں دکھانا

eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett)

Übersetzungen

 detect, reveal, uncover

 avslöja, avtäcka, ta av täcket

 découvrir, déceler, dévoiler

 scoprire, rimuovere

 descobrir, revelar

 descubrir, destapar

 раскрывать, снимать

 ξεσκεπάζω

 felfedni

 odhalit, odkrýt

 відкривати, знімати покривало

 odsłonić, zdjąć przykrycie

 descoperi, dezgoli

 örtüyü kaldırmak

 ontdekken, openleggen

 avdekke, avsløre

 nostaa, paljastaa

 адкрыць, зняць

 откривам, разкривам

 otkriti, skloniti pokrivač

 azaldu, estalki

 otkriti, razotkriti

 あける, めくる

 odkryť

 odkriti, razkriti

 afsløre, afsløring

 destapar

 откривање

 otkriti, skloniti pokrivač

 कंबल हटाना, रजाई हटाना

 이불을 걷다, 이불을 젖히다

 adyolni ochmoq, ko'rpani ochmoq

 चादर उघडणे, पांघरूण काढणे

 atlocīt, atsegt

 battaniyê rakirin, battaniyê vekirin

 কম্বল সরানো, চাদর গুটানো

 போர்வை அகற்ற, போர்வை மடிக்க

 掀开被子, 掀被子

 tekki tagasi lükkama, tekki ära võtma

 վերմակը բացել, վերմակը հետ գցել

 దుప్పటి తొలగించు, దుప్పటి మడుచు

 lật chăn, vén chăn

 พับผ้าห่ม, เปิดผ้าห่ม

 საბნის გადაკეცვა, საბნის გადაწევა

 कम्बल हटाउनु, रजाइँ उघार्नु

 yorğanı açmaq, yorğanı kənara çəkmək

 melipat selimut, menyingkap selimut

 heq batanijen

كشف

پوشش برداشتن

چادر ہٹانا

לגלות، לחשוף

einen Tisch oder eine Tafel decken

Übersetzungen

 cobrir, preparar, pôr a mesa

 cubrir, poner la mesa

 duka, dukning

 apparecchiare, scoprire

 prostřít, prostírat

 накрывать

 στρώνω

 découvrir, dévoiler

 teríteni

 накривати

 nakrywać

 așeza

 sofra kurmak

 dekken

 dekke

 kattaa

 накрываць

 покривам

 postaviti

 mahai bat prestatu

 postaviti

 テーブルをセットする, テーブルを整える

 prestierať

 pokriti

 dække

 descobrir, destapar

 покривање

 postaviti

 मेज़ लगाना

 상을 차리다, 식탁을 차리다

 dasturxon yozmoq

 टेबल मांडणे

 klāt galdu

 sofrayê danîn

 টেবিল পাতা

 மேசையை அடுக்குதல்

 摆台, 摆桌子

 lauda katma

 սեղան գցել, սեղանը սերվիրել

 టేబుల్ సర్దడం

 bày bàn ăn

 จัดโต๊ะ, จัดโต๊ะอาหาร

 მაგიდის გაშლა, სუფრის გაშლა

 टेबल मिलाउनु

 süfrə açmaq, süfrə salmaq

 menata meja, mengatur meja

 shtroj tavolinën

تغطية، كشف

چیدن

ڈھانپنا، کھولنا

לכסות، לערוך

[Spiele] allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen

Übersetzungen

 reveal, show

 mostrar, revelar, virar a carta

 avslöja, visa, visa korten

 rivelare, scoprire

 dévoiler, retourner, révéler

 показывать карты, раскрывать

 αποκάλυψη, εμφάνιση

 felfedni, megmutatni

 descubrir, revelar

 odhalit

 показати карти

 odsłonić, ujawniać

 arăta, dezvălui

 açığa çıkarmak, göstermek

 onthullen, openbaren

 avdekke, avsløre

 näyttää kortit, paljastaa

 паказаць карты

 показвам, разкривам

 otkriti

 txartelak erakutsi

 otkriti

 カードを見せる

 odkryť

 razkriti

 afsløre, vise kort

 descobrir, revelar

 откривање

 otkriti

 패를 공개하다

 kartalarni ko'rsatish

 पत्ते दाखवणे

 kartes atklāt

 kartên xwe nîşan bidin

 সবাইকে কার্ড দেখান

 கார்டுகளை காட்டவும்

 摊牌

 kaartide näitamine

 քարտերը ցույց տալ

 కార్డులను చూపించు

 lật bài

 เปิดไพ่

 ფურცლები გამოაჩინო

 कार्ड देखाउन

 kartları göstərmək

 menampilkan kartu

 trego kartat

كشف

آشکار کردن، فاش کردن

کارتیں دکھانا

חשיפה، לגלות

aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

Übersetzungen

 uncover, clarify, reveal

 odhalit, objasnit, odhalovat, odkrýt, odkrývat, vyjasnit

 dévoiler, révéler, découvrir, démasquer

 revelar, esclarecer

 avslöja, klargöra

 revelar, descubrir, exponer

 rivelare, chiarire, scoprire, svelare

 выяснять, обнаруживать, раскрывать

 αποκαλύπτω, διευκρινίζω

 feltár, leleplez, tisztáz

 висвітлити, виявити, розкрити

 odkrywać, ujawniać, wyjaśniać

 clarifica, descoperi, dezvălui

 açığa çıkarmak, ortaya koymak

 onthullen, openbaren

 avdekke, avsløre

 paljastaa, selvittää

 выяўленне, разаблачэнне

 изяснявам, разкривам

 otkriti, razjasniti, razotkriti

 argitu, azaldu

 otkriti, razjasniti, razotkriti

 明らかにする, 暴露する

 objasniť, odhaliť, vyjasniť

 razjasniti, razkriti

 afsløre, opklare

 destapar, esclarir, revelar

 открива, разоткрива

 otkriti, razjasniti, razotkriti

 खुलासा करना

 밝히다, 폭로하다

 ochiqlash, oshkor qilish

 उघड करणे, खुलासा करणे

 atklāt

 উন্মোচন করা

 வெளிப்படுத்துவது

 揭示, 揭露

 paljastama

 բացահայտել

 బయటపెట్టడం

 tiết lộ, vạch trần

 เปิดเผย, เปิดโปง

 გამოაშკარავება

 खुलासा गर्नु

 açıqlamaq, ortaya çıxarmaq

 membongkar, mengungkap

 zbuloj

 faş kirin

توضيح، كشف

افشا کردن، روشن کردن

انکشاف کرنا، ظاہر کرنا، کھولنا

לגלות، לחשוף

ermitteln, auspacken, enthüllen, in Erfahrung bringen, aufklären, entlarven

Übersetzungen

 bring out, debunk, detect, disclose, discover, expose, kick back the blanket, lay bare, lay open, lay the table, remove the shelf, reveal, set the table, show up, sniff out, strip, uncover, undrape, unearth, unhide, unveil

 раскрывать, вскрывать, вскрыть, доискаться, доискиваться, засветить, засвечивать, обнаруживать, обнаружить, разоблачать, разоблачить, раскрыть

 scoperchiare, apparecchiare, fare luce su, mettere in tavola, portare in tavola, scoprire

 abrir, descubrir, destapar, destaparse, desvelar, desarropar, desenterrar, encontrar, enseñar, hacer público

 découvrir, déborder, déceler, défaire, démasquer, détecter, dévoiler, mettre, révéler, se découvrir, servir, élucider

 descobrir, destapar-se, pôr na mesa, revelar

 nakrywać do stołu, nakryć do stołu, odkrywać, odkryć, wykrywać, wykryć

 açmak, kapağını kaldırmak, meydana çıkarmak

 afdekken, blootleggen, laten zien, onthullen, opleggen, tonen, zich blootwoelen

 afdække, afsløre, blotte, lægge på bordet

 odkrývatkrýt, prostíratstřít

 ανοίγω, αποκαλύπτω, δείχνω, ξεσκεπάζω

 avtäcka, breda över, lägga på

 paljastaa

 felderít, felfed, felterít

 暴く, 発覚する

أعد المائدة