Übersetzungen des Verbs dahinterkommen

Übersetzung Verb dahinterkommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

dahinter·kommen

Übersetzungen

Englisch discover, find out, figure it out, suss it, suss it out
Russisch выяснить, выяснять, догадаться, догадываться, узнать
Spanisch averiguar, enterarse, darse cuenta, descubrir
Französisch arriver à piger, comprendre, découvrir
Türkisch farketmek, sezinlemek, anlamak, farkına varmak
Portugiesisch descobrir, perceber, aperceber-se, dar-se conta
Italienisch scoprire, capire, venire a sapere
Rumänisch descoperi, înțelege
Ungarisch kiderít, megtud, rájön, rájönni
Polnisch odkryć prawdę, dowiedzieć się, zrozumieć
Griechisch ανακαλύπτω, βρίσκω, καταλαβαίνω, κατανοώ
Niederländisch ontdekken, begrijpen, erachter komen, achterhalen
Tschechisch odhalit, přijít na
Schwedisch komma på, förstå
Dänisch opdage, afsløre
Japanisch 気づく, 理解する
Katalanisch descobrir, entendre
Finnisch selvittää, tulla tietoiseksi
Norwegisch avdekke, oppdage
Baskisch egia jakin
Serbisch otkriti, saznati
Mazedonisch разоткривање
Slowenisch odkriti, razkriti
Slowakisch odhaliť, zistiť
Bosnisch otkriti, saznati
Kroatisch otkriti, saznati
Ukrainisch виявити, з'ясувати
Bulgarisch осъзнавам, разкривам
Belorussisch зразумець, разабрацца
Hebräischלגלות، להבין
Arabischاكتشاف، فهم
Persischپی بردن
Urduسمجھنا، پتہ لگانا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zur Erkenntnis einer unbekannten, verheimlichten, verhüllten Tatsache gelangen; in Erfahrung bringen, herausbekommen, eruieren, herausfinden, draufkommen

Übersetzungen

Englisch discover, find out
Russisch выяснить, узнать
Portugiesisch descobrir, perceber
Griechisch ανακαλύπτω, κατανοώ
Italienisch scoprire, venire a sapere
Französisch comprendre, découvrir
Ungarisch rájönni
Spanisch darse cuenta, descubrir
Tschechisch odhalit, přijít na
Ukrainisch виявити, з'ясувати
Polnisch dowiedzieć się, zrozumieć
Rumänisch descoperi, înțelege
Türkisch anlamak, farkına varmak
Niederländisch ontdekken, achterhalen
Norwegisch avdekke, oppdage
Schwedisch komma på, förstå
Finnisch selvittää, tulla tietoiseksi
Belorussisch зразумець, разабрацца
Bulgarisch осъзнавам, разкривам
Kroatisch otkriti, saznati
Baskisch egia jakin
Bosnisch otkriti, saznati
Japanisch 気づく, 理解する
Slowakisch odhaliť, zistiť
Slowenisch odkriti, razkriti
Dänisch opdage, afsløre
Katalanisch descobrir, entendre
Mazedonisch разоткривање
Serbisch otkriti, saznati
Arabischاكتشاف، فهم
Persischپی بردن
Urduسمجھنا، پتہ لگانا
Hebräischלגלות، להבין
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch discover, figure it out, find out, suss it, suss it out
Polnisch odkryć prawdę
Russisch выяснить, выяснять, догадаться, догадываться
Portugiesisch aperceber-se, dar-se conta, descobrir, perceber
Spanisch averiguar, enterarse
Französisch arriver à piger
Niederländisch begrijpen, erachter komen, ontdekken
Griechisch ανακαλύπτω, βρίσκω, καταλαβαίνω
Türkisch farketmek, sezinlemek
Italienisch capire, scoprire
Schwedisch komma på
Ungarisch kiderít, megtud, rájön
Dänisch opdage

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmtdahinter · kam dahinter (käme dahinter) · ist dahintergekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1049221

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dahinterkommen