Übersetzungen des Verbs enttarnen

Übersetzung Verb enttarnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

enttarnen

enttarnt · enttarnte · hat enttarnt

Übersetzungen

Englisch expose, reveal, unmask, discover, expose as, reveal as, uncover
Russisch выявлять, демаскировать, разоблачать, разоблачить, раскрывать, снимать маскировку, снять маскировку, сорвать маску, ...
Spanisch revelar, desenmascarar, descubrir, exponer
Französisch révéler, démasquer, dévoiler
Türkisch ifşa etmek, açığa çıkarmak, casus olduğunu anlamak, deşifre etmek
Portugiesisch revelar, desmascarar
Italienisch scoprire, smascherare, aufdecken, entlarven, rivelare, svelare
Rumänisch deconspira
Ungarisch felfed, leleplez
Polnisch demaskować, odsłonić, ujawniać, zdemaskować
Griechisch αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, φανερώνω
Niederländisch onthullen, ontmaskeren, blootleggen
Tschechisch demaskovat, odhalit, odhalovat, odhalovatlit, prozradit, zveřejnit
Schwedisch avslöja, exponera, identifiera
Dänisch afsløre, blottlægge
Japanisch 明らかにする, 暴露する
Katalanisch revelar, desenmascarar
Finnisch ilmaista, ilmoittaa, paljastaa
Norwegisch avdekke, avsløre
Baskisch azaldu, agertarazi, agertzea
Serbisch razotkriti, otkriti
Mazedonisch разоткрива
Slowenisch odkriti, razkriti, razodeti
Slowakisch prezradiť, odhaliť
Bosnisch razotkriti, otkriti
Kroatisch razotkriti, otkriti
Ukrainisch розкривати, викривати
Bulgarisch изобличавам, разкривам
Belorussisch выявіць, выяўляць, разаблачваць, разаблачыць
Indonesisch mengungkap
Vietnamesisch tiết lộ
Usbekisch oshkor qilish, oshkor qilmoq
Hindi खुलासा करना, प्रकट करना
Chinesisch 揭露
Thailändisch เปิดเผย
Koreanisch 밝히다
Aserbaidschanisch aşkar etmək, ortaya çıxarmaq
Georgisch გამოაშკარავება, გამჟღავნება
Bengalisch উন্মোচন করা, প্রকাশ করা
Albanisch zbulojë, zbulon
Marathi उघड करणे, प्रकट करणे
Nepalesisch खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
Telugu అవిష్కరించు, ప్రకటించడం
Lettisch atklāt
Tamil வெளிப்படுத்த, வெளிப்படுத்து
Estnisch paljastama
Armenisch բացահայտել
Kurdisch nîşan dan
Hebräischלחשוף
Arabischفضح، كشف
Persischآشکار کردن، فاش کردن
Urduبے نقاب کرنا، ظاہر کرنا، عیاں کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen; aufdecken, enthüllen

Übersetzungen

Englisch reveal, unmask, expose
Französisch révéler, démasquer, dévoiler
Katalanisch revelar, desenmascarar
Portugiesisch revelar, desmascarar
Schwedisch avslöja, exponera, identifiera
Spanisch revelar, desenmascarar, exponer
Italienisch scoprire, aufdecken, entlarven, rivelare, smascherare, svelare
Russisch выявлять, разоблачать, раскрывать
Griechisch αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ
Ungarisch felfed, leleplez
Tschechisch odhalit, prozradit, zveřejnit
Ukrainisch розкривати, викривати
Polnisch demaskować, odsłonić, ujawniać
Rumänisch deconspira
Türkisch ifşa etmek, açığa çıkarmak
Niederländisch onthullen, blootleggen, ontmaskeren
Norwegisch avdekke, avsløre
Finnisch ilmaista, ilmoittaa, paljastaa
Belorussisch выявіць, выяўляць, разаблачваць, разаблачыць
Bulgarisch изобличавам, разкривам
Kroatisch razotkriti, otkriti
Baskisch azaldu, agertarazi, agertzea
Bosnisch razotkriti, otkriti
Japanisch 明らかにする, 暴露する
Slowakisch prezradiť, odhaliť
Slowenisch odkriti, razkriti, razodeti
Dänisch afsløre, blottlægge
Mazedonisch разоткрива
Serbisch razotkriti, otkriti
Hindi खुलासा करना, प्रकट करना
Koreanisch 밝히다
Usbekisch oshkor qilish, oshkor qilmoq
Marathi उघड करणे, प्रकट करणे
Lettisch atklāt
Kurdisch nîşan dan
Bengalisch উন্মোচন করা, প্রকাশ করা
Tamil வெளிப்படுத்த, வெளிப்படுத்து
Chinesisch 揭露
Estnisch paljastama
Armenisch բացահայտել
Telugu అవిష్కరించు, ప్రకటించడం
Vietnamesisch tiết lộ
Thailändisch เปิดเผย
Georgisch გამოაშკარავება, გამჟღავნება
Nepalesisch खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
Aserbaidschanisch aşkar etmək, ortaya çıxarmaq
Indonesisch mengungkap
Albanisch zbulojë, zbulon
Arabischفضح، كشف
Persischآشکار کردن، فاش کردن
Urduبے نقاب کرنا، ظاہر کرنا، عیاں کرنا
Hebräischלחשוף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

auspacken, (jemanden) demaskieren, entlarven, (jemanden) entlarven, zu erkennen geben, offen legen

Übersetzungen

Englisch discover, expose, expose as, reveal as, uncover
Russisch демаскировать, разоблачать, разоблачить, снимать маскировку, снять маскировку, сорвать маску, срывать маску
Italienisch smascherare
Polnisch demaskować, zdemaskować
Französisch démasquer
Spanisch descubrir, desenmascarar
Türkisch casus olduğunu anlamak, deşifre etmek
Tschechisch demaskovat, odhalovat, odhalovatlit
Niederländisch onthullen, ontmaskeren
Griechisch φανερώνω

Synonyme

Verwendungen

(Akk., als)

  • jemand/etwas enttarnt etwas als ein solches
  • jemand/etwas enttarnt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

enttarnt · enttarnte · hat enttarnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: enttarnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147742

pt>