Übersetzungen des Verbs ablassen

ab·lassen

Übersetzungen

 release, surcease, abandon doing, bleed, blow off, cease (from), cease from doing, desist (from), ...

 выпустить, выпускать, оставлять, отказаться, перестать, спускать, бросать, бросить, ...

 abandonar, soltar, cejar en, dejar salir, dejarse de, desaguar, desistir, desistir de, ...

 abandonner, faire couler, renoncer, descendre, dégorger, déverser, foutre la paix, lâcher, ...

 azaltmak, vazgeçmek, akıtmak, el çekmek, bırakmak, indirmek, rahat bırakmak, salıvermek, ...

 dar a, deixar escapar, deixar escorrer, descontar, desistir de, esvaziar, não colocar, soltar, ...

 abbandonare, scaricare, desistere, desistere da, far defluire, far uscire, fare defluire, fare uscire, ...

 renunța, diminua, lăsa în pace, reduce, se desfășura, se elibera, se opri

 lecsapol, leenged, leereszt, abbahag, csökkent, elenged, elengedni, kifejez, ...

 zaniechać, zaprzestać, nie zakładać, nie założyć, odstępować od, spuszczać, spuścić, wypuszczać, ...

 αδειάζω, εγκαταλείπω, παρατάω, σταματώ, αφήνω, αφήνω ελεύθερα τα συναισθήματα, μειώνω, παραιτούμαι

 aflaten, ophouden, af laten, aftappen, laten leeglopen, laten ontsnappen, laten vertrekken, ledigen, ...

 ustoupit, vypouštět, vypouštětpustit, pustit, nechat být, nepokračovat, odstranit, přestat, ...

 släppa, avstå, ge upp, släppa ut, släppa ut ånga, slå av, tappa ur, tömma, ...

 afstå, aflede, aftappe, lade løbe af, aflade, give slip, afgive, give up, ...

 やめる, 手放す, 放出する, 放棄する, 放置する, 減らす, 減少する, 解放する

 abandonar, aturar, cessar, deixar, deixar anar les emocions, deixar en pau, reduir

 laskea, antaa alennusta, valuttaa pois, lopettaa, luopua, luovuttaa, päästää, päästää tunteet valloilleen, ...

 avstå, fraskrive, gi opp, redusere, senke, slippe løs, slutte, stoppe

 askatasunari uztea, askatu, askatzea, etetea, gelditu, murriztu, uztea

 odustati, osloboditi, prestati, pustiti, pustiti emocije, smanjiti

 намалување, ослободам, ослободување, престанува

 odvleči, opustiti, prenehati, spustiti, spustiti čustva, zmanjšati

 nechať, nechať na pokoji, nepokračovať, odstrániť, prestávať, pustiť, pustiť emócie, znížiť

 odustati, prestati, pustiti emocije, smanjiti

 odustati, oduzeti, prestati, pustiti emocije, smanjiti

 випустити емоції, відпустити, зменшити, знижувати, зняти тягар, зупинити, припинити

 освобождавам, намаляване, оставя, отпускам, прекратя, пускам, спирам

 адпусціць, адпусціць эмоцыі, зменшыць, знізіць, не працягваць, пакінуць, спыніцца

להפסיק، להפחית، להפסיק להטריד، לחדול، לשחרר، לשחרר רגשות

سيب، صرف، كف، إطلاق العواطف، تخفيف الضغط، تخلي، تقليل، توقف

رها کردن، متوقف شدن، کاهش دادن، کنار گذاشتن

چھوڑ دینا، آزاد کرنا، جاری کرنا، دباؤ نہ دینا، رکنا، نظر انداز کرنا، کم کرنا، گھٹانا

eine Sache nicht weiter verfolgen; aufhören; abkommen, aufhören (mit), aufgeben, aufhören

Übersetzungen

 surcease, abandon, cease, discontinue, drop, stop

 avstå, släppa, ge upp, sluta, upphöra

 abandonner, lâcher, renoncer, arrêter, cesser, laisser tomber

 ustoupit, nepokračovat, přestat

 abbandonare, desistere, lasciare, smettere

 оставлять, отказаться, перестать, прекратить, прекращать

 abandonar, cessar, desistir, parar

 παραιτούμαι, σταματώ

 abbahag, lemond

 abandonar, dejar, cesar

 зупинити, припинити

 zaniechać, zaprzestać, porzucić, przestać

 renunța, se opri

 vazgeçmek, bırakmak, son vermek

 ophouden, afzien, laten varen, stoppen

 avstå, gi opp, slutte, stoppe

 lopettaa, luopua, päättää

 не працягваць, пакінуць, спыніцца

 оставя, прекратя, спирам

 odustati, prestati

 etetea, gelditu, uztea

 odustati, prestati

 やめる, 放棄する

 nechať, nepokračovať, prestávať

 opustiti, prenehati

 afstå, give up, ophøre, stoppe

 abandonar, aturar, cessar, deixar

 престанува

 odustati, prestati

تخلي، توقف

رها کردن، متوقف شدن، کنار گذاشتن

رکنا، نظر انداز کرنا، چھوڑ دینا

להפסיק، לחדול

eine Person nicht weiter bedrängen; in Ruhe lassen, aufhören (mit), meiden, aufgeben, unbehelligt lassen

Übersetzungen

 release, let go, stop bothering

 foutre la paix, renoncer, laisser tranquille, relâcher

 evitar, soltar, dejar en paz

 отстать, освободить, отпустить

 ustoupit, nechat být, pustit

 afastar-se, desistir

 αφήνω, σταματώ

 lasciare in pace

 elengedni

 відпустити, зняти тягар

 odpuścić, zrezygnować

 lăsa în pace

 rahat bırakmak, sıkmamak

 aflaten

 avstå, fraskrive

 avstå, släppa

 luovuttaa, päästää

 адпусціць

 освобождавам, отпускам

 odustati

 askatu, askatzea

 odustati

 手放す, 放置する

 nechať na pokoji, pustiť

 odvleči, spustiti

 aflade, give slip

 deixar en pau

 ослободам

 osloboditi, pustiti

تخفيف الضغط

رها کردن

دباؤ نہ دینا، چھوڑ دینا

להפסיק להטריד

etwas (wie z. B. eine Menge) reduzieren; ausfließen lassen, unterlassen, absenken, leeren, ableiten

Übersetzungen

 discharge, let off, reduce

 släppa ut, minska, reducera

 faire couler, réduire

 vaciar, disminuir, reducir

 azaltmak, indirmek

 scaricare, diminuzione, ridurre

 выпустить, снизить, уменьшить

 diminuir, reduzir

 μειώνω

 csökkent, lecsökkent

 odstranit, snížit

 зменшити, знижувати

 obniżyć, zmniejszyć

 diminua, reduce

 aflaten, verminderen

 redusere, senke

 laskea, vähentää

 зменшыць, знізіць

 намаляване

 oduzeti, smanjiti

 murriztu

 smanjiti

 減らす, 減少する

 odstrániť, znížiť

 zmanjšati

 afgive, reducere

 reduir

 намалување

 smanjiti

تقليل

کاهش دادن

کم کرنا، گھٹانا

להפחית

den Emotionen freien Lauf lassen; Dampf ablassen, (etwas) raushauen, Frust ablassen, unüberlegt daherreden, (Sprüche) rauslassen

Übersetzungen

 let out steem, release, let go

 släppa, släppa ut ånga, frigöra

 relâcher la pression, laisser aller

 soltar presión emocional, dejar fluir

 выпустить, освободить

 svelenirsi, freilassen, loslassen

 deixar fluir, liberar

 αφήνω ελεύθερα τα συναισθήματα

 elenged, kifejez

 pustit

 випустити емоції

 puścić emocje

 se desfășura, se elibera

 salıvermek, serbest bırakmak

 aflaten, loslaten

 slippe løs

 päästää tunteet valloilleen

 адпусціць эмоцыі

 освобождавам, пускам

 pustiti emocije

 askatasunari uztea

 pustiti emocije

 放出する, 解放する

 pustiť emócie

 spustiti čustva

 aflade, give slip

 deixar anar les emocions

 ослободување

 pustiti emocije

إطلاق العواطف

رها کردن

آزاد کرنا، جاری کرنا

לשחרר، לשחרר רגשות

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 abandon doing, bleed, blow off, cease (from), cease from doing, desist (from), desist from, drain, drain off, draw off, empty, exhaust, jettison, let be, let down, let out, let up (on), lighten, lower, purge, refrain from doing, release, sink, stay, stop doing, surcease, unload

 выпускать, спускать, бросать, бросить, выгружать, выгрузить, выпустить, запускать, запустить, ослабевать, ослабеть, оставить в покое, оставлять, оставлять в покое, отказаться, отказываться, отрекаться, отречься, отступаться, отступиться, переставать, перестать, переуступать, переуступить, слабеть, спустить, уступать, уступить

 abbandonare, desistere da, far defluire, far uscire, fare defluire, fare uscire, lasciar perdere, lasciar stare, lasciare scorrere via, scaricare, sforare, sversare, vuotare

 dar a, deixar escapar, deixar escorrer, descontar, desistir de, esvaziar, não colocar, soltar

 abandonner, descendre, dégorger, déverser, faire couler, renoncer à, vidanger

 nie zakładać, nie założyć, odstępować od, spuszczać, spuścić, wypuszczać, wypuścić, wyładowywać na, zaniechać, zaprzestawać, zaprzestać

 abandonar, cejar en, dejar salir, dejarse de, desaguar, desistir, desistir de, purgar, soltar

 af laten, aflaten, aftappen, laten leeglopen, laten ontsnappen, laten vertrekken, ledigen, lossen, ophouden

 vypouštět, vypouštětpustit

 antaa alennusta, laskea, valuttaa pois

 aflede, afstå, aftappe, lade løbe af

 αδειάζω, εγκαταλείπω, παρατάω

 akıtmak, el çekmek, vazgeçmek

 lecsapol, leenged, leereszt

 slå av, tappa ur, tömma

سيب، صرف، كف