Übersetzungen des Verbs heruntersetzen

Übersetzung Verb heruntersetzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herunter·setzen

Übersetzungen

Englisch reduce, mark down, price down, put down, diminish, lower
Russisch снижать, редуцировать, уменьшать
Spanisch bajar, disminuir, reducir
Französisch sacrifier, baisser, diminuer, réduire
Türkisch azaltmak, indirmek
Portugiesisch diminuir, reduzir, baixar
Italienisch abbassare, mettere giù, scontare, diminuire, ridurre
Rumänisch diminua, reduce, scădea
Ungarisch csökkenteni, csökkent
Polnisch obniżać, obniżyć, przeceniać, przecenić, redukcja, zmniejszać
Griechisch κατεβάζω, μειώνω
Niederländisch verlagen, afnemen
Tschechisch snížit, pokles, redukce
Schwedisch nedklassa, minska, reducera, sänka
Dänisch nedsætte, formindske, reducere, sænke
Japanisch 下げる, 減少させる
Katalanisch baixar, rebaixar, reduir
Finnisch alentaa, laskea, vähentää
Norwegisch minske, redusere, senke
Baskisch jaitsi, murriztu
Serbisch smanjenje, smanjiti
Mazedonisch намалување, снижување
Slowenisch omajšati, reducirati, znižati
Slowakisch redukovať, znižiť, znížiť
Bosnisch reducirati, smanjenje, smanjiti
Kroatisch smanjenje, smanjiti
Ukrainisch зменшувати, знижувати
Bulgarisch намаляване, понижаване, редуциране
Belorussisch зніжаць, паменшыць
Hebräischלהוריד، להפחית
Arabischتخفيض، تقليل، خفض
Persischکاهش دادن، تنزل دادن
Urduکم کرنا، گھٹانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

senken, reduzieren, verringern

Übersetzungen

Englisch reduce, diminish, lower
Russisch снижать, редуцировать, уменьшать
Portugiesisch diminuir, reduzir, baixar
Griechisch κατεβάζω, μειώνω
Italienisch abbassare, diminuire, ridurre
Französisch baisser, diminuer, réduire
Ungarisch csökkenteni, csökkent
Spanisch bajar, disminuir, reducir
Tschechisch snížit, pokles, redukce
Ukrainisch зменшувати, знижувати
Polnisch obniżać, redukcja, zmniejszać
Rumänisch diminua, reduce, scădea
Türkisch azaltmak, indirmek
Niederländisch verlagen, afnemen
Norwegisch minske, redusere, senke
Schwedisch minska, reducera, sänka
Finnisch alentaa, laskea, vähentää
Belorussisch зніжаць, паменшыць
Bulgarisch намаляване, понижаване, редуциране
Kroatisch smanjenje, smanjiti
Baskisch jaitsi, murriztu
Bosnisch reducirati, smanjenje, smanjiti
Japanisch 下げる, 減少させる
Slowakisch redukovať, znižiť, znížiť
Slowenisch omajšati, reducirati, znižati
Dänisch formindske, reducere, sænke
Katalanisch baixar, rebaixar, reduir
Mazedonisch намалување, снижување
Serbisch smanjenje, smanjiti
Arabischتخفيض، تقليل، خفض
Persischکاهش دادن، تنزل دادن
Urduکم کرنا، گھٹانا
Hebräischלהוריד، להפחית
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

verkleinern, absenken, mindern, senken, nachlassen, herunterlassen

Übersetzungen

Englisch mark down, price down, put down, reduce
Polnisch obniżać, obniżyć, przeceniać, przecenić
Italienisch abbassare, mettere giù, scontare
Französisch sacrifier
Schwedisch nedklassa
Dänisch nedsætte
Griechisch κατεβάζω, μειώνω
Spanisch bajar

Synonyme

Verwendungen

Akk., (auf+A, von+D, um+A)

  • jemand/etwas setzt etwas auf etwas herunter
  • jemand/etwas setzt etwas um etwas herunter
  • jemand/etwas setzt etwas von etwas auf etwas herunter
  • jemand/etwas setzt etwas von etwas herunter

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt herunter · setzte herunter · hat heruntergesetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heruntersetzen