Thesaurus und Synonyme des Verbs verdampfen

Synonyme Verb verdampfen: abrauchen, durchbrennen, durchglühen, durchknallen, durchschmoren, vaporisieren, verdunsten, verglühen, zerstäuben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

verdampfen

Synonyme

z.≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ vaporisieren ≡ verdunsten ≡ verglühen ≡ zerstäuben

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ kondensieren

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

in die Gasphase übertreten

Antonyme (Gegenteil)

≡ kondensieren

Unterbegriffe

≡ sieden ≡ sublimieren ≡ verdunsten
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

verdunsten, durchbrennen, vaporisieren, durchschmoren, zerstäuben, abschmieren (Sicherung)

Synonyme

≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ vaporisieren ≡ verdunsten ≡ verglühen ≡ zerstäuben

Oberbegriffe

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

Übersetzungen

Englisch vaporize, evaporate, vaporise, become vaporized, boil, exhale, steam, vapor, ...
Russisch испаряться, испариться, испарять, пройти, проходить
Spanisch vaporizar, evaporarse, vaporizarse, volatilizar, evaporar
Französisch s'évaporer, se vaporiser, évaporer
Türkisch buharlaşmak
Portugiesisch evaporar, vaporizar, evaporar-se, vaporizar-se
Italienisch evaporare, vaporizzare, vaporizzarsi, vaporare
Rumänisch evapora, vaporiza
Ungarisch elpárologtat, párologni
Polnisch parować, wyparować
Griechisch εξατμίζομαι, εξατμίζω, εξάτμιση
Niederländisch verdampen
Tschechisch odpařovat, odpařovatřit, pára, převést do plynné fáze
Schwedisch förånga, låta avdunsta, förångas
Dänisch lade fordampe, fordampe
Japanisch 蒸発
Katalanisch evaporar, vaporitzar
Finnisch höyrystyä
Norwegisch fordampe
Baskisch lurrundu
Serbisch ispariti, isparavanje, preći u gas
Mazedonisch испарување
Slowenisch izhlapevati, izpareti
Slowakisch odpariť, odparovať
Bosnisch evaporirati, ispariti
Kroatisch isparavanje, ispariti
Ukrainisch випаровуватися
Bulgarisch изпарение, изпарявам, изпарявам се
Belorussisch выпарацца
Hebräischהתאדות
Arabischبخر، تبخر، يتبخر
Persischبخار شدن
Urduبخارات بنانا، بخارات بننا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdampft · verdampfte · hat verdampft

verdampft · verdampfte · ist verdampft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 316962, 316962

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdampfen