Übersetzungen des Verbs verdampfen

Übersetzung Verb verdampfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

verdampfen

Übersetzungen

Englisch vaporize, evaporate, vaporise, become vaporized, boil, exhale, steam, vapor, ...
Russisch испаряться, испариться, испарять, пройти, проходить
Spanisch vaporizar, evaporar, evaporarse, vaporizarse, volatilizar
Französisch s'évaporer, se vaporiser, évaporer
Türkisch buharlaşmak
Portugiesisch evaporar, vaporizar, evaporar-se, vaporizar-se
Italienisch evaporare, vaporare, vaporizzare, vaporizzarsi
Rumänisch evapora, vaporiza
Ungarisch párologni, elpárologtat
Polnisch parować, wyparować
Griechisch εξάτμιση, εξατμίζομαι, εξατμίζω
Niederländisch verdampen
Tschechisch odpařovat, odpařovatřit, pára, převést do plynné fáze
Schwedisch förånga, förångas, låta avdunsta
Dänisch fordampe, lade fordampe
Japanisch 蒸発
Katalanisch evaporar, vaporitzar
Finnisch höyrystyä
Norwegisch fordampe
Baskisch lurrundu
Serbisch ispariti, isparavanje, preći u gas
Mazedonisch испарување
Slowenisch izhlapevati, izpareti
Slowakisch odpariť, odparovať
Bosnisch evaporirati, ispariti
Kroatisch isparavanje, ispariti
Ukrainisch випаровуватися
Bulgarisch изпарение, изпарявам, изпарявам се
Belorussisch выпарацца
Indonesisch menguap, menguapkan
Vietnamesisch bốc hơi, hóa hơi
Usbekisch bug'lanmoq
Hindi वाष्पित करना, वाष्पित होना, वाष्पीभूत होना
Chinesisch 蒸发, 汽化
Thailändisch ระเหย
Koreanisch 기화하다, 증발시키다, 증발하다
Aserbaidschanisch buxarlanmaq, buxarlaşmaq
Georgisch აორთქლება
Bengalisch বাষ্প হওয়া, বাষ্পায়িত করা, বাষ্পীভূত হওয়া
Albanisch avulloj, avullohem
Marathi वाफ होणे, वाष्पित करणे, वाष्पीभूत होणे
Nepalesisch बाफ बन्नु, बाष्पीभवन हुनु, भापमा परिणत गर्नु
Telugu ఆవిరి చేయు, ఆవిరీభవించు, ఆవిరైపోవు, వాష్పీకరించు
Lettisch iztvaikot
Tamil ஆவியாகு, ஆவியாக்கு
Estnisch aurustama, aurustuma, haihtuma
Armenisch գոլորշիանալ, գոլորշիացնել
Kurdisch buhar kirin, buharbûn
Hebräischהתאדות
Arabischبخر، تبخر، يتبخر
Persischبخار شدن
Urduبخارات بنانا، بخارات بننا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

in die Gasphase übertreten

Übersetzungen

Englisch vaporize, evaporate, vaporise
Polnisch parować, wyparować
Schwedisch förånga, förångas
Russisch испаряться
Griechisch εξάτμιση, εξατμίζομαι
Portugiesisch evaporar, vaporizar
Italienisch evaporare, vaporare
Französisch s'évaporer
Ungarisch párologni
Spanisch evaporar, vaporizar
Tschechisch převést do plynné fáze
Ukrainisch випаровуватися
Rumänisch evapora
Türkisch buharlaşmak
Niederländisch verdampen
Norwegisch fordampe
Finnisch höyrystyä
Belorussisch выпарацца
Bulgarisch изпарение, изпарявам се
Kroatisch isparavanje, ispariti
Baskisch lurrundu
Bosnisch evaporirati, ispariti
Japanisch 蒸発
Slowakisch odparovať
Slowenisch izpareti
Dänisch fordampe
Katalanisch evaporar, vaporitzar
Mazedonisch испарување
Serbisch ispariti, preći u gas
Hindi वाष्पित होना, वाष्पीभूत होना
Koreanisch 기화하다, 증발하다
Usbekisch bug'lanmoq
Marathi वाफ होणे, वाष्पीभूत होणे
Lettisch iztvaikot
Kurdisch buharbûn
Bengalisch বাষ্প হওয়া, বাষ্পীভূত হওয়া
Tamil ஆவியாகு
Chinesisch 汽化, 蒸发
Estnisch aurustuma, haihtuma
Armenisch գոլորշիանալ
Telugu ఆవిరీభవించు, ఆవిరైపోవు
Vietnamesisch bốc hơi, hóa hơi
Thailändisch ระเหย
Georgisch აორთქლება
Nepalesisch बाफ बन्नु, बाष्पीभवन हुनु
Aserbaidschanisch buxarlanmaq, buxarlaşmaq
Indonesisch menguap
Albanisch avullohem, avulloj
Arabischيتبخر
Persischبخار شدن
Urduبخارات بننا
Hebräischהתאדות
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas in die Gasphase überführen

Übersetzungen

Englisch evaporate, vaporize
Schwedisch förånga
Russisch испарять, испаряться
Portugiesisch evaporar, vaporizar
Griechisch εξάτμιση
Italienisch evaporare, vaporare
Französisch s'évaporer, évaporer
Ungarisch párologni
Spanisch evaporar, vaporizar
Tschechisch pára
Ukrainisch випаровуватися
Polnisch parować, wyparować
Rumänisch evapora, vaporiza
Türkisch buharlaşmak
Niederländisch verdampen
Norwegisch fordampe
Finnisch höyrystyä
Belorussisch выпарацца
Bulgarisch изпарение, изпарявам
Kroatisch isparavanje, ispariti
Baskisch lurrundu
Bosnisch evaporirati, ispariti
Japanisch 蒸発
Slowakisch odpariť
Slowenisch izhlapevati
Dänisch fordampe
Katalanisch evaporar, vaporitzar
Mazedonisch испарување
Serbisch isparavanje, ispariti
Hindi वाष्पित करना
Koreanisch 증발시키다
Usbekisch bug'lanmoq
Marathi वाष्पित करणे
Lettisch iztvaikot
Kurdisch buhar kirin
Bengalisch বাষ্পায়িত করা
Chinesisch 蒸发
Estnisch aurustama
Vietnamesisch bốc hơi
Thailändisch ระเหย
Nepalesisch भापमा परिणत गर्नु
Aserbaidschanisch buxarlanmaq
Indonesisch menguapkan
Armenisch գոլորշիացնել
Telugu ఆవిరి చేయు, వాష్పీకరించు
Georgisch აორთქლება
Tamil ஆவியாக்கு
Albanisch avulloj
Arabischتبخر
Persischبخار شدن
Urduبخارات بنانا
Hebräischהתאדות
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

verdunsten, durchbrennen, vaporisieren, durchschmoren, zerstäuben, abschmieren (Sicherung)

Übersetzungen

Englisch become vaporized, boil, evaporate, exhale, steam, vapor, vaporise, vaporize, vapour, volatilise, volatilize
Italienisch evaporare, vaporizzare, vaporizzarsi
Spanisch evaporarse, vaporizar, vaporizarse, volatilizar
Portugiesisch evaporar, evaporar-se, vaporizar, vaporizar-se
Russisch испариться, испаряться, пройти, проходить
Französisch s'évaporer, se vaporiser
Dänisch lade fordampe
Schwedisch låta avdunsta
Tschechisch odpařovat, odpařovatřit
Ungarisch elpárologtat
Niederländisch verdampen
Griechisch εξατμίζω
Arabischبخر

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdampft · verdampfte · hat verdampft

verdampft · verdampfte · ist verdampft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 316962, 316962

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdampfen