Thesaurus und Synonyme des Verbs überstehen

Synonyme Verb überstehen: aushalten, ausharren, auskragen, ausstehen, durchhalten, durchkommen, durchlaufen, durchleben, durchmachen, durchstehen, einstecken, erfahren, erleben… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein · transitiv · untrennbar · trennbar · Passiv>

überstehen, über·stehen

Synonyme

1. eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
≡ aushalten ≡ ausharren ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken, ...
2. in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen
≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstehen ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ vorspringen ≡ vorstehen ≡ überkragen ≡ überragen

Antonyme (Gegenteil)

1. eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
≡ erliegen, ...
2. in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen
≡ absägen ≡ versenken
Überblick
1. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben

Synonyme

≡ aushalten ≡ ausharren ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ fertigwerden ≡ hinnehmen ≡ hinwegkommen ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ verkraften ≡ verleben ≡ verwinden ≡ überdauern ≡ überleben ≡ überwinden

Antonyme (Gegenteil)

≡ erliegen

Oberbegriffe

≡ gewinnen ≡ obsiegen

Unterbegriffe

≡ überwintern
2. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen

Synonyme

≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstehen ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ vorspringen ≡ vorstehen ≡ überkragen ≡ überragen

Antonyme (Gegenteil)

≡ absägen ≡ versenken
3. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

Übersetzungen

Englisch endure, overcome, protrude, jut out, project, survive, come through, get over, ...
Russisch выносить, выступать, выдержать, вынести, пережить, выдаваться, выдаться, выдерживать, ...
Spanisch sobresalir, sobrevivir, superar, aguantar, descollar, pasar, soportar, protruir
Französisch dépasser, surmonter, faire saillie, réchapper de, réchapper à, supporter, survivre à, passer, ...
Türkisch atlatmak, üstesinden gelmek, aşmak, üstünde olmak
Portugiesisch aguentar, resistir a, vencer, protruir, sobressair, superar, suportar
Italienisch sporgere, superare, sopportare, aggettare, resistere a, sopravvivere a, vincere, sopravvivere, ...
Rumänisch depăși, supraviețui, ieși în afară
Ungarisch kiáll, túlél, átvészel, kibújik
Polnisch przetrwać, wystawać, przebyć, przetrzymać, znieść, wytrzymać
Griechisch ξεπερνώ, προεξέχω, προεξέχει, υπερβαίνω
Niederländisch doorstaan, doorkomen, te boven komen, overleven, oversteken, uitsteken
Tschechisch přežít, přesahovat, vydržet, vyčnívat
Schwedisch uthärda, sticka ut, överskrida, övervinna
Dänisch gennemgå, overleve, række ud over
Japanisch 乗り越える, 突出する, 耐える, 超える
Katalanisch sobresortir, acabar vencent, aguantar, resistir, ressaltar, projectar, sobreviure, superar
Finnisch selviytyä, ylittää, yläpuolella
Norwegisch overvinne, stikke ut, stå imot
Baskisch gainditu, gainera irten, jasateko
Serbisch izdizati se, izdržati, preživeti, protrčati
Mazedonisch извишување, издржувам, преживеам
Slowenisch premagati, presegati, preživeti
Slowakisch prežiť, vyčnievať, zvládnuť
Bosnisch izdizati se, izdržati, iznad, preživjeti
Kroatisch izbočiti, izdržati, izviti, preživjeti
Ukrainisch витримати, пережити, виступати, виходити за межі
Bulgarisch издържам, излизам, изпъквам, преживявам
Belorussisch выжыць, выступаць, перажыць
Hebräischלבלוט، לצאת، לשרוד
Arabischتجاوز، الصمود، نجى
Persischازخطر عبور کردن، تحمل کردن، فرا رفتن، پشت سر گذاشتن
Urduباہر نکلنا، بچنا، سنبھالنا، پہنچنا
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

übersteht · überstand (überstünde/überstände) · hat überstanden

Präsens

übersteh(e)⁵
überstehst
übersteht

Präteritum

überstand
überstand(e)⁷st
überstand
steht über · stand über (stünde/stände über) · hat übergestanden

Präsens

steh(e)⁵über
stehstüber
stehtüber

Präteritum

standüber
stand(e)⁷stüber
standüber
steht über · stand über (stünde/stände über) · ist⁹ übergestanden

Präsens

steh(e)⁵über
stehstüber
stehtüber

Präteritum

standüber
stand(e)⁷stüber
standüber
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 521198, 521198

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überstehen