Thesaurus und Synonyme des Verbs hervorstehen

Synonyme Verb hervorstehen: auskragen, herausgucken, herausragen, herausstechen, herausstehen, herausstrecken, hervorragen, trumpfen, vorstehen, überstehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hervor·stehen

Synonyme

a.≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstechen ≡ herausstehen ≡ herausstrecken ≡ hervorragen ≡ trumpfen ≡ vorstehen ≡ überstehen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ einfügen

Überblick
a. Verb · haben · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weiter herausragen; vorstehen, auskragen, herausstechen, herausstrecken, herausragen

Synonyme

≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstechen ≡ herausstehen ≡ herausstrecken ≡ hervorragen ≡ trumpfen ≡ vorstehen ≡ überstehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ einfügen
z. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch protrude, stick out, bulk large, bulk out, jut, jut out, overhang, project, ...
Russisch выступать, выдаваться, выдаться, выделяться, выпячиваться, выступить, торчать
Spanisch sobresalir, destacar
Französisch dépasser, faire saillie, porter à faux, saillie
Türkisch belirgin olmak, öne çıkmak
Portugiesisch sobressair, destacar-se, estar saliente
Italienisch sporgere, sporgere fuori
Rumänisch ieși în evidență, se evidenția
Ungarisch kiáll
Polnisch wystawać, sterczeć, wyróżniać się
Griechisch εξέχει, προεξέχω
Niederländisch uitsteken, verder uitsteken
Tschechisch vystupovat, vyčnívat
Schwedisch utsticka, överhänga
Dänisch række ud, stikke frem
Japanisch 突出する, 際立つ
Katalanisch destacar, sobressortir
Finnisch erottua, korostua
Norwegisch rager ut, stikke ut
Baskisch nabarmentzea, nabarmentzen
Serbisch izdvajati se, protrčati
Mazedonisch издвојува, издвојување
Slowenisch izstopati, štrleti
Slowakisch vystupovať, vyčnievať
Bosnisch izdvajati se, protrčati
Kroatisch izdvajati se, protrčavati
Ukrainisch випинатися, виступати
Bulgarisch излизам, изпъквам
Belorussisch выдавацца, выступаць
Indonesisch menjulur, menonjol
Vietnamesisch lồi ra, nhô ra
Usbekisch bo'rtib chiqmoq, turtib chiqmoq
Hindi उभरना, बाहर निकलना
Chinesisch 凸出, 突出
Thailändisch ยื่นออกมา, โผล่ออกมา
Koreanisch 돌출되다, 튀어나오다
Aserbaidschanisch irəli çıxmaq, qabarmaq
Georgisch იწვერება
Bengalisch উঁচিয়ে থাকা, বেরিয়ে থাকা
Albanisch dalë jashtë
Marathi बाहेर येणे
Nepalesisch बाहिर निस्किनु
Telugu పొడుచుకురావు
Lettisch izspiesties, izvirzīties
Tamil முன்நீளுதல், வெளியே நீளுதல்
Estnisch eenduma, turritama
Armenisch դուրս ցցվել, ցցվել
Kurdisch derketin
Hebräischלבלוט، לצאת החוצה
Arabischبارز، يبرز
Persischبرجسته شدن، پیش آمدن
Urduاُبھرنا، باہر نکلنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(aus+D)

  • jemand/etwas steht aus etwas hervor

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steht hervor · stand hervor (stünde/stände hervor) · hat hervorgestanden

steht hervor · stand hervor (stünde/stände hervor) · isthervorgestanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet ⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hervorstehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 983284