Thesaurus und Synonyme des Verbs humpeln

Synonyme Verb humpeln: hatschen, hinken, holpern, lahmen, rattern, rütteln, schwanken, schütteln, stolpern, stuckern, tuckern, watscheln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

humpeln

humpelt · humpelte · ist gehumpelt, hat gehumpelt

Synonyme

a.≡ hinken ≡ holpern ≡ lahmen ≡ stolpern
b.≡ holpern ≡ rattern ≡ rütteln ≡ schwanken ≡ schütteln ≡ stuckern ≡ tuckern
z.≡ hatschen ≡ hinken ≡ lahmen ≡ watscheln

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig

stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere; hinken, holpern, lahmen, stolpern

Synonyme

≡ hinken ≡ holpern ≡ lahmen ≡ stolpern

Oberbegriffe

≡ gehen
b. Verb · sein · regelmäßig

so fahren, dass es holpert; holpern, rattern, rütteln, schwanken, schütteln

Synonyme

≡ holpern ≡ rattern ≡ rütteln ≡ schwanken ≡ schütteln ≡ stuckern ≡ tuckern
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

hinken; holpernd fahren; lahmen, (ein) Bein nachziehen, hinken, watscheln

Synonyme

≡ hatschen ≡ hinken ≡ lahmen ≡ watscheln

Übersetzungen

Englisch limp, hobble, hirple, walk with a limp
Russisch ковылять, кульгать, прихрамывать, хромать, шаркать
Spanisch cojear, andar cojeando
Französisch boiter, claudiquer, boitiller, clopiner
Türkisch topallamak, ağır yürümek, sakat yürümek
Portugiesisch mancar, coxear, cambalear, claudicar
Italienisch zoppicare, barcollare, zoppio
Rumänisch se clătina, se împiedica, șchiopăta, șchiopătat
Ungarisch biceg, bicegni, sántítani
Polnisch kuśtykać, kuleć, utykać
Griechisch κουτσαίνω
Niederländisch hinkelen, humpelen, mankeren
Tschechisch kulhat, humpat, humpolit, klopýtat
Schwedisch halta, haltande, humpa, linka
Dänisch haltende gang, humpel, humpende gang
Japanisch よろよろ歩く, 足を引きずる
Katalanisch caminar coix, coix
Finnisch humpata, horjua, ontua
Norwegisch halting, humpel, humpende gang
Baskisch hanka bat gehiago kargatzen, makurtu, taka-taka
Serbisch hromati, šepati
Mazedonisch кренкање, кулкање, шептање
Slowenisch hromaditi se, hrometi, humpeljenje, šepati
Slowakisch krívať, humpať, kúlovať
Bosnisch hromati, šepati
Kroatisch hromati, šepati
Ukrainisch кульгати, кульгання, шкутильгати
Bulgarisch клатушкам се, куц, куцане
Belorussisch кульгаць
Indonesisch berguncang-guncang melaju, pincang
Vietnamesisch chạy xóc, đi cà nhắc, đi khập khiễng
Usbekisch chayqalmoq, oqsamoq, silkinmoq
Hindi झटके खाते चलना, धक्के खाते चलना, लंगड़ाना
Chinesisch 瘸着走, 跛行, 颠簸行驶
Thailändisch กระเด้งกระดอน, เดินกะเผลก
Koreanisch 덜컹거리다, 절뚝거리다, 절룩거리다
Aserbaidschanisch axsamaq, silkinə-silkinə getmək
Georgisch ირყევა, კოჭლობა
Bengalisch খোঁড়ানো, ঝাঁকুনি খেতে খেতে চলা, ল্যাংচানো
Albanisch dridhem, lëkundem, çaloj
Marathi खडखडत जाणे, धक्के खात जाणे, लंगडणे
Nepalesisch झट्का खान्दै चल्नु, लँगडिनु
Telugu కుంటుతూ నడవడం, కుదుపులతో ప్రయాణించడం
Lettisch klibot, kratīties
Tamil குலுங்கிச் செல்ல, லங்கடித்தல்
Estnisch lonkama, rappuma
Armenisch կաղալ, ցնցվել
Kurdisch lerzîn
Hebräischלְחַקּוֹת، צולע
Arabischعرج
Persischلنگ لنگان رفتن، لنگیدن
Urduلنگڑانا، لنگڑا کر چلنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

humpelt · humpelte · ist gehumpelt

humpelt · humpelte · hat gehumpelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: humpeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 719864, 719864

pt>