Thesaurus und Synonyme des Verbs lahmen

Synonyme Verb lahmen: erlahmen, hatschen, hinken, humpeln, nachlassen, schwächeln, watscheln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

lahmen

lahmt · lahmte · hat gelahmt

Synonyme

a.≡ erlahmen ≡ hatschen ≡ hinken ≡ humpeln ≡ nachlassen ≡ schwächeln ≡ watscheln

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

(ein) Bein nachziehen, nachlassen, humpeln, müde werden, hinken, schlechter werden

Synonyme

≡ erlahmen ≡ hatschen ≡ hinken ≡ humpeln ≡ nachlassen ≡ schwächeln ≡ watscheln
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch limp, founder, halt, hobble, lag behind
Russisch хромать, кульгать, отставать
Spanisch cojear, andar con dificultad, mancar
Französisch boiter, traîner
Türkisch ağır ilerlemek, sakat yürümek, topallamak, yavaş gitmek
Portugiesisch coxear, andar muito devagar, arrastar-se, mancar, renguear
Italienisch zoppicare, andare a rilento, essere zoppo, zoppo
Rumänisch merge șchiop, se împiedica, stagna, șchiopăta
Ungarisch sántaság, sántítani
Polnisch kulawienie, kuleć, kuśtykać, nie radzić sobie, utykać, ułomność
Griechisch κουτσαίνω, χωλός
Niederländisch hinkelen, hinken, kreupel zijn, kromlopen, mankeren, slenteren
Tschechisch kulhat, chodit s kulháním, zpožďovat se
Schwedisch haltande, humpa, släpa
Dänisch hinke, halte, haltende, halvvejs, være lam
Japanisch 不自由に歩く, 足を引きずる, 進まない
Katalanisch avançar lentament, coix, estar aturat
Finnisch jäädä jälkeen, ontua, ontuva
Norwegisch halting, humpende, stotrete
Baskisch atzera egin, lamatu, mankortasunagatik ibili
Serbisch hromati, kaskati, šepati
Mazedonisch забавен, застој, шепав
Slowenisch zastoj, šepati
Slowakisch krívať, nepostupovať, zastaviť sa
Bosnisch hromiti, kaskati, šepati
Kroatisch hromiti, kaskati, šepati
Ukrainisch кульгавість, кульгати, плутати
Bulgarisch забавяне, куц, куцане
Belorussisch адставаць, кульгаць
Indonesisch maju perlahan, mandek, pincang
Vietnamesisch không tiến triển, khập khiễng, tiến triển chậm
Usbekisch oldinga siljimaslik, sekinlashmoq
Hindi आगे नहीं बढ़ना, धीमा चलना, लंगड़ना
Chinesisch 停滞, 跛着走, 进展缓慢
Thailändisch เดินกะเผลก, เดินหน้าอย่างช้าๆ, ไม่คืบหน้า
Koreanisch 다리를 절다, 더디다, 제대로 나아가지 못하다
Aserbaidschanisch irəliləməmək, topal getmək, yavaş hərəkət etmək
Georgisch კლიბება, ჩერდება, წინ ვერ მიდის
Bengalisch অগ্রসর হতে না পারা, ধীরে চলা, লঙ্গড়ানো
Albanisch klib, mos përparojë, ngadalësohem
Marathi अडकणे, लंगडणे, हळू चालणे
Nepalesisch अगाडि बढ्न नसक्नु, धीरे अघि बढ्नु, लंगडिनु
Telugu ముందుకు పోవడం లేదు, మెల్లగా నడవడం, లంగడటం
Lettisch klibēt, lēni virzīties, stagnēt
Tamil முன்னேறாமல் இருக்க, மெதுவாக நடக்க
Estnisch aeglaselt edenema, lonkima, takerduma
Armenisch առաջ չգնալ, դանդաղել
Kurdisch hindik bûn, klîbîn, pêşve neçûn
Hebräischלִקְשׁוּשׁ، לִקְשׁוּת
Arabischتأخر، تعثر، عرج
Persischلنگیدن، کند پیش رفتن
Urduآگے نہ بڑھنا، رکنا، لنگڑا، لنگڑانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(auf+D)

  • jemand/etwas lahmt auf etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lahmt · lahmte · hat gelahmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lahmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 339753

pt>