Definition des Verbs humpeln

Definition des Verbs humpeln: stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere; so fahren, dass es holpert; hinken; holpern; lahmen; rattern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

humpeln

humpelt · humpelte · ist gehumpelt, hat gehumpelt

limp, hobble, hirple, walk with a limp

/ˈhʊmpəln/ · /ˈhʊmpəlt/ · /ˈhʊmpəltə/ · /ɡəˈhʊmpəlt/

stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere; so fahren, dass es holpert; hinken, holpern, lahmen, rattern

» Sie hat zwei Tage lang stark gehumpelt . She limped heavily for two days.

Bedeutungen

a.<hat, ist> stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere, hinken, holpern, lahmen, stolpern

b.<ist> so fahren, dass es holpert, holpern, rattern, rütteln, schwanken, schütteln

z.hinken, holpernd fahren, lahmen, (ein) Bein nachziehen, hinken, watscheln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ hinken ≡ holpern ≡ lahmen ≡ stolpern

b.≡ holpern ≡ rattern ≡ rütteln ≡ schwanken ≡ schütteln ≡ stuckern ≡ tuckern

z.≡ hatschen ≡ hinken ≡ lahmen ≡ watscheln

Synonyme

Beispielsätze

Sie hat zwei Tage lang stark gehumpelt .
She limped heavily for two days.
Er ist mit dem Gips durch die Gegend gehumpelt .
He hobbled around with the cast.

Beispielsätze

Übersetzungen

limp, hobble, hirple, walk with a limp

ковылять, кульгать, прихрамывать, хромать, шаркать

cojear, andar cojeando

boiter, claudiquer, boitiller, clopiner

topallamak, ağır yürümek, sakat yürümek

mancar, coxear, cambalear, claudicar

zoppicare, barcollare, zoppio

se clătina, se împiedica, șchiopăta, șchiopătat

biceg, bicegni, sántítani

kuśtykać, kuleć, utykać

κουτσαίνω

hinkelen, humpelen, mankeren

kulhat, humpat, humpolit, klopýtat

halta, haltande, humpa, linka

haltende gang, humpel, humpende gang

よろよろ歩く, 足を引きずる

caminar coix, coix

humpata, horjua, ontua

halting, humpel, humpende gang

hanka bat gehiago kargatzen, makurtu, taka-taka

hromati, šepati

кренкање, кулкање, шептање

hromaditi se, hrometi, humpeljenje, šepati

krívať, humpať, kúlovať

hromati, šepati

кульгати, кульгання, шкутильгати

клатушкам се, куц, куцане

кульгаць

berguncang-guncang melaju, pincang

chạy xóc, đi cà nhắc, đi khập khiễng

chayqalmoq, oqsamoq, silkinmoq

झटके खाते चलना, धक्के खाते चलना, लंगड़ाना

瘸着走, 跛行, 颠簸行驶

กระเด้งกระดอน, เดินกะเผลก

덜컹거리다, 절뚝거리다, 절룩거리다

axsamaq, silkinə-silkinə getmək

ირყევა, კოჭლობა

খোঁড়ানো, ঝাঁকুনি খেতে খেতে চলা, ল্যাংচানো

dridhem, lëkundem, çaloj

खडखडत जाणे, धक्के खात जाणे, लंगडणे

झट्का खान्दै चल्नु, लँगडिनु

కుంటుతూ నడవడం, కుదుపులతో ప్రయాణించడం

klibot, kratīties

குலுங்கிச் செல்ல, லங்கடித்தல்

lonkama, rappuma

կաղալ, ցնցվել

lerzîn

לְחַקּוֹת، צולע

عرج

لنگ لنگان رفتن، لنگیدن

لنگڑانا، لنگڑا کر چلنا

...

Übersetzungen

Konjugation

humpelt · humpelte · ist gehumpelt

Präsens

hump(e)⁴l(e)⁵

humpelst

humpelt

Präteritum

humpelte

humpeltest

humpelte

humpelt · humpelte · hat gehumpelt

Präsens

hump(e)⁴l(e)⁵

humpelst

humpelt

Präteritum

humpelte

humpeltest

humpelte

Konjugation