Bedeutungen des Verbs humpeln

Bedeutung Verb humpeln: stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere; so fahren, dass es holpert; hinken; holpern; lahmen; rattern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

humpeln

Bedeutungen

a.<hat, ist> stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere, hinken, holpern, lahmen, stolpern

b.<ist> so fahren, dass es holpert, holpern, rattern, rütteln, schwanken, schütteln

z.hinken, holpernd fahren, lahmen, (ein) Bein nachziehen, hinken, watscheln

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · sein · regelmäßig

Beschreibungen

stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere

Synonyme

≡ hinken ≡ holpern ≡ lahmen ≡ stolpern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

so fahren, dass es holpert

Synonyme

≡ holpern ≡ rattern ≡ rütteln ≡ schwanken ≡ schütteln ≡ stuckern ≡ tuckern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

Beschreibungen

hinken
holpernd fahren
(ein) Bein nachziehen

Synonyme

≡ hatschen ≡ hinken ≡ lahmen ≡ watscheln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

limp, hobble, hirple, walk with a limp

ковылять, кульгать, прихрамывать, хромать, шаркать

cojear, andar cojeando

boiter, claudiquer, boitiller, clopiner

topallamak, ağır yürümek, sakat yürümek

mancar, coxear, cambalear, claudicar

zoppicare, barcollare, zoppio

se clătina, se împiedica, șchiopăta, șchiopătat

biceg, bicegni, sántítani

kuśtykać, kuleć, utykać

κουτσαίνω

hinkelen, humpelen, mankeren

kulhat, belhat (se), humpat, humpolit, klopýtat

halta, haltande, humpa, linka

haltende gang, humpel, humpende gang

よろよろ歩く, 足を引きずる

caminar coix, coix

humpata, horjua, ontua

halting, humpel, humpende gang

hanka bat gehiago kargatzen, makurtu, taka-taka

hromati, šepati

кренкање, кулкање, шептање

hromaditi se, hrometi, humpeljenje, šepati

krívať, humpať, kúlovať

hromati, šepati

hromati, šepati

кульгати, кульгання, шкутильгати

клатушкам се, куц, куцане

кульгаць

לְחַקּוֹת، צולע

عرج

لنگ لنگان رفتن، لنگیدن

لنگڑانا، لنگڑا کر چلنا

Synonyme

a.≡ hinken ≡ holpern ≡ lahmen ≡ stolpern

b.≡ holpern ≡ rattern ≡ rütteln ≡ schwanken ≡ schütteln ≡ stuckern ≡ tuckern

z.≡ hatschen ≡ hinken ≡ lahmen ≡ watscheln

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

humpelt · humpelte · ist gehumpelt

Präsens

hump(e)⁴l(e)⁵

humpelst

humpelt

Präteritum

humpelte

humpeltest

humpelte

humpelt · humpelte · hat gehumpelt

Präsens

hump(e)⁴l(e)⁵

humpelst

humpelt

Präteritum

humpelte

humpeltest

humpelte

Kommentare