Bedeutungen des Verbs schütteln

 agitate, shake, jolt, churn, concuss, give a shake, jog, joggle, ...

 трясти, трястись, болтать, затрясти, отряхиваться, отряхнуться, пошатывать, стряхнуть, ...

 agitar, sacudir, mecer, menear, mover, remecer, sacudirse, traquetear, ...

 secouer, agiter, branler, frapper, locher, s'ébrouer

 sarsmak, çalkalamak, sallamak

 agitar, sacudir, abanar, chacoalhar, chocalhar, vascolejar

 scuotere, agitare, fare cadere da, rabbrividire, sbatacchiare, scrollare, scuotersi, squassare

 agita, scutura

 megráz, ráz

 trząść, chwiać, chybotać, trząść się, wstrząsać, zatrząść się

 κουνώ, ταρακουνώ, τινάζω, τουρτουρίζω, τρέμω

 schudden, huiveren, rillen, schokken, schudden van

 třást, lomcovat, potřepat, potřást, shake, střást, třepat, vrtět, ...

 skaka, rista, ruska

 ryste, ruske

 振る, 揺さぶる, 揺する

 sacsejar, agitar, moure

 ravistaa, heiluttaa, pudistaa, puistattaa

 riste, skake

 dardara, mugitu

 tresti, zatresti, mućkati

 тресење

 tresti, zibati

 shake, triasť

 tresti, zatresti

 tresti, zatresti

 колихати, трясти

 разтърсвам, треперя

 трасці, хістаць

 mengguncang

 lắc

 silkitmoq

 हिलाना

 摇晃

 เขย่า

 흔들다

 sallanmaq

 ქნევა, შერყევა

 হিলানো

 trondit

 कंपवणे

 हल्लाउनु

 కంపించు

 kustināt

 குலக்குதல்

 raputama

 թափահարել

 sarsîtin

לנער

رج، رجّ، رجَّ، هز، هزّ، هزَّ، اقشعر

تکان دادن، تکاندن، تکانیدن، جنباندن، لرزانیدن

جھنجھوڑنا، ہلانا

...

a.≡ beuteln

z.≡ aufwühlen ≡ durchschütteln ≡ rütteln ≡ schlackern ≡ schlenkern

(sich+A, Akk., bei+D, von+D)

• jemand/etwas schüttelt etwas von etwas
• jemand/etwas schüttelt sich bei jemandem/etwas
• jemand/etwas schüttelt von etwas

Passiv möglich