Bedeutungen des Verbs hatschen

Bedeutung Verb hatschen: lange angestrengt gehen; watscheln; hinken; lahmen; (ein) Bein nachziehen; humpeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

hatschen

hatscht · hatschte · ist gehatscht

Bedeutungen

a.lange angestrengt gehen
b.hinken
z.watscheln, schlendern, lahmen, (ein) Bein nachziehen, humpeln, hinken

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig
b. Verb · sein · regelmäßig
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • watscheln
  • schlendern
  • hinken
  • (ein) Bein nachziehen

Synonyme

≡ hinken ≡ humpeln ≡ lahmen ≡ watscheln

Übersetzungen

Englisch hobble, walk, walk sluggishly, plod, trudge
Russisch долго идти, медленно идти
Spanisch cojear, caminar lentamente
Französisch boiter, marcher lentement
Türkisch uzun yürümek
Portugiesisch andar devagar, caminhar lentamente
Italienisch strascicare i piedi, zoppicare, camminare faticosamente
Rumänisch merge obosit
Polnisch chodzić, wędrować
Griechisch βαδίζω, περπατώ
Niederländisch slenteren, wandelen
Tschechisch ploužit se, šourat
Schwedisch släpa, vandra
Dänisch slæbe
Japanisch 長い間歩く
Katalanisch caminar esforçat
Finnisch kulkija, vaeltaa
Norwegisch slite
Baskisch luze ibili
Serbisch dužak, naporan hod
Slowenisch dolgo hoditi
Slowakisch kráčať
Bosnisch dužak
Kroatisch dug hodati
Ukrainisch важко йти, тяжко йти
Bulgarisch дълго ходене
Belorussisch доўга і напружана ісці
Indonesisch berjalan terseok-seok, melangkah gontai
Vietnamesisch lê bước, đi ì ạch
Usbekisch sudralib yurmoq, zo‘rg‘a yurmoq
Hindi घिसटते चलना, धप्प-धप्प चलना
Chinesisch 艰难行走, 跋涉
Thailändisch เดินลากเท้า, เดินอิดโรย
Koreanisch 터덜터덜 걷다, 터벅터벅 걷다
Aserbaidschanisch ayaqlarını sürüyərək yerimək, çətinliklə yerimək
Georgisch ძნელად სიარული
Bengalisch কষ্ট করে হাঁটা, পা টেনে হাঁটা
Albanisch ec me mundim, zvarritem
Marathi कष्टाने चालणे, जड पावलांनी चालणे
Nepalesisch गाह्रोसँग हिँड्नु, घिस्रिँदै हिँड्नु
Telugu కష్టంగా నడవడం, పాదాలు ఈడ్చుకుంటూ నడవడం
Lettisch vilkties
Tamil கால் இழுத்து நடந்தல், தொய்வாக நடந்தல்
Estnisch rühkima, vantsima
Armenisch դժվարությամբ քայլել, քարշ տալով քայլել
Kurdisch bi dijwarî meşîn
Hebräischללכת לאט
Arabischالمشي الطويل المتعب
Persischراه رفتن طولانی
Urduلمبی محنتی چال
...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ hinken
z.≡ hinken ≡ humpeln ≡ lahmen ≡ watscheln

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

hatscht · hatschte · ist gehatscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hatschen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 571837, 571837

pt>