Definition des Verbs fruchten

Definition des Verbs fruchten: …; Natur; eine positive Wirkung, einen Nutzen oder Erfolg haben oder nach sich ziehen; als Gewächs Früchte ansetzen und tragen; bewirken; tragen; wirk… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fruchten

fruchtet · fruchtete · hat gefruchtet

bear fruit, be effective, fruit, yield results

/ˈfʁʊxtən/ · /ˈfʁʊxtət/ · /ˈfʁʊxtətə/ · /ɡəˈfʁʊxtət/

[…, Pflanzen] eine positive Wirkung, einen Nutzen oder Erfolg haben oder nach sich ziehen; als Gewächs Früchte ansetzen und tragen; bewirken, tragen, wirken, blühen

» Seine Anstrengungen fruchteten nicht. His efforts did not bear fruit.

Bedeutungen

a.eine positive Wirkung, einen Nutzen oder Erfolg haben oder nach sich ziehen, bewirken, blühen, etwas/nix bringen, dienen, dienlich sein

b.[Pflanzen] als Gewächs Früchte ansetzen und tragen, tragen, vermehren

z.wirken, funktionieren, (sich) auswirken, einen Effekt haben, greifen (Maßnahmen), (seine) Wirkung entfalten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ bewirken ≡ blühen ≡ dienen ≡ greifen ≡ helfen ≡ nützen ≡ weiterentwickeln ≡ wirken ≡ ziehen

b.≡ tragen ≡ vermehren

z.≡ funktionieren ≡ wirken

Synonyme

Beispielsätze

Seine Anstrengungen fruchteten nicht.
His efforts did not bear fruit.
Ein Scherz hat oft gefruchtet , wo der Ernst nur Widerstand hervorzurufen pflegte.
A joke has often borne fruit where seriousness only tended to provoke resistance.
Auch gutes Zureden hat nicht gefruchtet .
Even good persuasion has not borne fruit.
Der Apfelbaum blüht prächtig, fruchtet aber nur sehr spärlich.
The apple tree blooms magnificently, but bears only very sparsely.
Deine ganzen Einwände fruchten nichts mehr, deine Realität ist nicht mehr die deiner Kinder, ihr sprecht nicht mehr die gleiche Sprache, leider.
All your objections bear no fruit anymore, your reality is no longer that of your children, you no longer speak the same language, unfortunately.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

bear fruit, be effective, fruit, yield results

плодоносить, давать результат, иметь эффект, приносить пользу

dar fruto, fructificar, dar frutos, ser útil

porter des fruits, avoir un effet positif, fructifier, porter ses fruits

etki etmek, meyve taşımak, meyve vermek, sonuç vermek, yarar sağlamak

frutificar, dar resultado, produzir efeito, produzir frutos, ter sucesso

fruttare, avere successo, fruttificare, servire

da roade, aduce beneficii, avea efect, rodi

eredményes, gyümölcsöt hoz, hasznot hoz

owocować, przynieść pożytek, przynosić korzyści, przynosić pożytek

αποδίδω, καρποφορώ, συμφέρω, φέρω αποτέλεσμα, ωφελώ

nut hebben, vruchten, baten, helpen

přinášet užitek, mít účinek, nese, plodit, pomáhat, pomáhatmoct, přinášet úspěch, přinášetnést užitek

bära frukt, frukta, gagna, gevinna, ha nytta, nytta

bære frugt, frugte, give frugt, have effekt, nytte

実を結ぶ, 効果がある, 果実をつける

donar fruits, donar resultat, fructificar, ser útil, tenir efecte

tuottaa, kantaa hedelmiä, onnistua, vaikuttaa

bære frukt, ha effekt, nytte, sette frukt, virke

fruitu, frutua eman, onuragarri

doneti korist, donositi plodove, imati uspeh, roditi

плододавам, дава резултати

obroditi, občutek uspeha, prinašati uspeh, roditi

mať účinok, plodiť, prinášať úspech

donijeti korist, donositi plodove, imati uspjeh, roditi

biti uspješan, davati rezultate, donositi plodove, imati učinak, roditi

мати користь, мати успіх, плодоносити, приносити плоди

плододавам, дава плод, дава резултат

даваць плоды, плодаваць, плёнка, плёнкаваць

berbuah, memberi manfaat, menghasilkan hasil

mang lại lợi ích, ra quả, đem lại kết quả

foyda keltirmoq, meva bermoq, natija bermoq

फल देना, लाभ देना

带来效益, 结出果实, 见效

ออกผล, ให้ประโยชน์, ให้ผล

성과를 내다, 열매를 맺다, 효과를 낳다

fayda gətirmək, meyvə vermək, nəticə vermək

სარგებელს მოაქვს, შედეგებს მოაქვს, ხილი გამოაქვს

ফল আনা, ফল দেওয়া, লাভ দেওয়া

prodhon fryte, sjell përfitim, sjell rezultate

फळ देणे, लाभ देणे

फल दिने, फायदा दिन्छ, फायदा हुन्छ

పండడం, లాభం ఇవ్వడం, లాభం కలిగించడం

ražo panākumus, ražot augļus, sniedz labumu

பலன் தருகிறது, பலன் தருவது, பழம் தருவது

kasu tuua, tulemust andma, vilju kandma

արդյունավետ լինել, պտուղներ տալ, օգտակար լինել

feyde dide, fêde dike, fêl danîn

להניב، להשפיע

ثمر، أثمر، جنى، ينتج ثمار

ثمر دادن، میوه دادن، نتیجه دادن

ثمر، فائدہ، پھل دینا، پھل لگانا، کامیابی

...

Übersetzungen

Konjugation

fruchtet · fruchtete · hat gefruchtet

Präsens

fruchte

fruchtest

fruchtet

Präteritum

fruchtete

fruchtetest

fruchtete

Konjugation