Alle Verben

Definition des Verbs ziehen

Die Bedeutung des Verbs ziehen: mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen, schleppen, entnehmen, einen Zug nehmen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · unregelmäßig <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>
ziehen
(sich+A, Akk., nach+D, durch+A, aus+D, ...)
zieht · zog (zöge) · ist gezogen
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Bedeutungen
a. <hat> mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
b. <hat> (Zahn) (Probe) entnehmen; nehmen
c. <hat> (beim Rauchen) an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen; einen Zug nehmen
d. <hat> (Strich) malen; zeichnen
e. <hat> (von Tee oder Ähnlichem) mit/in heißem Wasser zubereiten; auslaugen; köcheln
f. <hat> (Tiere) (Pflanzen) kultivieren; anbauen; halten; hältern
g. <ist> den Ort wechseln; wandern
h. <hat, ist> eine Spielfigur bewegen; führen
i. <hat> (Mathematik) Wurzeloperation lösen
j. <hat> (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
k. <hat> es herrscht ein Luftzug
l. <hat> Schmerzen haben
m. <hat, sich+A> dauern
n. <hat> entwenden eines Gegenstandes, stehlen
o. <hat> herunterladen einer Datei
p. <hat> eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten
q. <ist> sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen
r. <hat> ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen; verlegen; verkabeln
z. (Pflanzen) gezogener Wechsel; aussaugen; fortziehen; zerren; (sich) hinziehen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von ziehen im Detail

A1 · haben · unregelmäßig
a. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen

Synonyme

≡ schleppen ≡ zerren ≡ reißen

Antonyme (Gegenteil)

≡ drücken ≡ schieben

Oberbegriffe

≡ bewegen

Übersetzungen

  тянуть, тащить   vetää   dra   tirar, puxar   pull, draw, haul   tirare   tirer   tirar   tahat, táhnout   سحبَ   引く   کشیدن, نقل مکان کردن   ciągnąć   trekken   çekmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
b. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

    Zahn, Probe, Karte, Los

Synonyme

≡ entnehmen ≡ nehmen

Übersetzungen

  tahat, táhnout   тянуть   extrair   draw   tirer, arracher   wyrywać   kihúz, húz   trekken   sacar, extraer   çekmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
c. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

    beim Rauchen:
  • an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
  • einen Zug nehmen

Übersetzungen

  يدخن   затягивать, тянуть   vetää   吸う   draw, pull   tirare   tirer   elszív, szív   trekken   çekmek   tirar


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
d. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

    Strich

Synonyme

≡ malen ≡ zeichnen ≡ zeichnen

Übersetzungen

  tahat, táhnout   протягивать, проводить   vetää   traçar   draw   trarre   tirer   wytyczać   (meg)húz, megvon, rajzol, emel, szerkeszt   trazar   çekmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
e. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

    von Tee oder Ähnlichem:
  • mit/in heißem Wasser zubereiten
  • ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen

Synonyme

≡ auslaugen ≡ köcheln

Übersetzungen

  настаивать   draw   infuser   trekken   demlenmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
f. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

    Tiere, Pflanzen

Synonyme

≡ kultivieren ≡ anbauen ≡ halten ≡ hältern ≡ kultivieren ≡ mästen ≡ züchten

Unterbegriffe

≡ erziehen ≡ großziehen

Übersetzungen

  выращивать, разводить   odla   raise, breed, farm   coltivare   élever


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
g. ziehen <ist>
zieht · zog (zöge) · ist gezogen

Beschreibungen

  • den Ort wechseln

Synonyme

≡ wandern

Unterbegriffe

≡ umherziehen

Übersetzungen

  انتقل   переезжать, уезжать   mover   move, roam, wander, pull, migrate   trasferirsi, muovere   partir   költözködik   trekken   marchar


Grammatik Konjugation
A1 · haben · sein · unregelmäßig
h. ziehen <hat, ist>
zieht · zog (zöge) · ist gezogen
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • eine Spielfigur bewegen

Synonyme

≡ führen

Übersetzungen

  tahat, táhnout   حرك   ходить   mover   move   muovere   déplacer   lép vmivel   trekken   mover


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
i. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

    Mathematik:
  • Wurzeloperation lösen

Oberbegriffe

≡ quadrieren ≡ potenzieren

Übersetzungen

  извлекать   move   trekken   sacar, extraer


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
j. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

Übersetzungen

  извлекать, делать   move   dedurre   levon, nyer, szerez   trekken   acarrear


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
k. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • es herrscht ein Luftzug

Übersetzungen

  сквозить, тянуть


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
l. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • Schmerzen haben

Übersetzungen

  يتألم   ныть


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · reflexiv
m. ziehen, sich <hat>
sich+A
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Synonyme

≡ dauern

Übersetzungen

  растягиваться, затягиваться, тянуться


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
n. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • entwenden eines Gegenstandes, stehlen

Übersetzungen

  стянуть, стащить


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
o. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • herunterladen einer Datei

Übersetzungen

  скачивать


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
p. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten

Übersetzungen

  тянуть


Grammatik Konjugation
A1 · sein · unregelmäßig
q. ziehen <ist>
zieht · zog (zöge) · ist gezogen

Beschreibungen

  • sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen

Übersetzungen

  جر   тащить


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig
r. ziehen <hat>
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

  • ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten)
  • ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen

Synonyme

≡ verlegen ≡ verkabeln

Übersetzungen

  тянуть


Grammatik Konjugation
A1 · unregelmäßig <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>
z. ziehen
(sich+A, Akk., nach+D, durch+A, aus+D, ...)
zieht · zog (zöge) · ist gezogen
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • gezogener Wechsel
  • Durchzug sein
  • Beschleunigungsvermögen haben
  • dehnen
  • spannen
  • einatmen
  • (Ort) verlassen, (sich) hinziehen, (sich) endlos hinziehen, (sich) hinschleppen, kein Ende nehmen, endlos dauern, dauern und dauern, ansässig werden, (sich) breitmachen, (sich) häuslich niederlassen

Synonyme

≡ aussaugen ≡ suckeln ≡ zutzeln ≡ auslutschen ≡ saugen ≡ nuckeln ≡ zuzeln ≡ fortziehen ≡ wegziehen ≡ zerren ≡ reißen ≡ schleppen ≡ trecken ≡ abschleppen ≡ mitreißen ≡ einwurzeln ≡ zücken ≡ hervorziehen ≡ blankziehen ≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ herausholen ≡ herausnehmen ≡ streifen ≡ streichen ≡ schnüren ≡ umherstreifen ≡ umherstreichen ≡ laufen ≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ stromern ≡ strawanzen ≡ rauslassen ≡ anpflanzen ≡ anbauen ≡ kultivieren ≡ herausziehen ≡ jäten ≡ ausjäten ≡ entfernen ≡ ausraufen ≡ auszupfen ≡ ausrupfen ≡ herausrupfen ≡ ausreißen ≡ herausreißen

Oberbegriffe

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Übersetzungen

  give a tug, take a puff (of), pull (against), waft (through), incur, bring, imply, involve, move to, draft, strain, tear, gather, snort, suck, track, go down well, work, rack, migrate, drag, haul, stretch, distend, draft, draught, trundle, brew, trek, tug, tow


Grammatik Konjugation

Gebrauch von ziehen

A1 · sein · unregelmäßig · intransitiv
ziehen <ist>
zieht · zog (zöge) · ist gezogen

Durchzug sein; den Ort wechseln; wandern; führen


Aktiv

  • es zieht
  • etw. zieht irgendwohin
  • jmd./etw. zieht
  • jmd./etw. zieht irgendwohin

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
ziehen <hat>
(sich+A, Akk., aus+D, an+A, von+D, ...)
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

(Zahn) (beim Rauchen) gezogener Wechsel; schleppen; entnehmen; einen Zug nehmen


Aktiv

  • es zieht
  • es zieht (irgendwo)
  • es zieht irgendwo
  • es zieht irgendwohin
  • es zieht jmdn./etw.
  • es zieht jmdn./etw. irgendwohin
  • etw. zieht
  • etw. zieht (bei jmdm.)
  • etw. zieht (irgendwielange)
  • jmd. zieht an etw.
  • jmd. zieht etw.
  • jmd. zieht etw. (aus/von etw.)
  • jmd. zieht etw. (in etw.) (so)
  • jmd. zieht etw. (irgendwohin)
  • jmd. zieht etw. aus etw.
  • jmd. zieht etw. irgendwohin
  • jmd. zieht jmdn./etw. irgendwohin
  • jmd./etw. zieht
  • jmd./etw. zieht an etw.
  • jmd./etw. zieht etw. (aus/von etw.)
  • jmd./etw. zieht etw. (irgendwohin)
  • jmd./etw. zieht jmdn. irgendwohin
  • jmd./etw. zieht jmdn./etw.
  • jmd./etw. zieht jmdn./etw. (irgendwohin)
  • jmd./etw. zieht sich

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für ziehen

A1 · sein · unregelmäßig · intransitiv
ziehen <ist>
zieht · zog (zöge) · ist gezogen

Durchzug sein; den Ort wechseln; wandern; führen


Grammatik

  • Hilfsverb 'sein'
  • unregelmäßiges Verb
  • intransitives Verb

Präsens

zieh(e)⁵
ziehst
zieht

Präteritum

zog
zogst
zog

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
ziehen <hat>
(sich+A, Akk., aus+D, an+A, von+D, ...)
zieht · zog (zöge) · hat gezogen

(Zahn) (beim Rauchen) gezogener Wechsel; schleppen; entnehmen; einen Zug nehmen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • aus (mit Dativ)
  • 'an' mit Akkusativ
  • von (mit Dativ)
  • 'an' mit Dativ
  • bei (mit Dativ)
  • 'in' mit Akkusativ

Präsens

zieh(e)⁵
ziehst
zieht

Präteritum

zog
zogst
zog

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 9305 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag ziehen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.