Definition des Verbs entfesseln
Definition des Verbs entfesseln: mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können; von Kontrolle befreien, ausbrec… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
entfesseln
entfesselt
·
entfesselte
·
hat entfesselt
unleash, let loose, set free, unbridle, unfetter, unlash, free, release
mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können; von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen; befreien, auslösen, loslegen lassen, losbinden
(sich+A, Akk.)
» Der Kommentar entfesselte
eine hitzige Diskussion. The comment sparked a heated discussion.
Bedeutungen
- a.mit einem Strick oder ähnlichem zusammengebundene Hände oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können, befreien, losbinden, losmachen, lösen
- b.von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen, auslösen, ausbrechen, entfachen, entjochen, heraufbeschwören
- z.loslegen lassen, animieren, Starthilfe geben, ins Rollen bringen, anzetteln, veranlassen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ befreien ≡ losbinden ≡ losmachen ≡ lösen
- b.≡ ausbrechen ≡ auslösen ≡ entfachen ≡ entjochen ≡ heraufbeschwören ≡ verursachen
- z.≡ animieren ≡ anstoßen ≡ anzetteln ≡ veranlassen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Kommentar
entfesselte
eine hitzige Diskussion.
The comment sparked a heated discussion.
- Plötzlich
entfesselte
mich der unbekannte Mann.
Suddenly, the unknown man unleashed me.
- Die Dampfer haben ungewollt einen drogenpolitischen Kulturkampf
entfesselt
.
The steamers have inadvertently unleashed a drug policy culture war.
Beispielsätze
Übersetzungen
- unleash, let loose, set free, unbridle, unfetter, unlash, free, release
освобождать, выпускать, развязывать
desatar, desencadenar, liberar
débrider, déchainer, déclencher, libérer, déchaîner, délier
çıkarmak, serbest bırakmak, özgürleştirmek
desatar, desencadear, liberar
scatenare, esimere, innescare, istigare, provocare, scatenarsi, svincolare, liberare
elibera, dezlănțui
bilincseitől megszabadít, kivált, láncaitól megszabadít, felszabadít, kibocsát, kibújik
rozpętać, rozpętywać, uwolnić, oswobodzić
προκαλώ, απελευθερώνω, ξεφεύγω
ontketenen, losmaken, ontboeien, bevrijden, ontbinden
rozpoutávat, rozpoutávattat, osvobodit, uvolnit
befria, släppa lös, lösgöra, frigöra
slippe løs, befriede, frigøre
解放する, 束縛を解く, 解き放つ
alliberar, desencadenar
vapauttaa, päästää valloilleen
befri, frigjøre, slippe løs
askatu, askatasun eman, askatzea
osloboditi, pustiti
ослободува, ослободување
osvoboditi, spustiti
oslobodiť, uvoľniť
osloboditi, pustiti
osloboditi, pustiti
звільнити, вивільнити
освобождавам, освобождаване
вызваляць, развяжаць, развязаць
לשחרר، לפרוץ
أثار، هيج، تحرير، إطلاق
آزاد کردن، رها کردن
آزاد کرنا، کنٹرول سے نکالنا، کھولنا
Übersetzungen
Konjugation
entfesselt·
entfesselte· hat
entfesselt
Präsens
entfess(e)⁴l(e)⁵ |
entfesselst |
entfesselt |
Präteritum
entfesselte |
entfesseltest |
entfesselte |
Konjugation