Definition des Verbs einkriegen

Definition des Verbs einkriegen: einholen, durch Nachlaufen erreichen; die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen; einholen; abregen; erobern; anlegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·kriegen

kriegt ein · kriegte ein · hat eingekriegt

calm down, catch, collect oneself, overtake, regain composure

/ˈaɪ̯n.kʁiːɡn̩/ · /kʁiːkt aɪ̯n/ · /ˈkʁiːktə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯n.ɡə.kʁiːkt/

einholen, durch Nachlaufen erreichen; die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen; einholen, abregen, erobern, anlegen

(sich+A, Akk.)

» Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen . The fugitive was no longer controllable.

Bedeutungen

a.einholen, durch Nachlaufen erreichen, einholen

b.<sich+A> die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen, abregen, beruhigen, fangen, runterkommen

c.erobern, einnehmen

d.anlegen, anziehen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einholen

b.≡ abregen ≡ beruhigen ≡ fangen ≡ runterkommen

c.≡ einnehmen ≡ erobern

d.≡ anlegen ≡ anziehen

...

Synonyme

Beispielsätze

Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen .
The fugitive was no longer controllable.
Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen .
She could barely contain her excitement.
Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen .
The rider had trouble getting his boots on.
Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen .
Mary could barely contain her excitement.

Beispielsätze

Übersetzungen

calm down, catch, collect oneself, overtake, regain composure

догнать, восстановить самообладание, настигнуть, успокоиться

alcanzar, calmarse, contenerse, dominarse, recuperar la calma

rattraper, se calmer, se ressaisir

kendine gelmek, sakinleşmek, ulaşmak, yakalamak

acalmar-se, alcançar, atingir, controlar-se, recuperar a compostura

raggiungere, calmarsi, prendere, riacquistare il controllo, ricomporsi, rimontare, riprendersi

ajunge, calma, se liniști

megnyugtatni magát, utolér, újra összeszedni magát

dogonić, odzyskać spokój, powstrzymać się, powstrzymywać się, uspokoić się

ηρεμία, ηρεμώ, προλαβαίνω, φτάνω

bijhalen, inhalen, zich beheersen, zich kalmeren

dohnat, uklidnit se, zklidnit se, získat

lugna ner sig, hinna ifatt, hinna upp, ikappkapp, inta, komma i, återfå lugnet

berolige, genfinde, indhente

冷静になる, 落ち着く, 追いつく

alcanzar, assolir, calmar-se, tranquil·litzar-se

hillitä, kiinni, rauhoittua, saavuttaa

innhente, komme til hektene, roe seg

berreskuratzea, iritsi, lasaitzea, lortu

dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti

враќање на мирот, достигнување, постигнување, смирување

pridobiti mirnost, priti do, ujeti, umiriti se

dohnať, upokojiť sa, získať, získať kontrolu

pronaći mir, smiriti se, uhvatiti

dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti

вгамуватися, достигати, заспокоїтися, наздоганяти

възвръщам самообладание, достигам, настигане, успокоявам се

адпусціць, дагнаць, заспакоіцца

menangkap, menenangkan diri, menyusul

bình tĩnh lại, bắt kịp, đuổi kịp

quvib yetmoq, tinchlanmoq, yetib olmoq

खुद को संभालना, पकड़ना, पीछा करके पकड़ना

平静下来, 追上, 追到

ตามทัน, ทำใจให้สงบ, ไล่ทัน

따라잡다, 스스로 진정하다

rahatlaşmaq, tutmaq, çatmaq

დამშვიდება, დაწევა

ধরা, ধাওয়া করে ধরা, নিজেকে শান্ত করা

arrij, kap, qetësohem

गाठणे, पकडणे, शांत होणे

पुग्नु, शान्त हुनु, समात्नु

చేరుకోవడం, వెంటాడి పట్టుకోవడం, శాంతిపడటం

nomierināties, noķert, panākt

சாந்தமாகி வருவது, துரத்திப் பிடித்தல், வந்தடைதல்

järele jõudma, kinni püüdma, rahunema

բռնել, հանգստանալ, հասնել

bêdeng bûn, gihîştin

להירגע، להשיג، להתאושש، לתפוס

استعادة الهدوء، الهدوء، لحاق

آرام شدن، خود را جمع کردن، دست یافتن، رسیدن

سکون پانا، پرامن ہونا، پکڑنا، پہنچنا

...

Übersetzungen

Konjugation

kriegt ein · kriegte ein · hat eingekriegt

Präsens

krieg(e)⁵	ein
kriegst	ein
kriegt	ein

Präteritum

kriegte	ein
kriegtest	ein
kriegte	ein

Konjugation