Definition des Verbs abregen

Definition des Verbs abregen: sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen; (sich) einkriegen; (wieder) runterkommen; runterkommen; Dampf ablassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv
ab·regen, sich

regt ab · regte ab · hat abgeregt

Englisch calm down, simmer down, compose

sich beruhigen; (sich) (wieder) beruhigen, (sich) einkriegen, (wieder) runterkommen, runterkommen, Dampf ablassen

sich, (sich+A)

» Tom hat sich abgeregt . Englisch Tom has calmed down.

Bedeutungen

a.sich beruhigen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) einkriegen, (wieder) runterkommen, runterkommen, Dampf ablassen
z.<auch: sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom hat sich abgeregt . 
    Englisch Tom has calmed down.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch calm down, simmer down, compose
Russisch успокаиваться, успокоиться
Spanisch calmarse, tranquilizarse
Französisch se calmer, décolérer, calmer
Türkisch hırsı geçmek, rahatlamak, sakinleşmek
Portugiesisch acalmar-se
Italienisch calmarsi, quietarsi, tranquillizzarsi
Rumänisch calma, se calma, se liniști
Ungarisch megnyugszik
Polnisch odprężyć, uspokajać, uspokoić, uspokoić się
Griechisch καλμάρω, ηρεμώ
Niederländisch kalmeren
Tschechisch uklidnit se
Schwedisch lugna ned sig, sansa sig, lugna ner sig, lugna sig
Dänisch berolige sig
Japanisch 落ち着く
Katalanisch calmar-se
Finnisch rauhoittua
Norwegisch roe seg
Baskisch lasaitzea
Serbisch smiriti se
Mazedonisch умирување, смирување
Slowenisch umiriti se
Slowakisch upokojiť sa
Bosnisch smiriti se
Kroatisch smiriti se
Ukrainisch заспокоїтися
Bulgarisch успокоявам се
Belorussisch заспакоіцца
Hebräischלהירגע
Arabischتهدئة
Persischآرام شدن، خود را آرام کردن
Urduپرامن ہونا، سکون پانا

Übersetzungen

Konjugation

regt ab · regte ab · hat abgeregt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abregen