Definition des Verbs einfrieren

Definition des Verbs einfrieren: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden; durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen; gefrieren; festfri… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

ein·frieren

friert ein · fror ein (fröre ein) · hat eingefroren, ist eingefroren

freeze, conserve by freezing, deep-freeze, lock up, put on ice, solidify

/ˈaɪnˌfʁiːʁən/ · /fʁiːʁt aɪn/ · /fʁoːɐ aɪn/ · /frøːɐ aɪn/ · /ˈaɪnɡəfrɔːʁən/

durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden; durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen; gefrieren, festfrieren, tiefkühlen, auf Eis liegen

(Akk.)

» Mein Computer ist eingefroren . My computer is frozen.

Bedeutungen

a.<ist> durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden, gefrieren, durchfrieren

b.<ist> festfrieren

c.<hat> durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen, tiefkühlen, frosten

z.nicht weiterführen, tiefkühlen, auf Eis liegen, gefrieren, erlahmen, ins Stocken geraten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ durchfrieren ≡ gefrieren

b.≡ festfrieren

c.≡ frosten ≡ tiefkühlen

z.≡ erlahmen ≡ festfahren ≡ gefrieren ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stillstehen ≡ stocken ≡ tiefkühlen

Synonyme

Beispielsätze

Mein Computer ist eingefroren .
My computer is frozen.
Das Boot ist im See eingefroren .
The boat is frozen in the lake.
Die Wanderer waren praktisch eingefroren , als man sie fand.
The hikers were practically frozen when they were found.
Der Gartenschlauch ist eingefroren .
The garden hose is frozen.
Die Wasserleitung ist eingefroren .
The water pipe is frozen.
Mir sind die Zehen eingefroren .
My toes are frozen.
Deshalb sind wichtige Mess-Geräte an dem Flugzeug eingefroren .
Therefore, important measuring devices on the airplane are frozen.

Beispielsätze

Übersetzungen

freeze, conserve by freezing, deep-freeze, lock up, put on ice, solidify

замораживать, заморозить, замёрзнуть, приостанавливать, замерзать, заморозка, примерзать, приостановить

congelar, congelarse, helar, helarse, refrigerar

congeler, geler, frigorifier, placer sous hibernation

dondurmak

congelar

congelare, bloccare, gelare, gelarsi, ghiacciare, raggelare, surgelare

îngheța

megfagyaszt, befagyaszt, lefagyaszt

zamrażać, zamrozić, zamarzać, zamarznąć

καταψύχω, παγώνω, αναστέλλω, βάζω στην κατάψυξη, διακόπτω

bevriezen, invriezen, diepvriezen

zmrazit, zmrznout, zmrazovat, zmrazovatzit

frysa, frysa in, infrysa, lägga på is

fryse

冷凍する, 凍結する, 凍らせる, 凍る

congelar, gelar

jäädyttää, pakastaa

fryse

hoztarazi, hoztu, izozte

zamrznuti

замрзнување

zamrzniti

mraziť, zamrznúť, zmraziť

zamrznuti

заморожувати, замороження, замерзати

замразяване

замарожваць

membeku, membekukan

cấp đông, đóng băng, đông cứng, đông lạnh

muzlab qolmoq, muzlash, muzlatmoq

जम जाना, जमाना, जाम हो जाना, फ्रीज़ करना

冷冻, 冻住, 结冰

กลายเป็นน้ำแข็ง, แข็งตัว, แช่แข็ง

냉동하다, 동결되다, 얼리다, 얼어붙다

buz bağlamaq, dondurmaq, donmaq

გაყინვა

জমে যাওয়া, ফ্রিজ করা, হিমায়িত করা

ngrij

गोठणे, गोठवणे, जाम होणे, फ्रीज करणे

जम्नु, फ्रिज गर्नु

గడ్డకట్టడం, గడ్డకట్టించు, గడ్డకట్టిపోవడం, ఫ్రీజ్ చేయు

aizsalt, saldēt, sasalt

ஃப்ரீஸ் செய்ய, உறைதல், உறைய வைக்க

jäätuma, külmutama, sügavkülmutama

սառել, սառեցնել

qerisandin, qerisîn

להקפיא

تجميد، جمد

منجمد کردن، یخ زدن

منجمد کرنا، جمنا، جمود

...

Übersetzungen

Konjugation

friert ein · fror ein (fröre ein) · hat eingefroren

Präsens

frier(e)⁵	ein
frierst	ein
friert	ein

Präteritum

fror	ein
frorst	ein
fror	ein

friert ein · fror ein (fröre ein) · ist eingefroren

Präsens

frier(e)⁵	ein
frierst	ein
friert	ein

Präteritum

fror	ein
frorst	ein
fror	ein

Konjugation