Alle Verben

Definition des Verbs gefrieren

Die Bedeutung des Verbs gefrieren: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren, Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen, durchfrieren, einfrieren, tiefkühlen, einfrosten. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · unregelmäßig · untrennbar <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>
gefrieren
(Akk.)
gefriert · gefror (gefröre) · ist gefroren
gefriert · gefror (gefröre) · hat gefroren

Bedeutungen
a. <ist, intr.> durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren; durchfrieren; einfrieren
b. <hat, trans.> Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen; einfrieren; einfrosten
z. <intr.> <auch: trans.> tiefkühlen; einfrieren

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von gefrieren im Detail

C2 · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar
a. gefrieren <ist>
gefriert · gefror (gefröre) · ist gefroren

Beschreibungen

  • durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

Synonyme

≡ durchfrieren ≡ einfrieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ schmelzen ≡ tauen ≡ auftauen

Oberbegriffe

≡ erstarren

Unterbegriffe

≡ festfrieren ≡ überfrieren ≡ zufrieren

Übersetzungen

  zmrznout   замёрзнуть, замерзать   jyäätyä   frysa   congelar   凍みる, 凍る, 凍てる   freeze   gelare, congelare   glacer, geler, congeler   zamarzać   bevriezen   helarse, pasmarse


Grammatik Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
b. gefrieren <hat>
Akk.
gefriert · gefror (gefröre) · hat gefroren

Beschreibungen

  • Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

Synonyme

≡ einfrieren ≡ einfrieren ≡ einfrosten

Antonyme (Gegenteil)

≡ schmelzen ≡ tauen ≡ auftauen

Oberbegriffe

≡ abkühlen ≡ konservieren

Unterbegriffe

≡ schockgefrieren ≡ tiefgefrieren ≡ tiefkühlen

Übersetzungen

  zmrazit   замерзать   freeze, congeal   gelare, congelare, ghiacciare   zamrażać   congelar


Grammatik Konjugation
C2 · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>
z. gefrieren
(Akk.)
gefriert · gefror (gefröre) · ist gefroren
gefriert · gefror (gefröre) · hat gefroren

Synonyme

≡ tiefkühlen ≡ einfrieren

Oberbegriffe

≡ konservieren

Übersetzungen

  замора́живать, заморо́зить, замерза́ть, замёрзнуть   congelar, gelar   freeze, congeal   congelare, congelarsi, ghiacciare, gelare   surgeler, se glacer, se figer, geler   zamarzać   congelarse, pasmarse, helarse


Grammatik Konjugation

Gebrauch von gefrieren

C2 · sein · unregelmäßig · untrennbar · intransitiv <auch: transitiv · Passiv>
gefrieren <ist>
(Akk.)
gefriert · gefror (gefröre) · ist gefroren

durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren; durchfrieren; einfrieren


Aktiv

  • jmd./etw. gefriert
  • jmd./etw. gefriert (etw.)
  • jmd./etw. gefriert etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) gefroren

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) gefroren


Details Grammatik Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · Passiv>
gefrieren <hat>
(Akk.)
gefriert · gefror (gefröre) · hat gefroren

Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen; einfrieren; einfrosten


Aktiv

  • jmd./etw. gefriert
  • jmd./etw. gefriert (etw.)
  • jmd./etw. gefriert etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) gefroren

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) gefroren


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für gefrieren

C2 · sein · unregelmäßig · untrennbar · intransitiv <auch: transitiv · Passiv>
gefrieren <ist>
(Akk.)
gefriert · gefror (gefröre) · ist gefroren

durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren; durchfrieren; einfrieren


Grammatik

  • Hilfsverb 'sein'
  • unregelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
  • intransitives Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

gefrier(e)⁵
gefrierst
gefriert

Präteritum

gefror
gefrorst
gefror

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · Passiv>
gefrieren <hat>
(Akk.)
gefriert · gefror (gefröre) · hat gefroren

Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen; einfrieren; einfrosten


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

gefrier(e)⁵
gefrierst
gefriert

Präteritum

gefror
gefrorst
gefror

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag gefrieren (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 25512 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.