Definition des Verbs tiefkühlen

Definition des Verbs tiefkühlen: etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen; tiefgefrieren; einfrieren; frosten; gefrieren; tiefgefrieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
tief·kühlen

kühlt tief · kühlte tief · hat tiefgekühlt

Englisch deep-freeze, freeze, deep freeze, deepfreeze, quick-freeze, refrigerate

/tiːfˈkyːlən/ · /kylt tiːf/ · /kyltə tiːf/ · /tiːfɡəˈkylt/

etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen; tiefgefrieren; einfrieren, frosten, gefrieren, tiefgefrieren

(Akk.)

» Der Fisch wird noch an Bord tiefgekühlt . Englisch The fish will still be deep-frozen on board.

Bedeutungen

a.etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen, einfrieren, frosten, tiefgefrieren
z.tiefgefrieren, einfrieren, gefrieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Fisch wird noch an Bord tiefgekühlt . 
    Englisch The fish will still be deep-frozen on board.
  • Wir müssen den Fisch tiefkühlen , damit er nicht verdirbt. 
    Englisch We need to freeze the fish so that it doesn't spoil.
  • Nur etwa jeder vierte Mann, der sein Sperma vor einer Krebsbehandlung in Manchester tiefkühlen lasse, benutze die Probe innerhalb der folgenden zehn Jahre. 
    Englisch Only about one in four men who freeze their sperm before cancer treatment in Manchester use the sample within the following ten years.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch deep-freeze, freeze, deep freeze, deepfreeze, quick-freeze, refrigerate
Russisch замораживать
Spanisch congelar, sobrecongelar, ultracongelar
Französisch congeler, surgeler, réfrigérer
Türkisch derin dondurmak
Portugiesisch congelar, refrigerar
Italienisch surgelare
Rumänisch îngheța
Ungarisch mélyhűt
Polnisch mrozić
Griechisch καταψύχω
Niederländisch diepvriezen, invriezen
Tschechisch zmrazit
Schwedisch djupfrysa, frysa
Dänisch dybfryse, fryse, lynfryse
Japanisch 冷凍する, 凍結する
Katalanisch congelar
Finnisch pakastaa
Norwegisch fryse
Baskisch hozketa
Serbisch zamrznuti
Mazedonisch замрзнување
Slowenisch zamrzniti
Slowakisch mraziť
Bosnisch zamrznuti
Kroatisch hladiti, smrznuti
Ukrainisch заморожувати
Bulgarisch замразяване
Belorussisch замарозіць
Indonesisch bekukan, membekukan
Vietnamesisch đóng băng, đông lạnh
Usbekisch muzlatib saqlash, muzlatish
Hindi जमाना, फ्रीज़ करना
Chinesisch 冷冻, 深度冷冻
Thailändisch แช่แข็ง
Koreanisch 깊게 냉동시키다, 냉동시키다
Aserbaidschanisch dondurmaq
Georgisch გაყინება, ყინვაში გაყინვა
Bengalisch ফ্রিজ করা, হিমায়িত করা
Albanisch ngrir
Marathi जमवणे, फ्रीज करणे
Nepalesisch जमाउनु, फ्रिजमा राख्नु
Telugu గాఢ ఫ్రీజ్ చేయడం, ఫ్రీజ్ చేయడం
Lettisch saldēt, sasaldēt
Tamil ஃப்ரீஸ் செய்யுதல், குளிர்த்தல்
Estnisch külmutada
Armenisch սառեցնել
Kurdisch dondirin, dondurmek
Hebräischהקפאה
Arabischتجميد
Persischفریز کردن
Urduمنجمد کرنا، ٹھنڈا کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kühlt tief · kühlte tief · hat tiefgekühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tiefkühlen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270177