Thesaurus und Synonyme des Verbs tiefkühlen

Synonyme Verb tiefkühlen: einfrieren, frosten, gefrieren, tiefgefrieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

tief·kühlen

Synonyme

a.≡ einfrieren ≡ frosten ≡ tiefgefrieren
z.≡ einfrieren ≡ gefrieren

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ auftauen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen; einfrieren, frosten, tiefgefrieren

Synonyme

≡ einfrieren ≡ frosten ≡ tiefgefrieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ auftauen

Oberbegriffe

≡ kühlen ≡ konservieren
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

tiefgefrieren; einfrieren, gefrieren

Synonyme

≡ einfrieren ≡ gefrieren

Oberbegriffe

≡ konservieren

Übersetzungen

Englisch deep-freeze, freeze, deepfreeze, quick-freeze, refrigerate, deep freeze
Russisch замораживать
Spanisch congelar, sobrecongelar, ultracongelar
Französisch congeler, surgeler, réfrigérer
Türkisch derin dondurmak
Portugiesisch congelar, refrigerar
Italienisch surgelare
Rumänisch îngheța
Ungarisch mélyhűt
Polnisch mrozić
Griechisch καταψύχω
Niederländisch diepvriezen, invriezen
Tschechisch zmrazit
Schwedisch djupfrysa, frysa
Dänisch dybfryse, lynfryse, fryse
Japanisch 冷凍する, 凍結する
Katalanisch congelar
Finnisch pakastaa
Norwegisch fryse
Baskisch hozketa
Serbisch zamrznuti
Mazedonisch замрзнување
Slowenisch zamrzniti
Slowakisch mraziť
Bosnisch zamrznuti
Kroatisch hladiti, smrznuti
Ukrainisch заморожувати
Bulgarisch замразяване
Belorussisch замарозіць
Hebräischהקפאה
Arabischتجميد
Persischفریز کردن
Urduمنجمد کرنا، ٹھنڈا کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kühlt tief · kühlte tief · hat tiefgekühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270177

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tiefkühlen