Definition des Verbs brauen

Definition des Verbs brauen: Bier aus Getreide herstellen; Bier herstellen; keltern; gären; destillieren; brennen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
brauen

braut · braute · hat gebraut

Englisch brew, concoct

/ˈbʁaʊ̯ən/ · /bʁaʊ̯t/ · /ˈbʁaʊ̯tə/ · /ɡəˈbʁaʊ̯t/

Bier aus Getreide herstellen; Bier herstellen; keltern, gären, destillieren, brennen

(Akk.)

» Er braute Bier. Englisch He brewed beer.

Bedeutungen

a.Bier aus Getreide herstellen
z.Bier herstellen, keltern, gären, destillieren, brennen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er braute Bier. 
    Englisch He brewed beer.
  • Er hat Bier gebraut . 
    Englisch He's brewed some beer.
  • Bier wird aus Malz gebraut . 
    Englisch Beer is brewed from malt.
  • Ich braute ein Fass Bier. 
    Englisch I brewed a barrel of beer.
  • Ich will nicht braun werden. 
    Englisch I don't want to get a suntan.
  • Tom braut sich sein eigenes Bier. 
    Englisch Tom brews his own beer.
  • Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut ? 
    Englisch Have I accidentally created a magical elixir?
  • Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier. 
    Englisch Tom brews his own beer at home.
  • Tom braut hobbymäßig Bier. 
    Englisch Tom brews beer as a hobby.
  • Mit bestimmten Surrogaten lässt sich koffeinfreier Ersatzkaffee brauen . 
    Englisch With certain substitutes, decaffeinated coffee can be brewed.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch brew, concoct
Russisch варить пиво, варить, пиво, сварить пиво
Spanisch elaborar cerveza, fabricar, fabricar cerveza, hacer, preparar
Französisch brasser, concocter
Türkisch bira yapmak, yapmak
Portugiesisch fabricar, fabricar cerveja, fermentar, preparar, produzir cerveja
Italienisch birra, fabbricare birra, fabbricare la birra
Rumänisch produce bere
Ungarisch sörfőzés, sört főz
Polnisch warzyć
Griechisch ζυθοποιία, ζυθοποιώ, παρασκευάζω, φτιάχνω
Niederländisch brouwen
Tschechisch vařit pivo
Schwedisch brygga
Dänisch brygge
Japanisch 醸造
Katalanisch cervesa
Finnisch panimo, panna, panna olutta
Norwegisch brygge
Baskisch garagardoa egitea
Serbisch praviti pivo, варити, кувати
Mazedonisch пивоварство
Slowenisch pivo
Slowakisch variť pivo
Bosnisch proizvoditi pivo
Kroatisch proizvoditi pivo
Ukrainisch пивоваріння
Bulgarisch пивоварство
Belorussisch піць
Indonesisch menyeduh bir
Vietnamesisch ủ bia
Usbekisch pivo tayyorlash
Hindi बीयर बनाना
Chinesisch 酿造啤酒
Thailändisch หมักเบียร์
Koreanisch 맥주를 양조하다
Aserbaidschanisch pivə hazırlamaq
Georgisch ლუდის დაყენება
Bengalisch বিয়ার বানানো
Albanisch prodhoj birrë
Marathi बियर बनवणे
Nepalesisch बियर बनाउने
Telugu బీర్ తయారు చేయడం
Lettisch alu brūvēt
Tamil பீர் காய்ச்சுதல், பீர் தயாரித்தல்
Estnisch õlu pruulida
Armenisch գարեջուր եփել, գարեջուր պատրաստել
Kurdisch bira çêkirin
Hebräischלברוא
Arabischتخمير
Persischآشامیدنی، جوشاندن
Urduبیئر بنانا
...

Übersetzungen

Konjugation

braut · braute · hat gebraut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 24504

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: brauen