Bedeutungen des Verbs zurücklassen
Bedeutung Verb zurücklassen: etwas, jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt; jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
zurück·lassen
lässt
zurück
·
ließ
zurück
(ließe
zurück
) ·
hat zurückgelassen
Bedeutungen
- a.etwas, jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt, dalassen, dortlassen, daheim lassen/daheimlassen, entlassen, hängen lassen/hängenlassen
- b.jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam, heimkehren lassen, rückkehren lassen
- c.als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben, dableiben, hinterlassen, zurückbleiben
- z.nicht mitnehmen, aufgeben, hängen lassen, vergessen, nicht denken an
Überblick
Beschreibungen
- etwas, jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt
- daheim lassen/daheimlassen, hängen lassen/hängenlassen, hinter sich lassen
Synonyme
≡ dalassen ≡ dortlassen ≡ entlassen ≡ hinterlassen ≡ verlassenBeschreibungen
- jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam
- heimkehren lassen, rückkehren lassen
Beschreibungen
- als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben
Synonyme
≡ dableiben ≡ hinterlassen ≡ zurückbleibenÜbersetzungen
leave behind, abandon, leave, leave in its wake, leave over
оставлять, оставить, покидать
dejar, abandonar, dejar atrás, dejar regresar, rezagar
laisser, abandonner, planter, rester
bırakmak, terk etmek, arkada bırakmak, geride bırakmak
deixar, abandonar, deixar para trás
lasciare, abbandonare, lasciare indietro
lăsa în urmă, abandona, rămâne
hátrahagyni, otthagyni, hátrahagy, jel, maradék, nyom
zostawić, pozostawić, opuścić, pozostawiać, zostawiać
αφήνω, αφήνω πίσω, εγκαταλείπω, παρατάω
achterlaten, verlaten, nalaten
opustit, nechat, zanechat, zanechávat, zanechávatchat
lämna kvar, överlämna, efterlämna, lämna, övergiva
efterlade, forlade, lade blive tilbage
置き去りにする, 残す, 後に残す, 放置する
abandonar, deixar enrere, deixar
jättää, jättää taakse, jättää jälkeensä, jättää jälki
etterlate, forlate
utzi, atzean utzi, gelditu, gero
ostaviti, napustiti
остави, задолжи, напушти
pustiti, zapustiti
nechať, zanechať, opustiť
ostaviti, napustiti
ostaviti, napustiti
залишати, залишити, покидати, покинути
оставям, завещавам, напускам
пакінуць, пакідаць
meninggalkan, meninggalkan jejak
để lại, để lại phía sau, để lại vết tích
iz qoldirmoq, ortda qoldirmoq, ortga tashlamoq
पीछे छोड़ना, निशान छोड़ना
使某人无法返回, 留下痕迹, 留在原地
ทิ้งร่องรอย, ทิ้งไว้, ทิ้งไว้ข้างหลัง
남겨두다, 다시 돌아오지 못하게 하다, 자취를 남기다
geriyə buraxmaq, geriyə qoymaq, iz qoymaq
დავტოვო, კვალი დატოვება, უკან დატოვება
চিহ্ন রেখে যাওয়া, ছেড়ে দেওয়া, পেছনে ফেলে রাখা
lënë pas, lënë gjurmë
चिन्ह ठेवणे, पीछे सोडणे, पुढे सोडणे
पछाडि छोड्नु, चिह्न छोड्नु
చిహ్నం వదిలేయడం, తిరిగి రావడాన్ని అడ్డుకోవడం, వదిలి పెట్టడం
atstāt, atstāt aiz muguras, atstāt zīmi
சின்னம் வைக்க, பின்னே வைக்கவும், விட்டு விடுதல்
maha jätma, jätta jälgi
թողնել հենց այնտեղ, հետ թողնել, հետք թողնել
kes piştî xwe berdin, li paşê xwe rakirin, nîşan dan
להשאיר، לעזוב، לנטוש
ترك، تخلي، خلف
ترک کردن، رها کردن
پیچھے چھوڑنا، چھوڑ دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ dalassen ≡ dortlassen ≡ entlassen ≡ hinterlassen ≡ verlassen
- c.≡ dableiben ≡ hinterlassen ≡ zurückbleiben
- z.≡ aufgeben ≡ vergessen
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
lässt
zurück·
ließ
zurück(
ließe
zurück) · hat
zurückgelassen
Präsens
lasse | zurück |
lässt | zurück |
lässt | zurück |
Präteritum
ließ | zurück |
ließ(es)⁵t | zurück |
ließ | zurück |
Konjugation