Bedeutungen des Verbs zurückbleiben

 stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow, ...

 оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать

 quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, no alcanzar, quedar, ...

 rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer

 arkada kalmak, geride kalmak, artakalmak

 ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, não acompanhar, permanecer, remanescer

 rimanere indietro, restare, rimanere

 rămâne în urmă, rămâne

 hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni

 pozostawać w tyle, pozostać, pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać

 υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω

 achterblijven, achter zijn, achterliggen, achterop raken, achteropraken

 prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstat, zůstat pozadu, zůstávat pozadu, ...

 bli efter, bli över, efterstanna, hänga efter, inte utvecklas normalt, stanna kvar, återstå

 blive tilbage, efterlade, sakke agterud, stå tilbage, være bagud

 取り残される, 後に残る, 後れる, 残る, 留まる, 遅れる

 quedar enrere, endarrerir-se, no poder seguir, quedar-se, quedar-se enrere, romandre

 jäädä jälkeen, jäädä, taantua

 bli igjen, henge etter

 gelditu, atzeratu

 ostati, ostati iza

 остана

 ostati, ostati zadaj, zaostajati

 zaostávať, zostať

 ostati, ostati iza

 ostati, ostati iza

 відставати, залишатися

 задържам се, изоставам, оставам

 адставаць, заставацца

 ketinggalan, tinggal di belakang

 tụt lại, ở lại phía sau

 orqada qolmoq, ortda qolmoq

 पीछे पड़ना, पीछे रहना

 留在原地, 落后

 ล้าหลัง, อยู่ด้านหลัง

 뒤에 남다, 뒤처지다

 geride qalmaq, geridə qalmaq

 უკან დარჩენა

 পিছিয়ে থাকা, পিছিয়ে পড়া

 mbetem pas, qëndroj prapa

 पाठीमागे राहणे, पुढे टिकू न शकणे

 पछाडि पर्नु, पछाडि बस्नु

 వెనుక ఉండటం, వెనుక్ పడటం

 atpalikt, palikt atpakaļ

 பின்தங்குவது, பின்னே இரு

 maha jääma, tagasi jääma

 հետ մնալ

 li paş bûn, paş ketin

להישאר، להישאר מאחור

البقاء، التأخر، التخلف، تخلف

عقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن

پیچھے رہنا، رکنا

...

z.≡ abbleiben ≡ absteigen ≡ bleiben ≡ hinterherhinken ≡ nachlassen ≡ verbleiben ≡ zurückfallen ≡ überbleiben ≡ übrigbleiben

(hinter+D, in+D)

• jemand/etwas bleibt hinter etwas zurück
• jemand/etwas bleibt hinter etwas/jemandem zurück
• jemand/etwas bleibt hinter jemandem zurück
• jemand/etwas bleibt hinter jemandem/etwas zurück
• jemand/etwas bleibt in etwas zurück

Kein Passiv möglich