Bedeutungen des Verbs wettern

 fulminate, storm, curse, declaim (against), rage, rage (against), rail (against), rail (at), ...

 браниться, бушевать, крикнуть, кричать, непогода, погода, ругаться

 fulminar, blasfemar contra, despotricar, despotricar contra, echar pestes, echar pestes contra, execrar, gritar, ...

 tempêter, faire de l'orage, fulminer, fulminer contre, grogner, gueuler contre, insulter, pester contre, ...

 kötü hava, küfretmek, kızıp bağırmak, söylenmek

 desastre natural, praguejar, tempestade, vociferar, xingar

 inveire contro, imprecare, lamentare, maledire, protestare, tuonare

 blestema, critica, înjura

 szitkozódik, viharoskodik, zivatarzik, átkozódik

 przeklinać, szaleć, wymyślać na, wzburzyć, zrzędzić

 βρίζω, βλαστημώ, κακοκαιρία, καταριέμαι

 schelden, vloeken, foeteren, onweersvoorspelling, onweren, razen, tekeergaan, tieren, ...

 bouřit, hrozit, hubovat, láteřit, nadávat, proklínat

 domdera, gräla, klaga på vädret, skälla, svära, vädra

 forbandelse, lyne, skælde og smælde, skælde ud, storme, tordne, uvejr

 悪口を言う, 悪天候, 文句を言う

 bramar, haver-hi tempesta, maleir, renegar, rondinar, mal temps, tempesta

 kiroilla, kirota, moittia, myrskytä, sateilla

 banne, klandre, uvær

 eguraldi txarra, iraindu, malgutu

 grditi, kleti, loša vremena, neprilike, proklinjati

 непогода, погодни настани, проклетство, псувам

 kletva, nevihta, prekletstvo, slabo vreme, sramotiti

 hromžiť, nadávať, vyčíňať

 grditi, kleti, loša vremenska pojava, nevrijeme, proklinjati

 grditi, kleti, kukati, proklinjati

 лаятися, негода, погода, проклинати

 лошо време, прогноза, проклятие, псувня

 лаяць, пагодаваць, пагодзіць

 angin ribut melanda, badai datang, mengutuk

 bão nổi, chửi, có bão, nguyền rủa

 bo'ron bo'lmoq, bo'ron ko'tarilmoq, la'natlamoq

 गाली देना, तूफ़ान आना, तूफ़ान उठना

 刮起暴风雨, 诅咒, 风暴来临, 骂

 พายุมา, พายุเข้า, สบถ, สาปแช่ง

 욕하다, 폭풍우가 몰아치다, 폭풍이 치다

 fırtına olmaq, lanət etmək, tufan qopmaq

 გალანძღვა, ლანძღვა, ქარიშხალი ამოვარდა, ქარიშხალია

 গালি দেওয়া, ঝড় বয়ে যাওয়া, ঝড় হওয়া

 ka stuhi, mallkoj, shaj, stuhia shpërthen

 गाली देणे, वादळ उठणे, वादळ येणे

 आँधी आउनु, गाली गर्नु, हावाहुरी चल्नु

 తిట్టు, తుఫాను రావడం, తుఫాను వీచడం, శపించు

 lamāt, plosīties

 சபிக்க, திட்டு, புயல் எழுதல், புயல் வீசுதல்

 kiruda, möllama

 անիծել, հայհոյել, փոթորիկ գալ, փոթորիկ լինել

 nefrîn kirin, qinê kirin, tûfan hatin

לגדף، להתלונן על מזג האוויר، לקלל

تنبؤ بالعواصف، شتم، لعن

بدگوئی کردن، بدی آب و هوا، طوفان، فحش دادن

بددعائیں دینا، طوفانی موسم، گالی دینا

...

a.≡ gewittern

b.≡ aufhetzen ≡ hetzen ≡ schimpfen ≡ zetern

z.≡ herumpalavern ≡ anschnauzen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ gewittern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ keifen ≡ motzen ≡ poltern, ...

(über+A, gegen+A, auf+A)

• jemand/etwas wettert auf jemanden/etwas
• jemand/etwas wettert gegen etwas
• jemand/etwas wettert gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas wettert über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich