Bedeutungen des Verbs zetern

 clamor, clamour, complain, scold, grumble, kick up a shindy, nag, vociferate

 жаловаться, вопить, ворчать, завопить, пожаловаться, посетовать, причитать, ругаться, ...

 armar la marimorena, clamar, protestar, quejarse

 brailler, criailler, piailler, râler, se plaindre, vociférer, vociférer contre

 sövüp saymak, sızlanmak, yakınmak, yaygara koparmak

 protestar, queixar-se, ralhar, reclamar

 lagnarsi, lamentare, sbraitare, strillare, urlare

 se plânge

 panaszkodik, zúgolódik

 drzeć się, narobić o wrzasku, narzekać, skarga, wrzeszczeć

 διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι, τσιρίζω

 zeuren, zeuren over

 hubovat, křičet, nadávat, nadávatdat, stěžovat si

 gnälla, klaga

 brokke, klage, råbe og skrige

 不満を言う, 愚痴る

 queixar-se

 nurista, valittaa

 klage, protestere

 kexatu, kexka

 prigovarati, žaliti se

 жалење, незадоволство

 pritoževati se, zameriti

 frflať, sťažovať sa

 negodovati, žaliti se

 negodovati, prigovarati

 недовольство, скаржитися

 недоволство

 выказваць нязгоду

 mengeluh, protes

 kêu ca, phàn nàn

 norozilik bildirmoq, shikoyat qilmoq

 बड़बड़ाना, शिकायत करना

 发牢骚, 抱怨

 บ่น, ร้องเรียน

 불평하다, 투덜거리다

 narazılıq bildirmək, şikayət etmək

 ჩიო, წუწუნება

 অভিযোগ করা, অসন্তোষ প্রকাশ করা

 ankoj, shpreh pakënaqësi

 तक्रार करणे, नाराजी व्यक्त करणे

 असन्तुष्टि व्यक्त गर्नु, गुनासो गर्नु

 అసంతృప్తి వ్యక్తం చేయడం, ఫిర్యాదు చేయడం

 sūdzēties, žēloties

 கிண்றல், புகார் சொல்வது

 kaebama, nuriseda

 բողոքել, դժգոհել

 na razî bûn, şikayet kirin

למחות، לרטון

شكا

نارضایتی

شکایت کرنا، ناراضگی ظاہر کرنا

...

a.≡ herumpalavern ≡ barmen ≡ bejammern ≡ beschimpfen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ heulen ≡ jammern, ...

(um+A, gegen+A)

• jemand/etwas zetert gegen jemanden
• jemand/etwas zetert um etwas

Kein Passiv möglich