Bedeutungen des Verbs zetern

Bedeutung Verb zetern: seine Unzufriedenheit äußern; keifen; heulen; motzen; zacheidern; Krawall machen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zetern

Bedeutungen

a.seine Unzufriedenheit äußern, keifen, heulen, motzen, zacheidern, Krawall machen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • seine Unzufriedenheit äußern
  • Unmut äußern, Zorn äußern, Krawall machen, (die) Welle machen, lautstark protestieren, Randale machen, (einen) Zwergenaufstand veranstalten, (einen) Riesenaufstand machen, (eine) Szene machen, (ein) Geschrei erheben

Synonyme

≡ herumpalavern ≡ barmen ≡ bejammern ≡ beschimpfen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ keifen ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ motzen ≡ nörgeln ≡ poltern ≡ raunzen ≡ rumschreien ≡ rumzetern ≡ schimpfen ≡ schnauzen ≡ wehklagen ≡ wettern ≡ zacheidern
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch clamor, clamour, complain, scold, kick up a shindy, nag, vociferate, grumble
Russisch жаловаться, вопить, завопить, пожаловаться, посетовать, причитать, ругаться, ругнуться, ...
Spanisch armar la marimorena, clamar, protestar, quejarse
Französisch brailler, criailler, piailler, vociférer, vociférer contre, râler, se plaindre
Türkisch sövüp saymak, yaygara koparmak, sızlanmak, yakınmak
Portugiesisch protestar, ralhar, queixar-se, reclamar
Italienisch lagnarsi, sbraitare, strillare, urlare, lamentare
Rumänisch se plânge
Ungarisch zúgolódik, panaszkodik
Polnisch drzeć się, narobić o wrzasku, wrzeszczeć, narzekać, skarga
Griechisch τσιρίζω, διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι
Niederländisch zeuren, zeuren over
Tschechisch hubovat, nadávat, nadávatdat, křičet, stěžovat si
Schwedisch gnälla, klaga
Dänisch råbe og skrige, brokke, klage
Japanisch 不満を言う, 愚痴る
Katalanisch queixar-se
Finnisch nurista, valittaa
Norwegisch klage, protestere
Baskisch kexatu, kexka
Serbisch prigovarati, žaliti se
Mazedonisch жалење, незадоволство
Slowenisch pritoževati se, zameriti
Slowakisch frflať, sťažovať sa
Bosnisch negodovati, žaliti se
Kroatisch negodovati, prigovarati
Ukrainisch скаржитися, недовольство
Bulgarisch недоволство
Belorussisch выказваць нязгоду
Hebräischלמחות، לרטון
Arabischشكا
Persischنارضایتی
Urduشکایت کرنا، ناراضگی ظاہر کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herumpalavern ≡ barmen ≡ bejammern ≡ beschimpfen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ heulen ≡ jammern, ...

Synonyme

Verwendungen

(um+A, gegen+A)

  • jemand/etwas zetert gegen jemanden
  • jemand/etwas zetert um etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zetert · zeterte · hat gezetert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 280014

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zetern