Übersetzungen des Verbs wettern

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

wettern

wettert · wetterte · hat gewettert

Übersetzungen

 fulminate, storm, curse, declaim (against), rage, rage (against), rail (against), rail (at), ...

 браниться, бушевать, крикнуть, кричать, непогода, погода, ругаться

 fulminar, blasfemar contra, despotricar, despotricar contra, echar pestes, echar pestes contra, execrar, gritar, ...

 tempêter, faire de l'orage, fulminer, fulminer contre, grogner, gueuler contre, insulter, pester contre, ...

 kötü hava, küfretmek, kızıp bağırmak, söylenmek

 desastre natural, praguejar, tempestade, vociferar, xingar

 inveire contro, imprecare, lamentare, maledire, protestare, tuonare

 blestema, critica, înjura

 szitkozódik, viharoskodik, zivatarzik, átkozódik

 przeklinać, szaleć, wymyślać na, wzburzyć, zrzędzić

 βρίζω, βλαστημώ, κακοκαιρία, καταριέμαι

 schelden, vloeken, foeteren, onweersvoorspelling, onweren, razen, tekeergaan, tieren, ...

 bouřit, hrozit, hubovat, láteřit, nadávat, proklínat

 domdera, gräla, klaga på vädret, skälla, svära, vädra

 forbandelse, lyne, skælde og smælde, skælde ud, storme, tordne, uvejr

 悪口を言う, 悪天候, 文句を言う

 bramar, haver-hi tempesta, maleir, renegar, rondinar, mal temps, tempesta

 kiroilla, kirota, moittia, myrskytä, sateilla

 banne, klandre, uvær

 eguraldi txarra, iraindu, malgutu

 grditi, kleti, loša vremena, neprilike, proklinjati

 непогода, погодни настани, проклетство, псувам

 kletva, nevihta, prekletstvo, slabo vreme, sramotiti

 hromžiť, nadávať, vyčíňať

 grditi, kleti, loša vremenska pojava, nevrijeme, proklinjati

 grditi, kleti, kukati, proklinjati

 лаятися, негода, погода, проклинати

 лошо време, прогноза, проклятие, псувня

 лаяць, пагодаваць, пагодзіць

 angin ribut melanda, badai datang, mengutuk

 bão nổi, chửi, có bão, nguyền rủa

 bo'ron bo'lmoq, bo'ron ko'tarilmoq, la'natlamoq

 गाली देना, तूफ़ान आना, तूफ़ान उठना

 刮起暴风雨, 诅咒, 风暴来临, 骂

 พายุมา, พายุเข้า, สบถ, สาปแช่ง

 욕하다, 폭풍우가 몰아치다, 폭풍이 치다

 fırtına olmaq, lanət etmək, tufan qopmaq

 გალანძღვა, ლანძღვა, ქარიშხალი ამოვარდა, ქარიშხალია

 গালি দেওয়া, ঝড় বয়ে যাওয়া, ঝড় হওয়া

 ka stuhi, mallkoj, shaj, stuhia shpërthen

 गाली देणे, वादळ उठणे, वादळ येणे

 आँधी आउनु, गाली गर्नु, हावाहुरी चल्नु

 తిట్టు, తుఫాను రావడం, తుఫాను వీచడం, శపించు

 lamāt, plosīties

 சபிக்க, திட்டு, புயல் எழுதல், புயல் வீசுதல்

 kiruda, möllama

 անիծել, հայհոյել, փոթորիկ գալ, փոթորիկ լինել

 nefrîn kirin, qinê kirin, tûfan hatin

לגדף، להתלונן על מזג האוויר، לקלל

تنبؤ بالعواصف، شتم، لعن

بدگوئی کردن، بدی آب و هوا، طوفان، فحش دادن

بددعائیں دینا، طوفانی موسم، گالی دینا

---

Überblick

---

[Wetter] unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben; gewittern

Übersetzungen

 storm, rage, thunder

 haver-hi tempesta, mal temps, tempesta

 despotricar, fulminar, quejarse

 непогода, погода

 desastre natural, tempestade

 κακοκαιρία

 lamentare, protestare

 grogner, tempêter

 viharoskodik, zivatarzik

 bouřit, hrozit

 негода, погода

 szaleć, wzburzyć

 blestema, critica

 kötü hava

 onweersvoorspelling, weer voorspellen

 uvær

 klaga på vädret, vädra

 myrskytä, sateilla

 пагодаваць, пагодзіць

 лошо време, прогноза

 grditi, kukati

 eguraldi txarra

 loša vremenska pojava, nevrijeme

 悪天候

 hromžiť, vyčíňať

 nevihta, slabo vreme

 storme, uvejr

 непогода, погодни настани

 loša vremena, neprilike

 तूफ़ान आना, तूफ़ान उठना

 폭풍우가 몰아치다, 폭풍이 치다

 bo'ron bo'lmoq, bo'ron ko'tarilmoq

 वादळ उठणे, वादळ येणे

 plosīties

 tûfan hatin

 ঝড় বয়ে যাওয়া, ঝড় হওয়া

 புயல் எழுதல், புயல் வீசுதல்

 刮起暴风雨, 风暴来临

 möllama

 փոթորիկ գալ, փոթորիկ լինել

 తుఫాను రావడం, తుఫాను వీచడం

 bão nổi, có bão

 พายุมา, พายุเข้า

 ქარიშხალი ამოვარდა, ქარიშხალია

 आँधी आउनु, हावाहुरी चल्नु

 fırtına olmaq, tufan qopmaq

 angin ribut melanda, badai datang

 ka stuhi, stuhia shpërthen

تنبؤ بالعواصف

بدی آب و هوا، طوفان

طوفانی موسم

להתלונן על מזג האוויר

---

auf etwas fluchen oder schimpfen; hetzen, aufhetzen, schimpfen, zetern

Übersetzungen

 curse, fulminate, rant

 bramar, maleir, renegar, rondinar

 foeteren, schelden, vloeken

 браниться, ругаться

 praguejar, xingar

 βρίζω, καταριέμαι

 imprecare, maledire

 insulter, rager

 szitkozódik, átkozódik

 gritar, maldecir

 nadávat, proklínat

 лаятися, проклинати

 przeklinać, zrzędzić

 blestema, înjura

 küfretmek, söylenmek

 banne, klandre

 skälla, svära

 kirota, moittia

 лаяць

 проклятие, псувня

 grditi, kleti, proklinjati

 iraindu, malgutu

 grditi, kleti, proklinjati

 悪口を言う, 文句を言う

 nadávať

 kletva, prekletstvo, sramotiti

 forbandelse, skælde ud

 проклетство, псувам

 grditi, kleti, proklinjati

 गाली देना

 욕하다

 la'natlamoq

 गाली देणे

 lamāt

 গালি দেওয়া

 诅咒, 骂

 kiruda

 गाली गर्नु

 lanət etmək

 mengutuk

 chửi, nguyền rủa

 สบถ, สาปแช่ง

 անիծել, հայհոյել

 తిట్టు, శపించు

 გალანძღვა, ლანძღვა

 nefrîn kirin, qinê kirin

 சபிக்க, திட்டு

 mallkoj, shaj

شتم، لعن

بدگوئی کردن، فحش دادن

بددعائیں دینا، گالی دینا

לגדף، לקלל

---

anschnauzen, keifen, motzen, gewittern, Krawall machen, poltern

Übersetzungen

 declaim (against), fulminate, rage (against), rail (against), rail (at), rant (and rave) (about), rant (at), rave (against), thunder (against), vociferate

 inveire contro, imprecare, tuonare

 blasfemar contra, despotricar contra, echar pestes, echar pestes contra, execrar, fulminar, haber tormenta, imprecar

 faire de l'orage, fulminer, fulminer contre, gueuler contre, pester contre, tempêter, tempêter contre, tonner contre, vitupérer

 wymyślać na

 бушевать, крикнуть, кричать

 lyne, skælde og smælde, tordne

 kızıp bağırmak

 onweren, razen, schelden, tekeergaan, tieren, vloeken

 vociferar

 βλαστημώ, βρίζω

 kiroilla

 hubovat, láteřit

 domdera, gräla