Übersetzungen des Verbs keifen

Übersetzung Verb keifen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

keifen

Übersetzungen

Englisch nag, jangle, scold, badger, bicker, caterwaul, complain, grumble
Russisch браниться, ругаться, визгливо крикнуть, визгливо кричать, крикнуть, кричать, побраниться, ругнуться, ...
Spanisch berrear, chillar, vociferar, gritar, refunfuñar
Französisch criailler, brailler, gronder, râler
Türkisch dırdır etmek, hırlamak, mızmızlanmak, söylenmek
Portugiesisch berrar, ralhar, resmungar, queixar-se, reclamar
Italienisch strillare, gridare, litigare, sbraitare, brontolare, lamentarsi
Rumänisch certa, cârcoti
Ungarisch civakodás, szócsata
Polnisch jazgotać, pyskować, kłócić się, narzekać
Griechisch στριγγλίζω, γκρίνια, κατσάδα
Niederländisch kijven, schelden, zeiken, zeuren
Tschechisch hartusit, hubovat, hádka, křičet, nadávat
Schwedisch skälla, gräla, kivas, kälta, gnälla
Dänisch bruge mund, kæfte op, skælde ud, skændes, brokke, skælde
Japanisch 悪口を言う, 文句を言う
Katalanisch queixar-se, renyar
Finnisch närkästä, valittaa
Norwegisch klage, kverulere
Baskisch kexka, kexkatzen
Serbisch cvrčati, grditi, gunđati
Mazedonisch досадува, критизира, постојано
Slowenisch kregati, pritoževati
Slowakisch hádka, kričať
Bosnisch cendrati, prigovarati
Kroatisch cendrati, prigovarati
Ukrainisch бурчати, лаятися
Bulgarisch дразня, псувам
Belorussisch лаяць, прыкаваць
Hebräischלנזוף، לקטר
Arabischشتم، نق
Persischغر زدن، ناله کردن
Urduبڑبڑانا، شکایت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln; schimpfen, wettern, motzen, Krawall machen, nörgeln

Übersetzungen

Englisch nag, badger, bicker, complain, jangle, scold, grumble
Schwedisch gräla, kivas, kälta, skälla, gnälla
Spanisch berrear, gritar, refunfuñar
Polnisch jazgotać, kłócić się, narzekać
Französisch criailler, gronder, râler
Italienisch strillare, brontolare, lamentarsi
Russisch браниться, ругаться, плакаться
Portugiesisch queixar-se, reclamar
Griechisch γκρίνια, κατσάδα
Ungarisch civakodás, szócsata
Tschechisch hádka, křičet, nadávat
Ukrainisch бурчати, лаятися
Rumänisch certa, cârcoti
Türkisch mızmızlanmak, söylenmek
Niederländisch zeiken, zeuren
Norwegisch klage, kverulere
Finnisch närkästä, valittaa
Belorussisch лаяць, прыкаваць
Bulgarisch дразня, псувам
Kroatisch cendrati, prigovarati
Baskisch kexka, kexkatzen
Bosnisch cendrati, prigovarati
Japanisch 悪口を言う, 文句を言う
Slowakisch hádka, kričať
Slowenisch kregati, pritoževati
Dänisch brokke, skælde
Katalanisch queixar-se, renyar
Mazedonisch досадува, критизира, постојано
Serbisch cvrčati, grditi, gunđati
Arabischشتم، نق
Persischغر زدن، ناله کردن
Urduبڑبڑانا، شکایت کرنا
Hebräischלנזוף، לקטר
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch caterwaul, jangle, nag, scold
Russisch браниться, ругаться, визгливо крикнуть, визгливо кричать, крикнуть, кричать, побраниться, ругнуться
Französisch brailler, criailler
Italienisch gridare, litigare, sbraitare, strillare
Polnisch pyskować
Spanisch chillar, vociferar
Portugiesisch berrar, ralhar, resmungar
Türkisch dırdır etmek, hırlamak
Dänisch bruge mund, kæfte op, skælde ud, skændes
Griechisch στριγγλίζω
Tschechisch hartusit, hubovat
Niederländisch kijven, schelden
Schwedisch skälla

Synonyme

a.≡ herumpalavern ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumnörgeln ≡ herumschreien ≡ herumzetern ≡ keppeln ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen, ...

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas keift mit jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

keift · keifte · hat gekeift

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 20946

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: keifen