Bedeutungen des Verbs vervollkommnen

Bedeutung Verb vervollkommnen: perfektionieren; verbessern, bis etwas komplett richtig, gut ist; vollenden; perfektionieren; ergänzen; (an etwas) feilen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vervollkommnen

Bedeutungen

a.verbessern, bis etwas komplett richtig, gut ist
b.<auch: sich+A!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!> sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern
c.etwas beifügen, was vorher gefehlt hat
z.perfektionieren, vollenden, perfektionieren, ergänzen, (an etwas) feilen, abrunden


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • verbessern, bis etwas komplett richtig, gut ist
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!>

Beschreibungen

  • sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas beifügen, was vorher gefehlt hat
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • perfektionieren
  • zur Reife bringen, (an etwas) feilen

Synonyme

≡ abrunden ≡ abschließen ≡ arrondieren ≡ ergänzen ≡ komplementieren ≡ komplettieren ≡ perfektionieren ≡ vervollständigen ≡ vollenden

Übersetzungen

Englisch perfect, improve, refine, bring to perfection, complete, elaborate, hone, make perfect
Russisch совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, дополнять, усовершенствовать, усовершенствоваться
Spanisch perfeccionar, completar, mejorar, mejorarse, mejorarse en, perfeccionarse en
Französisch parfaire, améliorer, compléter, perfectionner
Türkisch mükemmelleştirmek, tamamlamak, geliştirmek, mükemmelleşmek
Portugiesisch aperfeiçoar, completar, afeiçoar, aperfeiçoar-se, aprimorar, melhorar
Italienisch perfezionare, completare, digrossarsi, migliorare, perfezionarsi
Rumänisch perfecționa, completa, îmbunătăți
Ungarisch tökéletesít, kiegészít, tökéletesedik
Polnisch udoskonalić, doskonalić, udoskonalać, ulepszać, ulepszyć, uzupełnić
Griechisch τελειοποιώ, βελτιώνω, τελειοποιούμαι
Niederländisch verbeteren, aanvullen, perfectioneren, verfijnen, vervolmaken, voltooi, voltooien
Tschechisch zdokonalit, dokončit, zdokonalovat, zdokonalovatlit
Schwedisch fullända, förbättra
Dänisch forbedre, fuldende, fuldkomme, fuldkommengøre, komplettere, udvikle
Japanisch 完璧にする, 向上させる, 完成させる, 完成する, 改善する
Katalanisch millorar, perfeccionar, completar
Finnisch täydentää, parantaa, viimeistellä
Norwegisch forbedre, perfeksjonere, fullføre
Baskisch hobetzea, osatzea, betetzea, osatu
Serbisch usavršiti, dopuniti, dovršiti, usavršavanje
Mazedonisch поправка, усовршување, дополнува
Slowenisch izpopolniti, dopolniti
Slowakisch vylepšiť, dokončiť, zdokonaliť, zdokonaľovať
Bosnisch usavršiti, dopuniti, popraviti, usavršavanje
Kroatisch usavršiti, dopuniti, dovršiti, usavršavanje
Ukrainisch вдосконалювати, доповнити, поліпшувати, удосконалити, удосконалювати
Bulgarisch усъвършенствам, допълвам, допълване, подобрявам, усъвършенстване
Belorussisch удасканальваць, дапаўняць, ўдасканальваць
Indonesisch melengkapi, meningkatkan akhlak, meningkatkan diri, menyempurnakan
Vietnamesisch bổ sung, cải thiện bản thân, hoàn chỉnh, hoàn thiện, tự hoàn thiện
Usbekisch axloqiy xulqini yaxshilash, o'zini yaxshilash, takomillashtirmoq, toʻldirmoq
Hindi आचरण सुधारना, खुद को सुधारना, परिष्कृत करना, पूरा करना, पूर्ण करना
Chinesisch 完善, 提升品格, 自我完善, 补全, 补足
Thailändisch ทำให้ครบ, ทำให้สมบูรณ์แบบ, ปรับปรุงพฤติกรรม, พัฒนาตนเอง, เติมเต็ม
Koreanisch 보완하다, 보충하다, 완성시키다, 자기개선을 하다, 행동을 개선하다
Aserbaidschanisch davranışı yaxşılaşdırmaq, tamamlamaq, təkmilləşdirmək, özünü yaxşılaşdırmaq, əlavə etmək
Georgisch თავის გაუმჯობესება, სრულყოფება, შეავსება, ხასიათის დახვეწვა
Bengalisch আচরণ উন্নত করা, নিজকে উন্নত করা, পরিপূর্ণ করা, পূরণ করা, সম্পূর্ণ করা
Albanisch perfektoj, plotësoj, përmirësim i vetes, përmirësosh veten
Marathi आचरण सुधारणे, परिपूर्ण करणे, पूर्ण करणे, भरून काढणे, स्वतःचा आचरण सुधारणे
Nepalesisch आचरण सुधार्नु, आफ्नो सुधार गर्नु, पूरा गर्नु, पूर्ण बनाउने
Telugu పరిపూర్ణం చేయడం, పూరించు, పూర్తి చేయు, వ్యవహారాలను మెరుగుపరచడం, స్వయాన్ని మెరుగుపరచడం
Lettisch papildināt, pilnveidot, uzlabot sevi, uzlabot uzvedību
Tamil சீராக்குவது, சுயத்தை மேம்படுத்துதல், நடத்தை மேம்படுத்துதல், பூர்த்தி செய், முழுமைப்படுத்து
Estnisch enda arendama, käitumise arendamine, täiendama, täiustada
Armenisch ամբողջացնել, ինքնուրույն բարելավել, լրացնել, ճշտել, վարքագիծ բարելավում
Kurdisch temam kirin, temamkirin, xwe baştir kirin, zêdekirin
Hebräischלהשלים، לשפר
Arabischتحسين، إكمال، أكمل، تطوير، حسن، حسن إتقانه
Persischکامل کردن، بهبود بخشیدن، بهبود دادن، تکمیل کردن
Urduبہتر بنانا، کامل کرنا، مکمل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas vervollkommnet sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vervollkommnet · vervollkommnete · hat vervollkommnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 875361, 875361, 875361

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vervollkommnen