Bedeutungen des Verbs perfektionieren

Bedeutung Verb perfektionieren: etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen; (an etwas) feilen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

perfektionieren

Bedeutungen

a.etwas (maximal) verbessern, etwas perfekt machen, vervollkommnen, (an etwas) feilen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas (maximal) verbessern
  • etwas perfekt machen
  • (an etwas) feilen

Synonyme

≡ vervollkommnen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch perfect, refine, bring to perfection, enhance, improve, make perfect
Russisch совершенствовать, усовершенствовать, довести до идеала, дорабатывать, завершать, завершить, провести, проводить
Spanisch perfeccionar, mejorar
Französisch perfectionner, améliorer, fignoler, parfaire
Türkisch mükemmelleştirmek
Portugiesisch aperfeiçoar, afeiçoar, esmerar, melhorar, tornar perfeito
Italienisch perfezionare
Rumänisch perfecționa
Ungarisch tökéletesít, perfekcionál, perfektté tesz
Polnisch udoskonalić, perfekcjonować, udoskonalać
Griechisch τελειοποιώ, βελτιώνω
Niederländisch optimaliseren, perfecteren, perfectioneren, verbeteren, verfijnen, vervolmaken
Tschechisch zdokonalit
Schwedisch fullkomna, fullända, förbättra, perfekta, perfektionera
Dänisch forbedre, perfektionere
Japanisch 完璧にする, 改善する, 洗練する
Katalanisch perfeccionar, millorar
Finnisch parantaa, täydellistää
Norwegisch forbedre, perfeksjonere
Baskisch bikaindu, hobetzea, perfectu egin
Serbisch usavršiti
Mazedonisch перфекционира
Slowenisch izpopolniti, perfektirati
Slowakisch zdokonaľovať
Bosnisch usavršiti
Kroatisch perfektirati, usavršiti
Ukrainisch досконалити, удосконалити
Bulgarisch перфекционирам
Belorussisch удасканальваць
Hebräischלשפר، למקסם
Arabischإتقان، تحسين، أتقن الشيء
Persischکامل کردن، بهترین کردن
Urduبہتر بنانا، کمال کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

perfektioniert · perfektionierte · hat perfektioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147272

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: perfektionieren