Übersetzungen des Verbs vervollkommnen

Übersetzung Verb vervollkommnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vervollkommnen

Übersetzungen

Englisch perfect, improve, refine, bring to perfection, complete, elaborate, hone, make perfect
Russisch совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, дополнять, усовершенствовать, усовершенствоваться
Spanisch perfeccionar, completar, mejorar, mejorarse, mejorarse en, perfeccionarse en
Französisch parfaire, améliorer, compléter, perfectionner
Türkisch mükemmelleştirmek, tamamlamak, geliştirmek, mükemmelleşmek
Portugiesisch aperfeiçoar, completar, afeiçoar, aperfeiçoar-se, aprimorar, melhorar
Italienisch perfezionare, completare, digrossarsi, migliorare, perfezionarsi
Rumänisch perfecționa, completa, îmbunătăți
Ungarisch tökéletesít, kiegészít, tökéletesedik
Polnisch udoskonalić, doskonalić, udoskonalać, ulepszać, ulepszyć, uzupełnić
Griechisch τελειοποιώ, βελτιώνω, τελειοποιούμαι
Niederländisch verbeteren, aanvullen, perfectioneren, verfijnen, vervolmaken, voltooi, voltooien
Tschechisch zdokonalit, dokončit, zdokonalovat, zdokonalovatlit
Schwedisch fullända, förbättra
Dänisch forbedre, fuldende, fuldkomme, fuldkommengøre, komplettere, udvikle
Japanisch 完璧にする, 向上させる, 完成させる, 完成する, 改善する
Katalanisch millorar, perfeccionar, completar
Finnisch täydentää, parantaa, viimeistellä
Norwegisch forbedre, perfeksjonere, fullføre
Baskisch hobetzea, osatzea, betetzea, osatu
Serbisch usavršiti, dopuniti, dovršiti, usavršavanje
Mazedonisch поправка, усовршување, дополнува
Slowenisch izpopolniti, dopolniti
Slowakisch vylepšiť, dokončiť, zdokonaliť, zdokonaľovať
Bosnisch usavršiti, dopuniti, popraviti, usavršavanje
Kroatisch usavršiti, dopuniti, dovršiti, usavršavanje
Ukrainisch вдосконалювати, доповнити, поліпшувати, удосконалити, удосконалювати
Bulgarisch усъвършенствам, допълвам, допълване, подобрявам, усъвършенстване
Belorussisch удасканальваць, дапаўняць, ўдасканальваць
Hebräischלהשלים، לשפר
Arabischتحسين، إكمال، أكمل، تطوير، حسن، حسن إتقانه
Persischکامل کردن، بهبود بخشیدن، بهبود دادن، تکمیل کردن
Urduبہتر بنانا، کامل کرنا، مکمل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbessern, bis etwas komplett richtig, gut ist

Übersetzungen

Englisch improve, perfect, refine
Russisch совершенствовать, улучшать
Portugiesisch aperfeiçoar, completar
Griechisch τελειοποιώ
Italienisch completare, perfezionare
Französisch améliorer, parfaire
Ungarisch tökéletesít
Spanisch mejorar, perfeccionar
Tschechisch zdokonalit
Ukrainisch поліпшувати, удосконалювати
Polnisch doskonalić, udoskonalić
Rumänisch completa, perfecționa
Türkisch mükemmelleştirmek, tamamlamak
Niederländisch verbeteren, voltooi
Norwegisch forbedre, perfeksjonere
Schwedisch fullända, förbättra
Finnisch parantaa, täydentää
Belorussisch удасканальваць
Bulgarisch допълвам, усъвършенствам
Kroatisch dovršiti, usavršiti
Baskisch hobetzea, osatzea
Bosnisch popraviti, usavršiti
Japanisch 完成させる, 完璧にする
Slowakisch vylepšiť, zdokonaliť
Slowenisch dopolniti, izpopolniti
Dänisch forbedre, fuldkomme
Katalanisch millorar, perfeccionar
Mazedonisch поправка, усовршување
Serbisch dovršiti, usavršiti
Arabischإكمال، تحسين
Persischبهبود بخشیدن، کامل کردن
Urduبہتر بنانا، کامل کرنا
Hebräischלהשלים، לשפר
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!>

sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern

Übersetzungen

Englisch improve, perfect, refine
Russisch совершенствовать, улучшать
Portugiesisch aperfeiçoar, melhorar
Griechisch βελτιώνω, τελειοποιώ
Italienisch migliorare, perfezionare
Französisch améliorer, perfectionner
Ungarisch tökéletesít
Spanisch mejorar, perfeccionar
Tschechisch zdokonalit
Ukrainisch вдосконалювати
Polnisch doskonalić, udoskonalić
Rumänisch perfecționa, îmbunătăți
Türkisch geliştirmek, mükemmelleştirmek
Niederländisch verbeteren, verfijnen
Norwegisch forbedre, perfeksjonere
Schwedisch fullända, förbättra
Finnisch parantaa, täydentää
Belorussisch ўдасканальваць
Bulgarisch подобрявам, усъвършенствам
Kroatisch usavršavanje, usavršiti
Baskisch hobetzea, osatzea
Bosnisch usavršavanje, usavršiti
Japanisch 向上させる, 改善する
Slowakisch vylepšiť, zdokonaľovať
Slowenisch izpopolniti
Dänisch forbedre
Katalanisch millorar, perfeccionar
Mazedonisch поправка, усовршување
Serbisch usavršavanje, usavršiti
Arabischتحسين، تطوير
Persischبهبود دادن، کامل کردن
Urduبہتر بنانا، کامل کرنا
Hebräischלהשלים، לשפר
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas beifügen, was vorher gefehlt hat

Übersetzungen

Englisch complete, perfect, refine
Russisch дополнять, совершенствовать
Portugiesisch aperfeiçoar, completar
Griechisch βελτιώνω, τελειοποιώ
Italienisch completare, perfezionare
Französisch compléter, parfaire
Ungarisch kiegészít
Spanisch completar, perfeccionar
Tschechisch dokončit, zdokonalit
Ukrainisch доповнити, удосконалити
Polnisch udoskonalić, uzupełnić
Rumänisch completa, perfecționa
Türkisch mükemmelleştirmek, tamamlamak
Niederländisch aanvullen, voltooien
Norwegisch forbedre, fullføre
Schwedisch fullända, förbättra
Finnisch täydentää, viimeistellä
Belorussisch дапаўняць, удасканальваць
Bulgarisch допълване, усъвършенстване
Kroatisch dopuniti, usavršiti
Baskisch betetzea, osatu
Bosnisch dopuniti, usavršiti
Japanisch 完成する, 完璧にする
Slowakisch dokončiť, vylepšiť
Slowenisch dopolniti, izpopolniti
Dänisch fuldende, komplettere
Katalanisch completar, millorar
Mazedonisch дополнува
Serbisch dopuniti, usavršiti
Arabischإكمال، تحسين
Persischتکمیل کردن، کامل کردن
Urduبہتر بنانا، مکمل کرنا
Hebräischלהשלים
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

perfektionieren; vollenden, perfektionieren, ergänzen, (an etwas) feilen, abrunden

Übersetzungen

Englisch bring to perfection, elaborate, hone, improve, make perfect, perfect
Russisch совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать, усовершенствоваться
Französisch compléter, parfaire, perfectionner
Spanisch completar, mejorarse, mejorarse en, perfeccionar, perfeccionarse en
Italienisch digrossarsi, perfezionare, perfezionarsi
Polnisch doskonalić, udoskonalać, udoskonalić, ulepszać, ulepszyć
Portugiesisch afeiçoar, aperfeiçoar, aperfeiçoar-se, aprimorar
Türkisch mükemmelleşmek, mükemmelleştirmek
Tschechisch zdokonalovat, zdokonalovatlit
Dänisch forbedre, fuldkommengøre, udvikle
Griechisch τελειοποιούμαι, τελειοποιώ
Niederländisch perfectioneren, vervolmaken
Ungarisch tökéletesedik, tökéletesít
Arabischأكمل، حسن، حسن إتقانه

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas vervollkommnet sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vervollkommnet · vervollkommnete · hat vervollkommnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vervollkommnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 875361, 875361, 875361