Bedeutungen des Verbs verarschen

Bedeutung Verb verarschen: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen; foppen; irr… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verarschen

Bedeutungen

a.jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen, foppen, hereinlegen, narren, täuschen, veräppeln
z.irreleiten, parodieren, verladen, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen, reinlegen, nachäffen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen
  • jemanden auf den Arm nehmen, jemandem einen Bären aufbinden, jemandem ein X für ein U vormachen, jemanden hinters Licht führen, jemanden zum Narren halten, jemanden für dumm verkaufen

Synonyme

≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ narren ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ vergackeiern ≡ verhohnepipeln ≡ verkohlen ≡ verulken ≡ veräppeln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • hinters Licht führen, (jemanden) hinwegtäuschen (über), für dumm verkaufen, zum Besten haben, zum Narren halten, (jemandem etwas) weismachen, zum Besten halten, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen

Synonyme

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ narren ≡ nasführen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ reinlegen ≡ travestieren ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verballhornen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln

Übersetzungen

Englisch fool, be brain fucking, bust balls, diss, fuck over, give shit, hoax, hose, ...
Russisch обманывать, высмеивать, высмеять, дразнить, издеваться, иметь, нажопить, обмануть, ...
Spanisch burlarse, cachondearse, engañar, tomar el pelo
Französisch arnaquer, baiser, duper, enculer, se moquer, tromper
Türkisch dalga geçmek, kandırmak
Portugiesisch enganar, brincar, fazer troça de, gozar, lixar, zombar
Italienisch prendere in giro, perculare, schernire
Rumänisch face mișto, păcăli
Ungarisch kicselez, átver
Polnisch kpić, oszukiwać, wyśmiewać
Griechisch γελοιοποιώ, κοροϊδεύω
Niederländisch belazeren, verneuken, verschalken, voor de gek houden
Tschechisch podvádět, vysmívat se, šidit
Schwedisch driva, driva med, lura, skämta
Dänisch drille, gøre grin med, mobbe, narre, snyde
Japanisch からかう, 騙す
Katalanisch burlar-se, enganyar
Finnisch huijata, pilkata
Norwegisch kødde, lure, mobbe, tulle
Baskisch engainatu, irainarazi
Serbisch izrugivati, zafrkavati
Mazedonisch забавувам, измамувам
Slowenisch norčevati se, zafrkavati
Slowakisch podvádzať, vysmievateľ
Bosnisch izrugivati, zafrkavati
Kroatisch izmisliti, podbada, zafrkavati
Ukrainisch знущатися, обманювати
Bulgarisch изигравам, подигравам
Belorussisch забавляць, змяняць
Indonesisch menipu
Vietnamesisch lừa dối
Usbekisch aldatmoq
Hindi धोखा देना
Chinesisch 戏弄, 欺骗
Thailändisch หลอกลวง
Koreanisch 놀리다, 속이다
Aserbaidschanisch aldatmaq
Georgisch მატყუება
Bengalisch প্রতারণা করা
Albanisch mashtroj
Marathi धोखा देना
Nepalesisch ठग्नु
Telugu మోసడం
Lettisch apmānīt
Tamil மோசடி செய்வது
Estnisch pettma
Armenisch խաբել
Kurdisch kandırmak
Hebräischללעוג ל، לצחוק על
Arabischضحك على ذقنه، يخدع، يسخر
Persischدروغ گفتن، مسخره کردن، کیر کردن
Urduمذاق اڑانا، چالاکی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verarscht · verarschte · hat verarscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34581

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verarschen