Bedeutungen des Verbs persiflieren

Bedeutung Verb persiflieren: jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung; parodieren; nachäffen; veräppeln; ka… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

persiflieren

Bedeutungen

a.jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung, parodieren, nachäffen, veräppeln, karikieren, verarschen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung

Synonyme

≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch satirize, satirise, mock, parody
Russisch высмеивать, насмехаться, иронизировать, пародировать
Spanisch parodiar, burla, mofa, parodia
Französisch persifler, moquer, railler
Türkisch alay etmek, dalga geçmek
Portugiesisch parodiar, satirizar, mofar, zombar
Italienisch canzonare, deridere, schernire
Rumänisch parodia, satiriza
Ungarisch gúnyolódik, parodizál
Polnisch wyszydzać, wyszydzić, parodiować, szydzić
Griechisch κοροϊδία, παρωδία
Niederländisch persifleren, parodiëren, spotten
Tschechisch parodovat, posmívat se
Schwedisch förlöjliga, satirisera, ironisera, parodiera
Dänisch persiflage, spotte
Japanisch あざける, 皮肉る
Katalanisch burlescar, parodiar
Finnisch ivata, pilkata
Norwegisch parodiere, spotte
Baskisch satirizatu, ironia, mimika
Serbisch izrugivanje, parodija
Mazedonisch иронија, псевдоним
Slowenisch izpostaviti, posmehovati
Slowakisch parodovať, posmievať sa
Bosnisch izrugivanje, parodija
Kroatisch izrugivanje, parodija
Ukrainisch пересміяти, іронізувати
Bulgarisch иронизиране, подигравка
Belorussisch пярэчыць, іронізаваць
Hebräischללעוג، לעג
Arabischتهكم، سخرية
Persischمسخره کردن، تمسخر
Urduتمسخر، مذاق

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

persifliert · persiflierte · hat persifliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 113185

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: persiflieren