Bedeutungen des Verbs verulken

Bedeutung Verb verulken: mit jemandem seinen Spaß treiben; (jemanden) aufziehen (mit); (jemanden) hochnehmen (mit); (jemanden) veralbern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verulken

Bedeutungen

a.mit jemandem seinen Spaß treiben, (jemanden) aufziehen (mit), (jemanden) hochnehmen (mit), (jemanden) veralbern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit jemandem seinen Spaß treiben
  • (jemanden) aufziehen (mit), (jemanden) hochnehmen (mit), (jemanden) veralbern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch fool, make fun of, spoof, tease
Russisch подшучивать, развлекаться, шутить
Spanisch bromear, burlarse, burlarse de, coñearse de, guasearse de, jugar con alguien, mofarse de, tomar el pelo
Französisch se moquer, se moquer de
Türkisch eğlenmek, şaka yapmak
Portugiesisch brincar, divertir-se, troçar de, zombar de
Italienisch prendere in giro, canzonare, farsi beffe di, scherzare
Rumänisch se distra
Ungarisch szórakozni
Polnisch wykpiwać, wykpić, zabawiać się z kimś
Griechisch διασκεδάζω, κοροϊδεύω
Niederländisch plagen, trollen
Tschechisch posmívat se, šprýmařit
Schwedisch lura, skämta
Dänisch drille, moro
Japanisch 楽しむ, 遊ぶ
Katalanisch fer broma
Finnisch hauskaa pitää
Norwegisch moro
Baskisch jokatu
Serbisch zabavljati se
Mazedonisch забавувам
Slowenisch zafrkavati
Slowakisch zabávať sa
Bosnisch zabavljati se
Kroatisch zabavljati se
Ukrainisch гратися, жартувати
Bulgarisch забавлявам се с някого
Belorussisch забавы, забавіць
Hebräischלצחוק על מישהו
Arabischالعبث مع أحد
Persischسرگرم کردن
Urduمذاق کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verulkt · verulkte · hat verulkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 873387

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verulken