Bedeutungen des Verbs irreleiten

Bedeutung Verb irreleiten: falsches Leiten, Irreführung; verarschen; reinlegen; irreführen; düpieren; hinters Licht führen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

irre·leiten

Bedeutungen

a.falsches Leiten, Irreführung
z.verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren, hinters Licht führen, derblecken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • hinters Licht führen, (jemanden) hinwegtäuschen (über)

Synonyme

≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Übersetzungen

Englisch mislead, deceive, deception, lead astray, lead into error, misdirect, misguide, pervert
Russisch введение в заблуждение, дезориентировать, обман
Spanisch confundir, descarriar, desorientar, desviación, engaño, equivocar, guiar mal, inducir a error
Französisch duperie, dépraver, fausser, induire en erreur, tromperie, égarer
Türkisch saptırma, yanıltma
Portugiesisch enganar, desencaminhar, desgarrar, desviar do rumo, desvio
Italienisch disorientare, fuorviamento, fuorviare, ingannare, inganno
Rumänisch dezinformare, inducere în eroare
Ungarisch félrevezetés, téves vezetés
Polnisch dezinformacja, mylić, omamiać, omamić, wprowadzać w błąd, wprowadzenie w błąd, wprowadzić w błąd, zmylić, ...
Griechisch λανθασμένη καθοδήγηση, παραπλάνηση
Niederländisch bedrog, misleiding
Tschechisch klamání, zavádění
Schwedisch förvillande, missleda, villledning
Dänisch fejlledning, vildlede, vildledning
Japanisch 惑わせ, 誤導
Katalanisch desviament, inducció a error
Finnisch harhauttaminen, väärä johtaminen
Norwegisch feilledelse, villedning
Baskisch engainatze, irrefusio
Serbisch obmanjivanje, zavaravanje
Mazedonisch заблуда, манипулација
Slowenisch zavajanje, zavajati
Slowakisch klamanie, zavádzanie
Bosnisch obmanjivanje, zavaravanje
Kroatisch obmanjivanje, zavaravanje
Ukrainisch дезінформація, заплутування
Bulgarisch заблуждение, подвеждане
Belorussisch зман
Indonesisch menyesatkan
Vietnamesisch đánh lạc hướng
Usbekisch aldashmoq
Hindi गुमराह करना
Chinesisch 误导
Thailändisch หลอกลวง
Koreanisch 오도시키다
Aserbaidschanisch yanıldırmaq
Georgisch არასწორი გზაზე გაყვანა
Bengalisch ভ্রান্ত করা
Albanisch mashtroj
Marathi भ्रमात पाडणे
Nepalesisch गलत बाटो देखाउनु
Telugu తప్పుడు దారి చూపించడం
Lettisch maldināt
Tamil மோசடி செய்வது
Estnisch pettma
Armenisch մոլորեցնել
Kurdisch şewitandin
Hebräischהטעיה، הנחיה שגויה
Arabischإغواء، تضليل
Persischفریب، گمراهی
Urduغلط رہنمائی، گمراہ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verkaspern, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leitet irre · leitete irre · hat irregeleitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: irreleiten