Bedeutungen des Verbs fahnden
Bedeutung Verb fahnden: (jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme); intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen; durchkämmen; d… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
Überblick
fahnden
·
fahndet
·
hat fahndete
gefahndet
Bedeutungen
- a.(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme), durchkämmen, durchforschen, durchforsten, durchsuchen, ermitteln
- b.intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen, durchsuchen, jagen, nachgehen, spüren (nach), stöbern
- z.suchen, forschen, stöbern
Überblick
Beschreibungen
- (jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
- sich umsehen, sich umtun, spüren (nach), hinter etwas her sein, hinter jemandem her sein
Synonyme
≡ detektieren ≡ durchforschen ≡ durchforsten ≡ durchkämmen ≡ durchsuchen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ forschen ≡ jagen ≡ nachgehen ≡ recherchieren ≡ vigilierenBeschreibungen
- intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen
- spüren (nach), sich umsehen, sich umtun, hinter etwas her sein, hinter jemandem her sein
Synonyme
≡ durchsuchen ≡ jagen ≡ nachgehen ≡ stöbernÜbersetzungen
search, hunt, hunt (for), track down
разыскивать, вести розыск, поиск, разыскать
buscar, investigar
rechercher, fouiller, traquer
aramak, arama, tutuklama, tutuklamak için aramak
procurar, investigar, procurar por
cercare, ricercare, dare la caccia, indagare, investigare, perquisire
căuta, percheziționa, urmări
keresni, nyomoz, nyomozni
poszukiwać, ścigać, wypatrywać
αναζητώ, καταδιώκω, καταζητώ
zoeken, opsporen, speuren
pátrat, hledat, vyšetřovat
efterlysa, spana, söka
efterforske, søge, efterlyse, eftersøge
捜索, 捜索する, 追跡する
buscar, cercar, investigar, localitzar
etsintä, etsintäkuuluttaa, etsiä, tutkiminen
etterforske, ettersøke, spane, søke, søke etter
atxilotu, bilatu
tragati, istraživati, potražnja
лов на, потрага, пребарување, приведување
iskati, preiskovati
hľadať, vyhľadávať
istraga, pronaći, tragati, tražiti
istraživati, tragati, tražiti
виявляти, розшук, розшукувати
издирвам, търся
разыскваць, шукаць
mencari, melacak
truy tìm, tìm kiếm
qidirib topmoq, qidirish
किसी की तलाश करना, खोजना, तलाश करना
搜索, 追捕, 追踪
ค้นหา, ตามล่า
추적하다, 찾아내다
axtarmaq, izlemek
ძებვა, ძებნა
খোঁজা, খুঁজে পাওয়া
kërkoj, ndjek
शोधणे
खोज्नु, खोज्ने, तलास गर्नु
వెతకడం, శోధించు
meklēt
தேடுவது
jahtima, otsima
հետախուզել, որոնել, փնտրել
lêgerîn
לחפש، למצוא، לרדוף
بحث، فتش، البحث، التحري، مطاردة
تعقیب کردن، جستجو، جستجو کردن
تلاش کرنا، پتہ لگانا، گرفتار کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ detektieren ≡ durchforschen ≡ durchforsten ≡ durchkämmen ≡ durchsuchen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ forschen ≡ jagen ≡ nachgehen, ...
- b.≡ durchsuchen ≡ jagen ≡ nachgehen ≡ stöbern
- z.≡ forschen ≡ stöbern ≡ suchen
Synonyme
Verwendungen
(nach+D)
-
jemand/etwas
nachfahndet
jemandem -
jemand/etwas
nachfahndet
jemandem/etwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
·fahndet
· hatfahndete
gefahndet
Präsens
fahnde |
fahndest |
fahndet |
Präteritum
fahndete |
fahndetest |
fahndete |
Konjugation