Bedeutungen des Verbs durchforsten

 clear out, rummage, thin out, comb through, search, search thoroughly, thin, trawl for, ...

 обшаривать, обыскивать, очистка леса, прореживание, пройти рубкой, проредить, прореживать, проходить рубкой, ...

 examinar, clarear, desbrozar, despejar, revisar, escudriñar, rebuscar, remover en

 fouiller, explorer, éclaircir, éplucher

 arama, ağaçları kesmek, ağaçları temizlemek, ormanı düzenlemek, tarama, taramak

 clarear, desbastar, examinar, vasculhar, revistar

 diradamento, diradare, frugare, setacciare, sfalciare, sfollare

 cerceta, curățare, rarefa, rarefiere, rașcheta

 erdőritkítás, fakivágás, kiirtás, átkutat, fák eltávolítása, tisztítás

 przerzedzać, przeszukiwanie, przeszukiwać, przesiewać, przetrzebiać, przetrzebić, przetrząsać, przetrząsnąć

 αναζήτηση, αποψίλωση, αραίωση, εξερεύνηση, καθαρισμός δάσους, καθαρισμός, κοσκινίζω

 doorzoeken, doorgronden, doorzagen, uitdunnen, doorbladeren, doorhakken

 prohledat, prozkoumat, prořezávat, vyřezávat, probrat, prořezávání, vyčistit les

 avverka, gallra, genomgå, genomsöka, rensa

 gennemsøge, udtynde, tynde

 徹底的に探す, 徹底的に調べる, 間伐

 clarificar, desbrossar, revisar, escanviar, escarbar

 harventaa, kahlata, läpi käydä, poistaa puita, raivata

 gjennomsøke, gransking, tynning, rydding, tynne

 aztertu, bilatu, garbitu, moztea, basoak argitu, basoaren argitzea

 istraživati, pretraživati, pročišćavanje, razređivanje, čišćenje

 пребарување, пречистување на шумата, пресекање, пречистување

 preiskati, redčiti, izčistiti, izčiščevati, obrezovati, odstraniti drevesa, pregledati, prečistiti, ...

 prehľadávať, prezrieť, prečesávať, prečesávanie, vyčistiť

 istraživati, pretraživati, pročišćavanje, čišćenje, razbistravanje, razrjeđivanje

 istraživati, pretraživati, pročišćavanje, razrjeđivanje, čišćenje

 обшукати, очищати ліс, переглядати, проріджувати

 претърсване, прореждане, издирване, обследване

 пошук, прамаркаваць, ачысціць лес, разрэджваць

 menelusuri secara teliti, menjarangkan

 lục soát kỹ lưỡng, tỉa thưa

 siyraklashtirmoq, to'liq qidirib chiqmoq, to'liq tekshirib chiqish

 छानबीन करना, विरल करना, छँटाई करना, छाँटना, विरलन करना

 疏伐, 间伐, 仔细搜查, 彻底搜查

 ค้นหาอย่างละเอียด, ค้นอย่างละเอียด, ตัดบางต้นออก, ตัดสาง, สางขยายระยะ, สางออก

 솎아베다, 간벌하다, 샅샅이 뒤지다, 솎아내다

 seyrəltmək, dərinləşdirərək araşdırmaq, ətraflı araşdırmaq

 დათხელება, გათხელება, სიღრმიანად შემოწმება, სიღრმისეულად მოძებნა

 পাতলা করা, খুঁটিয়ে খুঁজে দেখা, খুঁটিয়ে খোঁজা, ছাঁটাই করা, বাছাই করে কাটা

 rralloj, het me kujdes, shqyrtoj hollësisht

 विरळ करणे, छानबीन करणे, बारकाईने तपासणे, विरळणी करणे

 छाँट्नु, विरल पार्नु, छानबिन गर्नु, व्यापक खोजी गर्नु

 సన్నబరచు, ఎంపిక చేసి నరికడం, పలుచన చేయు, పూర్తిగా వెతకడం, విస్తృతంగా వెతకడం, సన్నబెట్టడం

 izretināt, retināt, rūpīgi izpētīt

 அடர்த்தி குறைக்க, அடர்த்தி குறைத்தல், ஆழமாக தேடுதல், ஆழமாகத் தேடுவது, தடிப்பு அகற்றுதல்

 harvendama, hoolikalt läbi otsida, põhjalikult otsida

 նոսրացնել, խորը փնտրել, մանրազննությամբ փնտրել

 kêmkirin, bi temamî lêgerîn, temamî lêgerîn

לברור، לסנן، לחפש

إزالة الأشجار، بحث دقيق، تشذيب، تفتيش، تنظيف الغابة، تخفيف الأشجار، تنقية الغابة

تنظیم جنگل، جستجو کردن، درختان ناخواسته قطع کردن، پاکسازی جنگل

جنگل کی صفائی، درختوں کی چھانٹ، چھاننا، کھنگالنا، درختوں کی کٹائی

...

1. […, Pflanzen] etwas sehr gründlich nach etwas durchsuchen; einen Baumbestand, Wald auslichten; durchsuchen, ausholzen, untersuchen

a.≡ durchsuchen ≡ untersuchen

b.≡ ausholzen

3. [Pflanzen] durchkämmen, durchhangeln, durchsuchen, absuchen, abklappern, abklabastern

≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ absuchen ≡ durchhangeln ≡ durchkämmen ≡ durchsuchen

(Akk., nach+D)

• jemand/etwas durchforstet etwas nach jemandem/etwas
• jemand/etwas durchforstet nach jemandem/etwas

Passiv möglich