Bedeutungen des Verbs bestreiten

Bedeutung Verb bestreiten: Wirtschaft; entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen; angreifen; in Abrede stellen;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bestreiten

Bedeutungen

a.entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe, etwas nachdrücklich in Abrede stellen

b.jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen

c.etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

d.etwas durchführen, etwas gestalten, etwas übernehmen

e.jemanden, etwas angreifen, bekämpfen, angreifen, bekämpfen

z.[Wirtschaft] streitig machen, in Abrede stellen, dementieren, finanzieren, blechen, verneinen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe
etwas nachdrücklich in Abrede stellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas durchführen, etwas gestalten, etwas übernehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden, etwas angreifen, bekämpfen

Synonyme

≡ angreifen ≡ bekämpfen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

streitig machen
in Abrede stellen, (sich) verwahren (gegen), Einspruch erheben, von sich weisen, (sich) distanzieren (von), nicht wahrhaben wollen, in Abrede stellen, von sich weisen, (sich) verwahren gegen, (etwas) springen lassen

Synonyme

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ dementieren ≡ entrichten ≡ finanzieren ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ leugnen ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ verneinen ≡ verweigern ≡ widersprechen ≡ zahlen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

dispute, contest, deny, challenge, deal with, finance, pay, argue, ...

оспаривать, отрицать, оплачивать, опровергать, финансировать, нести расходы, оплатить, опровергнуть, ...

negar, refutar, disputar, financiar, pagar, asumir, cargar con, cuestionar, ...

nier, contester, assumer, financer, payer, assurer, combattre, concevoir, ...

inkar etmek, reddetmek, karşılamak, finanse etmek, gerçekleştirmek, karşı çıkmak, yadsımak, yürütmek, ...

contestar, negar, custear, pagar, assumir, cobrir, debater, denegar, ...

contestare, negare, assumere, combattere, controvertere, coprire, fare fronte a, finanziare, ...

contesta, nega, combate, finanța, gestiona, plăti, prelua, realiza, ...

tagad, finanszíroz, fedez, fizet, kifizet, kizárni, kérdőjelez, kétségbe von, ...

zaprzeczać, negować, finansować, kwestionować, opłacać, opłacić, organizować, pokrywać, ...

αμφισβητώ, αναλαμβάνω, αρνούμαι, αναλαβαίνω, αρνείται, διαχειρίζομαι, διαψεύδω, διεκπεραιώνω, ...

betwisten, ontkennen, aanvechten, bestreden, bestrijden, betalen, de kosten dragen, deelnemen aan, ...

popírat, hradit, odmítat, zpochybňovat, financovat, obstarávat, obstarávatrat, platit, ...

bestrida, förneka, bestrida, bekosta, bekriga, bekämpa, betala, finansiera, ...

afvise, benægte, afholde, anfægte, bestride, betale, bære, dække, ...

反論する, 否定する, 支払う, 争う, 実施する, 引き受ける, 形作る, 攻撃する, ...

negar, contestar, pagar, refutar, assumir, finançar, gestionar, realitzar

kiistää, kieltää, maksaa, rahoittaa, vastustaa, hoitaa, inttää vastaan, järjestää, ...

avvise, benekte, angripe, avkrefte, bekjempe, bestride, betale, dekke, ...

ezeztatu, ukatu, burutzea, finantzatu, kudeatzea, ordain

negirati, boriti se protiv, finansirati, izvršavati, napadati, oporiti, oporiti se, platiti, ...

негирам, оспорувам, оспорување, извршување, негирање, обликување, плаќање, преземање, ...

oporekati, zavrniti, financirati, izpodbijati, izvesti, izvesti nekaj, kriti stroške, plačati, ...

bojovať proti, financovať, napadnúť, odmietnuť, platiť, popierať, poprieť, prevziať, ...

negirati, odbaciti, finansirati, izvršavati, platiti, preuzeti, provoditi, sporiti, ...

negirati, boriti se protiv, financirati, izvoditi, napadati, oporovati se, opovrgnuti, platiti, ...

заперечувати, брати на себе, здійснювати, оплачувати, оспорювати, сперечатися, спростовувати, формувати, ...

оспорвам, отричам, осъществявам, осъществяване, плащам, поем разходите, поемане, финансирам

адмаўляць, запярэчыць, адмаўленне, ажыццяўляць, аплачваць, аспрэчваць, выконваць, праводзіць, ...

להכחיש، לגבש، להתמודד، לממן، לנהל، לערוך، לערער، לשלם

تحمل، ينكر، أنكر، تحمل التكاليف، تصميم، تمويل، تنفيذ، دفع، ...

انکار کردن، رد کردن، انجام دادن، طراحی کردن، مبارزه کردن، هزینه را پرداخت کردن، پذیرفتن، پرداخت کردن

انکار کرنا، رد کرنا، ادائیگی کرنا، انجام دینا، تشکیل دینا، خرچ اٹھانا، قبول کرنا، مالی مدد کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

e.≡ angreifen ≡ bekämpfen

z.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ dementieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., mit+D)

jemand/etwas bestreitet etwas mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bestreitet · bestritt (bestritte) · hat bestritten

Präsens

bestreit(e)⁵

bestreitest

bestreitet

Präteritum

bestritt

bestritt(e)⁷st

bestritt

Konjugation