Bedeutungen des Verbs blechen

Bedeutung Verb blechen: Wirtschaft; (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen; zahlen; berappen; ausgeben; bezahlen; zahlen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

blechen

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> [Wirtschaft] (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen, zahlen, berappen, ausgeben, bezahlen, zahlen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

    Wirtschaft:
  • (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
  • zahlen
  • (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, lockermachen (Geldbetrag), bestreiten (Geldbetrag), geben für, verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), abführen (Steuern)

Synonyme

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ zahlen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pay, shell out, bundle laminations, cough up, fork over, pay reluctantly, settle
Russisch раскошеливаться, выплачивать, оплачивать, платить
Spanisch apoquinar, pagar por, abonar, pagar
Französisch raquer, casquer, douiller, empiler, financer, rincer, payer, payer à contrecœur
Türkisch uçlanmak, ödemek
Portugiesisch pagar, pagar relutantemente
Italienisch pagare, sborsare, scucire
Rumänisch plăti
Ungarisch fizet, kifizet
Polnisch bulić, zabulić, płacić, zapłacić
Griechisch πληρώνω, σκάω
Niederländisch betalen, dokken, neertellen
Tschechisch pustit chlup, platit, zaplatit
Schwedisch pröjsa, betala, betala motvilligt
Dänisch betale, bløde, punge ud, betale modvilligt
Japanisch 払う, 支払う
Katalanisch afluixar la mosca, tenir que pagar, pagar
Finnisch maksaa
Norwegisch punge ut, betale, pynte
Baskisch ordain, ordainketa
Serbisch platiti
Mazedonisch плаќање
Slowenisch plačati
Slowakisch platiť, vyplatiť
Bosnisch platiti
Kroatisch platiti
Ukrainisch виплачувати, платити
Bulgarisch плащам
Belorussisch заплаціць, плаціць
Hebräischלשלם
Arabischدفع ثمنه، دفع
Persischپرداخت کردن، هزینه کردن، پرداخت ناخواسته
Urduادائیگی، ادائیگی کرنا، پیسہ دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., für+A)

  • jemand/etwas blecht für etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

blecht · blechte · hat geblecht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 262111

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: blechen