Bedeutungen des Verbs dementieren

Bedeutung Verb dementieren: öffentlich einer Behauptung widersprechen; berichtigen; abstreiten; bestreiten; zurücknehmen; berichtigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dementieren

Bedeutungen

a.öffentlich einer Behauptung widersprechen, berichtigen, abstreiten, bestreiten, zurücknehmen, berichtigen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • öffentlich einer Behauptung widersprechen
  • ein Dementi abgeben
  • berichtigen
  • in Abrede stellen, von sich weisen, (sich) verwahren gegen, rückgängig machen, in Abrede stellen, (sich) verwahren (gegen), Einspruch erheben, von sich weisen, (sich) distanzieren (von), nicht wahrhaben wollen

Synonyme

≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ berichtigen ≡ bestreiten ≡ leugnen ≡ richtigstellen ≡ verneinen ≡ verweigern ≡ widerrufen ≡ widersprechen ≡ zurücknehmen ≡ zurückziehen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch deny, refute, disavow, disclaim, repudiate
Russisch опровергать, опровергнуть, опровержение, отрицать, официально опровергать
Spanisch desmentir, negar, retractarse, retractarse de
Französisch démentir, corriger, donner un démenti, rectifier
Türkisch yalanlamak, düzeltmek, inkar etmek, reddetmek, tekzip etmek
Portugiesisch desmentir, negar
Italienisch smentire, negare
Rumänisch contrazice, dezminți, dezmințire, infirma, nega
Ungarisch cáfol, helyesbít, megcáfolni, megerősítés, tagadni, tagadás
Polnisch dementować, odrzucać, zaprzeczać, zaprzeczenie, zdementować
Griechisch διαψεύδω
Niederländisch ontkennen, weerleggen, dementeren, herroepen, loochenen, rectificeren, tegenspreken
Tschechisch popřít, dementovat, vyvrátit
Schwedisch dementera, förneka, avfärda
Dänisch afkræfte, benægte, dementere
Japanisch 反論する, 否定する
Katalanisch desmentir
Finnisch kieltää, kiistää, korjata, oikaista
Norwegisch avkrefte, benekte
Baskisch ezeztatu, gezurtatu, ukatu
Serbisch demantovati, ispraviti, opovrgnuti
Mazedonisch демантирање, исправи, поправи
Slowenisch oporekati, zavrniti
Slowakisch poprieť, vyvrátiť
Bosnisch opovrgnuti, demantovati, ispraviti, korigovati
Kroatisch demantirati, ispraviti, korigirati, negirati, opovrgnuti
Ukrainisch заперечувати, спростовувати, спростування
Bulgarisch отхвърлям, дисавоциране, опровергавам, отричане
Belorussisch запярэчыць, адмаўленне, адмаўляць, адмяркоўваць
Indonesisch membantah, memperbaiki, menyangkal
Vietnamesisch bác bỏ, chỉnh sửa, phủ nhận, sửa chữa
Usbekisch rad etmoq, inkor qilish, to'g'rilamoq, tuzatmoq
Hindi इनकार करना, सुधारना
Chinesisch 公开否认, 否认, 改正, 纠正
Thailändisch ปฏิเสธ, ปฏิเสธอย่างเป็นทางการ, แก้ไข
Koreanisch 고치다, 반박하다, 부인하다, 수정하다
Aserbaidschanisch düzəltmək, inkar etmek, inkar etmək, təkzib etmek
Georgisch სწორება, უარყოფა
Bengalisch অস্বীকার করা, সংশোধন করা
Albanisch korrigjoj, mohoj
Marathi इनकार करणे, खंडन करणे, दुरुस्त करणे, नकार देणे
Nepalesisch इनकार गर्नु, सुधार्नु
Telugu నిరాకరించటం, నిరాకరించు, సరి చేయడం
Lettisch izlabot, noliedēt, noliegēt
Tamil சரி செய்ய, நிராகரிக்க, நிராகிரிக்கவும்
Estnisch eitama, keelduma, parandama
Armenisch հերքել, ճիշտացնել, մերժել, ուղղել
Kurdisch qebûl nekirin, rastkirin, red kirin
Hebräischלהכחיש، הכחשה
Arabischكذب، نفى، نفي، ينفي
Persischانکار کردن، تکذیب، تکذیب کردن، رد کردن
Urduرد کرنا، انکار کرنا، تردید کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dementiert · dementierte · hat dementiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122974

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dementieren