Definition des Verbs aufschichten

Definition des Verbs aufschichten: in mehreren Ebenen stapeln, aufeinanderlegen; aufschütten; aufhäufeln; aufhäufen; anhäufen; aufschaufeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
auf·schichten

schichtet auf · schichtete auf · hat aufgeschichtet

Englisch stack, layer, pile up, stack up, staple, stratify

in mehreren Ebenen stapeln, aufeinanderlegen; aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, anhäufen, aufschaufeln

(sich+A, Akk.)

» In der Scheune schichten sie das getrocknete Stroh auf . Englisch In the barn, they stack the dried straw.

Bedeutungen

a.in mehreren Ebenen stapeln, aufeinanderlegen
z.aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, anhäufen, aufschaufeln, schichten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschütten ≡ schichten

Synonyme

Beispielsätze

  • In der Scheune schichten sie das getrocknete Stroh auf . 
    Englisch In the barn, they stack the dried straw.
  • Die Kinder hatten schon am Vormittag trockene Äste und Zweige zusammengetragen und neben der Feuerstelle aufgeschichtet . 
    Englisch The children had already gathered dry branches and twigs in the morning and stacked them next to the fire pit.
  • Die Markthändlerin reibt sich die kalten Finger und zieht ein paar Fingerlinge über, bevor sie das Obst aufschichtet . 
    Englisch The market trader rubs her cold fingers and puts on a few finger gloves before she stacks the fruit.
  • Die auf gleiche Länge gesägten Äste wurden zu einem runden Stapel aufgeschichtet , wobei das jeweils dünnere Ende in die Mitte zeigte. 
    Englisch The branches cut to the same length were stacked in a round pile, with the thinner end facing the center.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch stack, layer, pile up, stack up, staple, stratify
Russisch укладывать, наслоить, класть, накладывать пластами, накладывать слоями, наложить пластами, наложить слоями, напластоваться, ...
Spanisch apilar, amontonar, hacinar, superponer
Französisch empiler, entasser, gerber, superposer
Türkisch istif etmek, kat kat dizmek, katmanlamak, üst üste koymak
Portugiesisch empilhar, amontoar, sobrepor
Italienisch accatastare, impilare, stratificare
Rumänisch așeza, stivui
Ungarisch halmozni, rétegekbe rak, rétegez
Polnisch staplować, układać, układać w stos, ułożyć w stos
Griechisch στοίβαγμα, στοιβάζω, στρώσιμο
Niederländisch maken, ophopen, opstapelen, stapelen
Tschechisch naskládat, navrstvovat, navrstvovatvit, vrstvit
Schwedisch lagra, stapla, stapla upp, trava
Dänisch lægge i lag, lægge på lag, opstable, staple
Japanisch 積み重ねる, 重ねる
Katalanisch apilar, superposar
Finnisch kerrostaa, pinoaminen
Norwegisch legge oppå hverandre, staple
Baskisch geruzatan jartzea, mailakatzea
Serbisch nizati, stapiti
Mazedonisch наслојување, слоеви
Slowenisch stapljati, zlagati
Slowakisch naskladať, stohovať
Bosnisch nizati, stapirati
Kroatisch nizati, stapirati
Ukrainisch наслоювати, складати
Bulgarisch наслоявам, струпвам
Belorussisch наслойваць, складаць
Hebräischערימה، שכבות
Arabischتراص، تكديس، كوم
Persischچیدمان چند لایه
Urduتھوڑا تھوڑا رکھنا، ڈھیر لگانا

Übersetzungen

Konjugation

schichtet auf · schichtete auf · hat aufgeschichtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschichten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 999685