Definition des Verbs schichten

Definition des Verbs schichten: übereinander legen, anordnen; stapeln; aufschütten; aufhäufeln; aufhäufen; aufschichten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
schichten

schichtet · schichtete · hat geschichtet

Englisch layer, arrange, laminate, pile, stack, stratify

/ˈʃɪçtən/ · /ˈʃɪçtət/ · /ˈʃɪçtətə/ · /ɡəˈʃɪçtət/

übereinander legen, anordnen; stapeln, aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten

(sich, Akk.)

» In einer Lasagne sind Nudelplatten, die Hackfleischfüllung und Béchamelsoße abwechselnd geschichtet . Englisch In a lasagna, there are layers of pasta sheets, minced meat filling, and béchamel sauce arranged alternately.

Bedeutungen

a.übereinander legen, anordnen, stapeln
z.aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten, anhäufen, aufschaufeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ stapeln
z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufschütten

Synonyme

Beispielsätze

  • In einer Lasagne sind Nudelplatten, die Hackfleischfüllung und Béchamelsoße abwechselnd geschichtet . 
    Englisch In a lasagna, there are layers of pasta sheets, minced meat filling, and béchamel sauce arranged alternately.
  • Er schichtet einen riesigen Holzhaufen, legt die mit Tüchern umhüllten sterblichen Überreste seines Angehörigen auf diesen und entflammt ein großes Feuer. 
    Englisch He stacks a huge pile of wood, places the cloth-wrapped mortal remains of his relative on it, and lights a large fire.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch layer, arrange, laminate, pile, stack, stratify
Russisch укладывать, класть, наслаивать, наслоить, положить в стопку, располагать, складывать в стопку, складывать стопками, ...
Spanisch apilar, ordenar, superponer
Französisch disposer par couches, empiler, gerber, ordonner, plaquer, stratifier, superposer
Türkisch dizmek, istif etmek, katman
Portugiesisch empilhar, dispor em camadas, estratificar, organizar
Italienisch stratificare, accatastare, disporre, disporre a strati
Rumänisch așeza, stratifica
Ungarisch rétegez, sorba állít
Polnisch układać, układać warstwami, warstwować
Griechisch στοιβάζω, στρώσιμο, τακτοποίηση
Niederländisch in lagen leggen, lagen, ordenen, stapelen
Tschechisch vrstvit, narovnat, navrstvit, rovnat, uspořádat
Schwedisch lager, skikta, stapla, trava, varva
Dänisch arrangere, lægge, lægge i lag, stable
Japanisch 配置する, 重ねる
Katalanisch apilar, ordenar
Finnisch järjestää, kerrostaa
Norwegisch legge lagvis, stable
Baskisch antolatu, geruzatu
Serbisch poređati, složiti
Mazedonisch поставување, слоеви
Slowenisch složiti, urediti
Slowakisch usporiadať, vrstviť
Bosnisch poređati, slagati
Kroatisch poredati, slagati
Ukrainisch укладати, шарувати
Bulgarisch наслагвам, подреждам
Belorussisch расстаўляць, укладваць
Indonesisch menumpuk
Vietnamesisch xếp lớp
Usbekisch qavatlash
Hindi परत लगाना
Chinesisch 叠放
Thailändisch วางซ้อน
Koreanisch 쌓다
Aserbaidschanisch üst-üstə qoymaq
Georgisch აწყობა, დალაგება
Bengalisch স্তর বসানো
Albanisch shtresoj, stivos
Marathi स्तर लावणे
Nepalesisch पर्त लगाउनु
Telugu కుప్ప చేయు, పేర్చు
Lettisch slāņot
Tamil அடுக்க, குவி
Estnisch laduma, virnastama
Armenisch շերտել
Kurdisch kom kirin, rêz kirin
Hebräischסידור، שכבות
Arabischترتيب، تكديس، رص، كوم، نضد
Persischلایه لایه کردن، چیدمان
Urduترتیب دینا، لگانا
...

Übersetzungen

Konjugation

schichtet · schichtete · hat geschichtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schichten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 392990

pt>