Alle Verben
Definition des Verbs ächten
ächten<trans.; regelm.; hat>
- Konjugation
-
·ächtet
· hatächtete
geächtet
- 1. als unerwünscht erklären; verfemen; verdammen; verurteilen; (öffentlich) anprangern; den Stab brechen über
- 2. verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen; verstoßen; verbannen; verfemen; in Acht und Bann schlagen; (jemanden) verstoßen
Details
Konjugation
1.
ächten
<regelm.; hat> <auch: trans.> als unerwünscht erklären; verfemen; verdammen; verurteilen; (öffentlich) anprangern; den Stab brechen über
- Beschreibungen »
- als unerwünscht erklären
- Synonyme
- ≡ verfemen
- ≡ verdammen
- ≡ verurteilen
- ≡ (öffentlich) anprangern
- ≡ den Stab brechen über
- ≡ brandmarken
- ≡ geißeln
- ≡ (das) Urteil sprechen (über)
- ≡ stigmatisieren
- ≡ verdammen
- ≡ richten (archaisierend)
- ≡ (hart) kritisieren
- ≡ ins Gericht gehen (mit)
- ≡ an den Pranger stellen
- ≡ öffentlich beschuldigen
- ≡ (jemandem) ans Bein pinkeln
- ≡ beredte Klage führen (über)
- ≡ unter Beschuss nehmen
- Übersetzungen
- outlaw ,
- proscribe ,
- outlaw (for) ,
- ostracize ,
- ostracise ,
- ostracize ,
- boycott
- condamner ,
- frapper d’ostracisme ,
- interdire ,
- proscrire
- Präsens
-
ächt(e)⁵
ächtest
ächtet
- Präteritum
-
ächtete
ächtetest
ächtete
⁵ Umgangssprachlich
Konjugation
2.
ächten
<trans.; regelm.; hat> verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen; verstoßen; verbannen; verfemen; in Acht und Bann schlagen; (jemanden) verstoßen
- Beschreibungen »
- verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen
- missachten
»
- Synonyme
- ≡ verstoßen
- ≡ verbannen
- ≡ verfemen
- ≡ verbannen
- ≡ in Acht und Bann schlagen
- ≡ (jemanden) verstoßen
- ≡ brechen mit
- ≡ (jemanden) ausstoßen (aus)
- ≡ (jemanden) ausschließen (aus)
- ≡ abgemeldet sein (bei)
- ≡ für jemanden gestorben sein
- Übersetzungen
- ostracise ,
- ban
- bannir ,
- exclure ,
- ostraciser
- Präsens
-
ächt(e)⁵
ächtest
ächtet
- Präteritum
-
ächtete
ächtetest
ächtete
⁵ Umgangssprachlich
Konjugation