Übersetzungen des Substantivs Zustand

Übersetzung Substantiv Zustand: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Zustand, der

Übersetzungen

Englisch condition, state, situation, conditions, disgraceful conditions, health, mental state, physical condition, ...
Russisch состояние, психическое состояние, вид, положе́ние дел, положение, ситуация, состоя́ние, физическое состояние, ...
Spanisch estado, condición, afección, estado físico, estado mental, malestar, régimen, situación, ...
Französisch condition, état, repos, situation, état mental, état physique
Türkisch hal, durum, keyifsizlik, psikolojik durum, rahatsızlık, ruhsal durum, vaziyet
Portugiesisch estado, condição, condições, estado físico, estado mental, mal-estar, situação
Italienisch condizione, stato, condizione psicologica, condizioni, disagio, malessere, situazione, stato d'animo, ...
Rumänisch condiție, stare, dispoziție, situație, stadiu, stare psihică
Ungarisch állapot, pszichés állapot, rossz közérzet
Polnisch stan, sytuacja, nastroje, stan psychiczny, warunki
Griechisch κατάσταση, ψυχική κατάσταση
Niederländisch toestand, situatie, staat, aggregatietoestand, conditie, psychische toestand
Tschechisch stav, podmínka, poměry, psychický stav, situace
Schwedisch tillstånd, skick, besvär, författning, psykiskt tillstånd, status, stånd
Dänisch tilstand, fysisk tilstand, mental tilstand, symptom
Japanisch 状態, 状況, 不調, 体質, 具合, 有り様, 様子, 気分の悪さ, ...
Katalanisch estat, condició, estat físic, estat psicològic, malestar
Finnisch olotila, tila, fyysinen tila, kanta, kunto, psyykkinen tila
Norwegisch tilstand, psykisk tilstand, symptom
Baskisch egoera, egoera fisikoa, gaitz, state
Serbisch stanje, стање, fizičko stanje, psihičko stanje, uslov, сметње
Mazedonisch состојба, психичка состојба, физичка состојба
Slowenisch stanje, fizično stanje, pogoji, psihično stanje, težave
Slowakisch stav, podmienka, psychický stav
Bosnisch stanje, fizičko stanje, psihičko stanje, uslov
Kroatisch stanje, fizičko stanje, psihičko stanje, raspoloženje, situacija
Ukrainisch стан, настрій, несподівані фізичні проблеми, поганий настрій, положення, психічний стан
Bulgarisch състояние, недъг, психично състояние, физическо състояние
Belorussisch дрэнны настрой, неспадзяваныя фізічныя праблемы, псіхічны стан, стан, фізічны стан
Indonesisch keadaan, keadaan fisik, keadaan psikologis, kondisi, kondisi fisik, kondisi mental, serangan
Vietnamesisch cơn, thể trạng, trạng thái, trạng thái tinh thần, trạng thái tâm lý, tình trạng, tình trạng thể chất
Usbekisch ahvol, holat, jismoniy holat, psixologik holat, ruhiy holat, xuruj
Hindi दौरा, मनःस्थिति, मानसिक अवस्था, शारीरिक अवस्था, शारीरिक स्थिति, स्थिति, हालत
Chinesisch 发作, 心理状态, 状况, 状态, 精神状态, 身体状况
Thailändisch สภาพ, สภาพจิตใจ, สภาพร่างกาย, สภาวะ, สภาวะจิตใจ, อาการกำเริบ
Koreanisch 발작, 상태, 신체 상태, 심리 상태, 정신 상태
Aserbaidschanisch fiziki vəziyyət, hal, psixi vəziyyət, ruhi vəziyyət, tutma, vəziyyət
Georgisch გონებრივი მდგომარეობა, მდგომარეობა, ფიზიკური მდგომარეობა, ფსიქიკური მდგომარეობა, შეტევა
Bengalisch অবস্থা, আক্রমণ, খিঁচুনি, মনঃস্থিতি, মানসিক অবস্থা, শারীরিক অবস্থা, স্থিতি
Albanisch gjendje, gjendje fizike, gjendje mendore, gjendje psikologjike, kondicion fizik, krizë, sulm
Marathi अवस्था, दौरा, मनःस्थिती, मानसिक अवस्था, शारीरिक अवस्था, शारीरिक स्थिती, स्थिती
Nepalesisch अवस्था, दौरा, मनोदशा, मानसिक अवस्था, शारीरिक अवस्था, स्थिति
Telugu దాడి, మనోస్థితి, మానసిక స్థితి, శారీరక స్థితి, స్థితి
Lettisch fiziskais stāvoklis, fiziskā kondīcija, garīgais stāvoklis, lēkme, psihiskais stāvoklis, stāvoklis, uzplūds
Tamil உடல்நிலை, நிலமை, நிலை, பிடிப்பு, மனநிலை, மனோநிலை
Estnisch füüsiline seisund, hoog, psüühiline seisund, seis, seisund, vaimne seisund
Armenisch հոգեբանական վիճակ, հոգեկան վիճակ, նոպա, վիճակ, ֆիզիկական վիճակ
Kurdisch deq, hal, krîz, rewş, rewşa fizîkî, rewşa rûhî, rewşa zihnî
Hebräischמצב، מצב נפשי، מצב פיזי
Arabischحالة، حال، حالة نفسية، وضع
Persischوضعیت، حال، حالت، موقعیت، وضعیت روانی، چگونگی
Urduحالت، احساس، جسمانی حالت، ذہنی حالت، صورتحال

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist; Beschaffenheit, Befund, Erhaltungszustand, Gemütsverfassung, Konstellation

Übersetzungen

Englisch condition, state
Finnisch olotila, tila
Französisch condition, état
Griechisch κατάσταση
Italienisch stato, condizione
Japanisch 状態, 具合, 様子, 状況, 調子
Katalanisch estat, condició
Niederländisch toestand, situatie, staat
Polnisch stan, sytuacja
Portugiesisch condição, estado
Rumänisch condiție, stare
Russisch состояние, положение, ситуация
Schwedisch tillstånd, skick, status
Serbisch stanje, uslov, стање
Spanisch condición, estado
Tschechisch stav, podmínka
Türkisch durum, hal, vaziyet
Ungarisch állapot
Ukrainisch стан
Norwegisch tilstand
Belorussisch стан
Bulgarisch състояние
Kroatisch situacija, stanje
Baskisch egoera, state
Bosnisch stanje, uslov
Slowakisch podmienka, stav
Slowenisch pogoji, stanje
Dänisch tilstand
Mazedonisch состојба
Hindi स्थिति, हालत
Koreanisch 상태
Usbekisch ahvol, holat
Marathi अवस्था, स्थिती
Lettisch stāvoklis
Kurdisch hal, rewş
Bengalisch অবস্থা, স্থিতি
Tamil நிலமை, நிலை
Chinesisch 状况, 状态
Estnisch seis, seisund
Armenisch վիճակ
Telugu స్థితి
Vietnamesisch trạng thái, tình trạng
Thailändisch สภาพ, สภาวะ
Georgisch მდგომარეობა
Nepalesisch अवस्था, स्थिति
Aserbaidschanisch hal, vəziyyət
Indonesisch keadaan, kondisi
Albanisch gjendje
Arabischحالة، وضع
Persischحال، وضعیت
Urduحالت، صورتحال
Hebräischמצב
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

physischer Zustand; Konsistenz

Übersetzungen

Englisch condition, physical condition, state
Russisch состояние, физическое состояние
Portugiesisch estado físico
Griechisch κατάσταση
Italienisch condizione, stato fisico
Französisch état physique
Ungarisch állapot
Spanisch estado físico
Tschechisch stav
Ukrainisch стан
Polnisch stan
Rumänisch condiție, stare
Türkisch durum, hal
Niederländisch staat, toestand
Norwegisch tilstand
Schwedisch skick, tillstånd
Finnisch fyysinen tila
Belorussisch фізічны стан
Bulgarisch физическо състояние
Kroatisch fizičko stanje
Baskisch egoera fisikoa
Bosnisch fizičko stanje, stanje
Japanisch 状態, 状況
Slowakisch stav
Slowenisch fizično stanje
Dänisch fysisk tilstand
Katalanisch estat físic
Mazedonisch физичка состојба
Serbisch fizičko stanje
Hindi शारीरिक अवस्था, शारीरिक स्थिति
Koreanisch 신체 상태
Usbekisch jismoniy holat
Marathi शारीरिक अवस्था, शारीरिक स्थिती
Lettisch fiziskais stāvoklis, fiziskā kondīcija
Kurdisch rewşa fizîkî
Bengalisch শারীরিক অবস্থা
Tamil உடல்நிலை
Chinesisch 身体状况
Estnisch füüsiline seisund
Armenisch ֆիզիկական վիճակ
Telugu శారీరక స్థితి
Vietnamesisch thể trạng, tình trạng thể chất
Thailändisch สภาพร่างกาย
Georgisch ფიზიკური მდგომარეობა
Nepalesisch शारीरिक अवस्था
Aserbaidschanisch fiziki vəziyyət
Indonesisch keadaan fisik, kondisi fisik
Albanisch gjendje fizike, kondicion fizik
Arabischحالة
Persischوضعیت
Urduجسمانی حالت
Hebräischמצב פיזי
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

psychischer Zustand; Stimmung

Übersetzungen

Englisch condition, mental state, psychological condition
Serbisch psihičko stanje, стање
Russisch психическое состояние
Portugiesisch estado mental
Griechisch ψυχική κατάσταση
Italienisch condizione psicologica, stato mentale
Französisch état mental
Ungarisch pszichés állapot
Spanisch estado mental
Tschechisch psychický stav
Ukrainisch психічний стан
Polnisch stan psychiczny
Rumänisch stare psihică
Türkisch psikolojik durum, ruhsal durum
Niederländisch psychische toestand
Norwegisch psykisk tilstand
Schwedisch psykiskt tillstånd
Finnisch psyykkinen tila
Belorussisch псіхічны стан
Bulgarisch психично състояние
Kroatisch psihičko stanje
Baskisch egoera
Bosnisch psihičko stanje
Japanisch 精神状態
Slowakisch psychický stav
Slowenisch psihično stanje
Dänisch mental tilstand
Katalanisch estat psicològic
Mazedonisch психичка состојба
Hindi मनःस्थिति, मानसिक अवस्था
Koreanisch 심리 상태, 정신 상태
Usbekisch psixologik holat, ruhiy holat
Marathi मनःस्थिती, मानसिक अवस्था
Lettisch garīgais stāvoklis, psihiskais stāvoklis
Kurdisch rewşa rûhî, rewşa zihnî
Bengalisch মনঃস্থিতি, মানসিক অবস্থা
Tamil மனநிலை, மனோநிலை
Chinesisch 心理状态, 精神状态
Estnisch psüühiline seisund, vaimne seisund
Armenisch հոգեբանական վիճակ, հոգեկան վիճակ
Telugu మనోస్థితి, మానసిక స్థితి
Vietnamesisch trạng thái tinh thần, trạng thái tâm lý
Thailändisch สภาพจิตใจ, สภาวะจิตใจ
Georgisch გონებრივი მდგომარეობა, ფსიქიკური მდგომარეობა
Nepalesisch मनोदशा, मानसिक अवस्था
Aserbaidschanisch psixi vəziyyət, ruhi vəziyyət
Indonesisch keadaan psikologis, kondisi mental
Albanisch gjendje mendore, gjendje psikologjike
Arabischحالة نفسية
Persischوضعیت روانی
Urduذہنی حالت
Hebräischמצב נפשי
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

Übersetzungen

Englisch condition, situation, state
Niederländisch toestand, conditie
Serbisch stanje, сметње
Russisch состояние, недомогание, плохое настроение
Portugiesisch estado, mal-estar
Griechisch κατάσταση
Italienisch disagio, malessere, stato d'animo
Französisch condition, situation, état
Ungarisch rossz közérzet, állapot
Spanisch estado, malestar
Tschechisch stav
Ukrainisch несподівані фізичні проблеми, поганий настрій
Polnisch nastroje, stan
Rumänisch condiție, dispoziție, stare
Türkisch keyifsizlik, rahatsızlık
Norwegisch symptom, tilstand
Schwedisch besvär, tillstånd
Finnisch olotila, tila
Belorussisch дрэнны настрой, неспадзяваныя фізічныя праблемы
Bulgarisch недъг, състояние
Kroatisch raspoloženje, stanje
Baskisch egoera, gaitz
Bosnisch stanje
Japanisch 不調, 気分の悪さ
Slowakisch stav
Slowenisch stanje, težave
Dänisch symptom, tilstand
Katalanisch estat, malestar
Mazedonisch состојба
Hindi दौरा
Koreanisch 발작
Usbekisch xuruj
Marathi दौरा
Lettisch lēkme, uzplūds
Kurdisch deq, krîz
Bengalisch আক্রমণ, খিঁচুনি
Tamil பிடிப்பு
Chinesisch 发作
Estnisch hoog
Armenisch նոպա
Telugu దాడి
Vietnamesisch cơn
Thailändisch อาการกำเริบ
Georgisch შეტევა
Nepalesisch दौरा
Aserbaidschanisch tutma
Indonesisch serangan
Albanisch krizë, sulm
Arabischحالة
Persischوضعیت
Urduاحساس، حالت
Hebräischמצב
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch condition, conditions, disgraceful conditions, health, situation, state, status, trim, way
Spanisch afección, condición, estado, régimen, situación, talante
Französisch condition, repos, état
Italienisch condizione, condizioni, situazione, stato, stato di cose, termine
Polnisch stan, sytuacja, warunki
Portugiesisch condições, estado, situação
Russisch вид, положе́ние дел, состоя́ние
Tschechisch poměry, situace
Dänisch tilstand
Finnisch kanta, kunto
Japanisch 体質, 有り様, 状況
Niederländisch aggregatietoestand, situatie
Norwegisch tilstand
Rumänisch situație, stadiu
Schwedisch författning, stånd
Türkisch hal
Arabischحال، حالة

Synonyme

Deklination

Zustand(e)s · Zustände

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14798, 14798, 14798, 14798