Übersetzungen des Substantivs Rohr

Übersetzung Substantiv Rohr: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Rohr, das

Übersetzungen

Englisch tube, gun barrel, oven, pipe, reed, barrel, conduit, duct, ...
Russisch ствол, трубка, труба, духовка, за́росли тростника́, камыш, стебель, тростни́к, ...
Spanisch caña, tubo, cañón, conducto, barrilete, capacho, caño, ducto, ...
Französisch tube, tuyau, canon, four, roseau, canalisation, canne, carneau, ...
Türkisch boru, kamış, namlu, saz, bambu, fırın, künk, sap, ...
Portugiesisch cano, tubo, cana, canal, caniço, caule, conduto, duto, ...
Italienisch tubo, canna, condotto, forno, anima, canne, canneto, cannotto, ...
Rumänisch tub, țeavă, conductă, cuptor, membre erect, reeds, stufă, tubulatur, ...
Ungarisch cső, erekció, nád, náed, szár, sás, sütő, ágyúcső
Polnisch rura, lufa, trzcina, kutas, penis, piec, piekarnik, przewód, ...
Griechisch σωλήνας, καλάμι, καλαμι, καλαμιές, κανόνι, κοίλος κορμός, κύλινδρος, πέος, ...
Niederländisch buis, pijp, riet, erectie, geschutzen, koker, loop, oven, ...
Tschechisch trubka, hlaveň, rákos, trouba, penis, potrubí, roura, stonka, ...
Schwedisch rör, vass, kanonrör, stam, styvhet, ugn
Dänisch rør, erigeret medlem, kanonrør, løb, ovn, siv, strå, stængel
Japanisch 管, オーブン, ススキ, パイプ, 勃起した男性器, 砲管, 茎, 葦
Katalanisch canó, tub, canonada, canya, forn, jonc, junc, pene erecte, ...
Finnisch putki, erektio, rehu, ruoko, tanko, tykki, uuni, varsi
Norwegisch rør, erigert lem, kanonløp, ovn, siv, stamme, stengel, strå
Baskisch hodi, tuboa, hodi huts, labe, salgai, salgai-hosto, zakila
Serbisch cevi, cijevi, erekcija, pećnica, stablo, trska, šumska trska
Mazedonisch цевка, рерна, стебло, трубка, трупец, член, шумско трска
Slowenisch cev, erekcija, pečica, rečna trava, steblo, trst, tuba
Slowakisch erekcia, kanón, penis, rákos, rúra, rúrka, stonka, trstina, ...
Bosnisch cijev, cevi, erekcija, pećnica, stablo, trska, šumska trska
Kroatisch cijev, erekcija, pećnica, stablo, trska, šumska trska
Ukrainisch трубка, труба, братрура, гарматна труба, духовка, ерегований член, очерет, стебло
Bulgarisch трубка, оръдие, стебло, тревисто растение, тръба, фурна, член, шилф
Belorussisch трубка, гарматная труба, духоўка, рэдка, стебло, труба, трысняг, член
Indonesisch batang, oven, pipa
Vietnamesisch lò nướng, thân, ống
Usbekisch pech, truba
Hindi ओवन, तना, पाइप
Chinesisch 烤箱, 管子, 茎
Thailändisch ท่อ, ลำต้น, เตาอบ
Koreanisch 오븐, 줄기, 파이프
Aserbaidschanisch boru, fırın, gövde
Georgisch მილი, ოვენ
Bengalisch ওভেন, কাণ্ড, পাইপ
Albanisch furrë, trungu, tubë
Marathi ओवन, तना, पाईप
Nepalesisch ओभन, डाँठ, नली
Telugu ఒవెన్, దండు, పైప్
Lettisch caurule, cepeškrāsns, stublis
Tamil ஓவன், தண்டு, பைப்
Estnisch ahi, toru, varsi
Armenisch խողովակ, ձյուղ, օվեն
Kurdisch firîn, pîp
Hebräischקנה، זכר، סוף، צינור، תנור
Arabischأنبوب، ماسورة، قصب، أطرميز، البردي، عضو ذكري، فرن، قصبة
Persischلوله، آلت تناسلی، ساقه توخالی، فرن، نی، چمن
Urduنل، اوون، بندوق کا نل، تنہ، مردانہ عضو، پائپ، پودے کا تنہ، پھوس، ...

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Technik] ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen; Zylinder, Rohrleitung, Leitung, Lauf, Schlange

Übersetzungen

Englisch tube, pipe
Tschechisch trubka, potrubí, roura
Portugiesisch tubo, canal, cano
Norwegisch rør
Ungarisch cső
Katalanisch canonada, tub, canó
Niederländisch buis, pijp
Türkisch boru, tüp
Polnisch rura, przewód
Spanisch tubo, conducto
Finnisch putki, tanko
Schwedisch rör
Russisch труба, трубка
Dänisch rør
Französisch tube, tuyau
Italienisch tubo, condotto
Japanisch 管, パイプ
Griechisch κύλινδρος, σωλήνας
Ukrainisch труба, трубка
Rumänisch conductă, tub
Belorussisch труба, трубка
Bulgarisch трубка, тръба
Kroatisch cijev
Baskisch hodi, tuboa
Bosnisch cijev
Slowakisch rúrka, trubka
Slowenisch cev, tuba
Mazedonisch трубка, цевка
Serbisch cevi, cijevi
Hindi पाइप
Koreanisch 파이프
Usbekisch truba
Marathi पाईप
Lettisch caurule
Kurdisch pîp
Bengalisch পাইপ
Tamil பைப்
Chinesisch 管子
Estnisch toru
Armenisch խողովակ
Telugu పైప్
Vietnamesisch ống
Thailändisch ท่อ
Georgisch მილი
Nepalesisch नली
Aserbaidschanisch boru
Indonesisch pipa
Albanisch tubë
Arabischأنبوب، ماسورة
Persischلوله
Urduنل، پائپ
Hebräischצינור
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Militär] kurz für Geschützrohr

Übersetzungen

Englisch gun barrel
Französisch canon, tube
Italienisch canna, canne, tubo
Katalanisch canó
Portugiesisch cano
Russisch ствол
Spanisch cañón
Türkisch boru, namlu
Griechisch κανόνι, σωλήνας
Ungarisch ágyúcső
Tschechisch hlaveň
Ukrainisch гарматна труба
Polnisch lufa
Rumänisch tubulatur, țeavă
Niederländisch geschutzen
Norwegisch kanonløp
Schwedisch kanonrör
Finnisch tykki
Belorussisch гарматная труба
Bulgarisch оръдие
Kroatisch cijev
Baskisch hodi, tuboa
Bosnisch cevi
Japanisch 砲管
Slowakisch kanón
Slowenisch cev
Dänisch kanonrør
Mazedonisch цевка
Serbisch cevi
Arabischأنبوب، ماسورة
Persischلوله
Urduبندوق کا نل، نل
Hebräischקנה
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Pflanzen] der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen; Halm, Schaft, Stängel, Stiel

Übersetzungen

Englisch hollow stalk, stem
Katalanisch canya, jonc, tija, tub
Spanisch caña, tallo
Tschechisch rákos, stonka, trubka, třtina
Türkisch kamış, sap
Russisch стебель, трубка
Portugiesisch caule, talo
Griechisch κοίλος κορμός, σωλήνας
Italienisch fusto, stelo
Französisch tige, tuyau
Ungarisch szár
Ukrainisch стебло, трубка
Polnisch trzpień, łodyga
Rumänisch tub, tulpină
Niederländisch buis, stengel
Norwegisch stamme, stengel
Schwedisch rör, stam
Finnisch putki, varsi
Belorussisch стебло, трубка
Bulgarisch стебло, трубка
Kroatisch cijev, stablo
Baskisch hodi, hodi huts
Bosnisch cijev, stablo
Japanisch 管, 茎
Slowakisch stonka, trubica
Slowenisch cev, steblo
Dänisch rør, stængel
Mazedonisch стебло, трупец
Serbisch cevi, stablo
Hindi तना
Koreanisch 줄기
Marathi तना
Lettisch stublis
Bengalisch কাণ্ড
Tamil தண்டு
Chinesisch 
Estnisch varsi
Armenisch ձյուղ
Telugu దండు
Vietnamesisch thân
Thailändisch ลำต้น
Nepalesisch डाँठ
Aserbaidschanisch gövde
Indonesisch batang
Albanisch trungu
Arabischأنبوب، قصبة
Persischساقه توخالی، لوله
Urduتنہ، پودے کا تنہ
Hebräischקנה
d. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Pflanzen] kurz für Schilfrohr, Reet; Reet

Übersetzungen

Englisch reed
Russisch камыш, трубка
Portugiesisch caniço, junco
Griechisch καλαμι, καλαμιές
Italienisch canna, giunco
Französisch jonc, roseau
Ungarisch náed, sás
Spanisch caña, junco
Tschechisch rákos, tráva
Ukrainisch очерет, трубка
Polnisch słoma, trzcina
Rumänisch reeds, stufă
Türkisch kamış, saz
Niederländisch riet, schilfrohr
Norwegisch rør, strå
Schwedisch rör, vass
Finnisch rehu, ruoko
Belorussisch рэдка, трысняг
Bulgarisch тревисто растение, шилф
Kroatisch trska, šumska trska
Baskisch salgai, salgai-hosto
Bosnisch trska, šumska trska
Japanisch ススキ, 葦
Slowakisch rákos, trstina
Slowenisch rečna trava, trst
Dänisch rør, strå
Katalanisch canya, junc
Mazedonisch шумско трска
Serbisch trska, šumska trska
Arabischالبردي، قصب
Persischنی، چمن
Urduپھوس، گھاس
Hebräischסוף، קנה
e. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

erigiertes männliches Glied; Penis

Übersetzungen

Englisch erect penis
Ukrainisch братрура, ерегований член
Russisch эрегированный член
Portugiesisch pênis
Griechisch πέος
Italienisch pene
Französisch pénis
Ungarisch erekció
Spanisch pene
Tschechisch penis
Polnisch penis
Rumänisch membre erect
Türkisch sert organ
Niederländisch erectie, penis
Norwegisch erigert lem
Schwedisch styvhet
Finnisch erektio
Belorussisch член
Bulgarisch член
Kroatisch erekcija
Baskisch zakila
Bosnisch erekcija
Japanisch 勃起した男性器
Slowakisch erekcia, penis
Slowenisch erekcija
Dänisch erigeret medlem
Katalanisch pene erecte
Mazedonisch член
Serbisch erekcija
Arabischعضو ذكري
Persischآلت تناسلی
Urduمردانہ عضو
Hebräischזכר
f. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen; Backrohr, Backröhre, Backofen

Übersetzungen

Englisch oven
Russisch духовка
Portugiesisch forno
Griechisch φούρνος
Italienisch forno
Französisch four
Ungarisch sütő
Spanisch horno
Tschechisch trouba
Ukrainisch духовка
Polnisch piec
Rumänisch cuptor
Türkisch fırın
Niederländisch oven
Norwegisch ovn
Schwedisch ugn
Finnisch uuni
Belorussisch духоўка
Bulgarisch фурна
Kroatisch pećnica
Baskisch labe
Bosnisch pećnica
Japanisch オーブン
Slowakisch rúra
Slowenisch pečica
Dänisch ovn
Katalanisch forn
Mazedonisch рерна
Serbisch pećnica
Hindi ओवन
Koreanisch 오븐
Usbekisch pech
Marathi ओवन
Lettisch cepeškrāsns
Kurdisch firîn
Bengalisch ওভেন
Tamil ஓவன்
Chinesisch 烤箱
Estnisch ahi
Armenisch օվեն
Telugu ఒవెన్
Vietnamesisch lò nướng
Thailändisch เตาอบ
Georgisch ოვენ
Nepalesisch ओभन
Aserbaidschanisch fırın
Indonesisch oven
Albanisch furrë
Arabischفرن
Persischفرن
Urduاوون
Hebräischתנור
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch barrel, conduit, duct, ductwork, liner, oven, pipe, reed, reed bed, reeds, tube, tubing
Spanisch barrilete, capacho, caña, caño, conducto, ducto, tubería, tubo
Französisch canalisation, canne, carneau, conduit, four, roseau, roselière, tube, tuyau
Italienisch anima, canna, canneto, cannotto, capillare, condotto, forno, tubo
Polnisch kutas, lufa, piekarnik, rura, trzcina
Portugiesisch cana, cano, conduto, duto, tubo
Russisch за́росли тростника́, ствол, тростни́к, труба́
Tschechisch hlaveň, trouba, trubice
Dänisch løb, siv
Griechisch καλάμι, σωλήνας
Ungarisch nád
Niederländisch koker, loop, piemel, pijp, pik, riet, roer
Norwegisch siv
Rumänisch țeavă
Schwedisch vass
Türkisch bambu, künk, namlu, saz
Arabischأطرميز، قصب، ماسورة

Synonyme

a.≡ Dränrohr ≡ Kanal ≡ Lauf ≡ Leitung ≡ Pipeline ≡ Rohrleitung ≡ Röhre ≡ Schlange ≡ Zylinder
c.≡ Halm ≡ Schaft ≡ Stiel ≡ Stängel
d.≡ Reet
e.≡ Penis
...

Synonyme

Deklination

Rohr(e)s · Rohre

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61277, 61277, 61277, 61277, 61277, 61277