Übersetzungen des Substantivs Lauf

Lauf, der

Übersetzungen

 run, course, running, barrel, leg, race, sequence, operation, ...

 ход, движение, бег, ствол, лапа, поток, течение, везение, ...

 carrera, curso, funcionamiento, cañón, circuito, correr, corrida, decurso, ...

 course, cours, canon, course à pied, courant, déroulement, enchaînement, essai, ...

 akış, koşu, namlu, akış yolu, bacak, gidiş, hareket, işlem, ...

 corrida, curso, cano, correndo, corrente, decorrer, decurso, execução, ...

 corsa, corso, funzionamento, andatura, arco, cadenza, cammino, canna, ...

 alergare, curs, țeavă, curse, cursă, fugă, funcționare, mișcare continuă, ...

 futás, futam, cső, folyamat, folyás, lefolyás, menet, működés, ...

 bieg, lufa, przebieg, łapa, bieganie, biegnik, jogging, lufka, ...

 ροή, πόδι, σειρά, τρέξιμο, διάταξη, δρόμος, κάνη, κάννη, ...

 loop, beweging, poot, afhandeling, draf, gang, geluksgolf, loopje, ...

 běh, tok, běhy, chod, chování, hlave, hlaveň, noha, ...

 lopp, gång, ben, förlopp, bana, drift, flodfåra, flyt, ...

 løb, ben, automatisering, drift, fart, forløb, held

 流れ, 処理, 動作, 実行, 競走, 走ること, 足, 進行, ...

 curs, cama, canó, corrent, cursa, córrer, execució, processament, ...

 juoksu, kulku, aikajärjestys, jalka, kilpailu, kiväärin piippu, käynti, nopeaa äänten peräkkäisyyttä, ...

 løp, automatisering, bevegelse, drift, forløp, lykkeserie, lår, prosesskjøring, ...

 barrena, doinuen segida azkarra, hankak, ibaiaren ibilbidea, ibilaldi, jarduera, lasterketa, mugimendu jarraia, ...

 tok, brzi niz tonova, cev, niz događaja, nogu divljači, rad, srećna serija, trka, ...

 трка, брзина на звуци, движение, нога, постапка, потек, процес, среќна низа, ...

 tek, cev, dirka, hitrostni zaporedje tonov, nogica, obdelava, potek, proces, ...

 beh, bežanie, chodenie, hlave, noha, pretek, priebeh, rýchly sled tónov, ...

 tok, automatizacija, brzi niz tonova, cev, nogu divljači, rad, redoslijed, sreća, ...

 tok, brzi niz tonova, cijev, niz događaja, nogu divljači, proces, rad, sreća, ...

 біг, вдача, канал, лапа, перегони, порядок, послідовність, послідовність звуків, ...

 поток, бърза последователност от тонове, бягане, движение, канал, крак, късмет, период, ...

 бег, працэс, канал, лапа, падзеі, партнёр, поспех, пратока

 alur sungai, balapan, eksekusi batch, kaki, laras, lari nada, pengoperasian, rentetan kemenangan, ...

 chuỗi chiến thắng, chân, chạy batch, chạy nốt, chạy theo lô, cuộc đua, dòng chảy sông, rôlad, ...

 daryoning yo'li, g'alaba seriyasi, ishlatish, oyoq, paket ishga tushirish, paket ishlov, poyga, qurol borusu, ...

 घटनाओं का क्रम, चाल, दौड़, नदी का मार्ग, पैर, बंदूक की नाल, बैच निष्पादन, बैच रन, ...

 事件的顺序, 快速音階, 批处理作业, 批处理运行, 枪管, 比赛, 河道, 腿, ...

 การทำงาน, การรันแบบแบตช์, การแข่งขัน, ขา, งานแบตช์, ชัยชนะต่อเนื่อง, ลำกล้อง, ลำดับเหตุการณ์, ...

 가동, 경주, 다리, 레이스, 롤라드, 배치 실행, 배치 작업, 빠른 음의 연속, ...

 axar, ayaq, hadisələrin ardıcıllığı, işleyiş, məcra, paket icrası, qələbə ardıcıllığı, rolada, ...

 გამარჯვებების რიგი, დინება, იარაღის მილ, მიმდინარეობა, მუშაობა, ნოტების სწრაფი თანმიმდევრობა, პაკეტური გაშვება, რბოლა, ...

 একটানা জয়, ঘটনার ক্রম, চালনা, দৌড়, নদীর পথ, পা, বন্দুকের নল, ব্যাচ নির্বাহ, ...

 ekzekutim batch, funksionim, garë, këmbë, renditja e ngjarjeve, roladë, rrjedhë notash e shpejtë, rruga e lumit, ...

 घटनांचा क्रम, चाल, नद्याचा मार्ग, पाय, बंदूकची नळी, बॅच निष्पादन, बॅच रन, रन, ...

 खुट्टा, घटनाको क्रम, चालन, छिटो स्वरहरूको क्रम, दौड, नदिको मार्ग, ब्याच रन, रेस, ...

 కాలి, గన్ బారెల్, ఘటనల వరుస, త్వరిత స్వర శ్రేణి, నడపడం, నది మార్గం, పందెం, పరుగుపందెం, ...

 darbināšana, kāja, notikumu secība, pakešu izpilde, pistoles caurule, rulāde, sacīkste, tonu skrējiens, ...

 இயக்கம், ஓட்டப்பந்தயம், கால், குண்டின் குழாய், சம்பவங்களின் வரிசை, தொகுதி இயக்கம், நதி வழி, பந்தயம், ...

 jalg, jõe kulg, käik, nootide kiire jada, pakktöötluse jooks, püstolitoru, rulaad, sündmuste järjekord, ...

 աշխատանք, գետի հուն, դեպքերի հերթագայություն, զենքի խողովակ, հաղթանակների շարք, մրցավազք, նոտերի արագ հաջորդականություն, ոտք, ...

 borusu, dengên zû, operasyon, pê, pêşbazî, rolad, rêya avê, rêza bûyeran, ...

ריצה، נחל، קנה، רגל، רצף، רצף מהיר של צלילים، רצף מזל، תנועה רציפה

جري، سباق، سير، ماسورة، مجرى، الجري، تتابع سريع من الأصوات، تشغيل، ...

حرکت مداوم، دویدن، رودخانه، روند، ریتم، سلسله موفقیت، لوله، مسابقه، ...

بندوق کا نل، ترتیب، حرکت، خوش قسمتی، دوڑ، راستہ، سرگوشی، عمل، ...

[Sport] Rennen; das Rasen, das Rennen

Übersetzungen

 run, race

 course, course à pied

 трка

 bieg, wyścig

 corrida, correndo

 бег, гонка, забег, пробег

 lopp

 trka, trčanje, трка

 tek, dirka

 běh, závod

 koşu, yarış

 τρέξιμο

 corsa

 futás, verseny

 carrera, correr

 біг, перегони

 alergare, curse

 loop, rennen

 løp

 juoksu, kilpailu

 бег

 бягане, течение

 trka, trčanje

 ibilaldi, lasterketa

 trka, trčanje

 競走, 走ること

 beh, pretek

 løb

 cursa, córrer

 दौड़, रेस

 경주, 레이스

 poyga

 रेस, शर्यत

 sacīkste

 pêşbazî, yarîş

 দৌড়, রেস

 ஓட்டப்பந்தயம், பந்தயம்

 比赛, 赛跑

 võidujooks

 մրցավազք

 పందెం, పరుగుపందెం

 cuộc đua

 การแข่งขัน, วิ่งแข่ง

 რბოლა

 दौड, रेस

 yarış

 balapan

 garë

جري، سباق

دویدن، مسابقه

دوڑ

ריצה

zeitliche Abfolge von Ereignissen; Verlauf

Übersetzungen

 order, race, run, sequence

 bieg, przebieg, tok

 ход, движение, порядок

 gång, förlopp, lopp

 carrera, curso, desarrollo

 běh, průběh

 akış, gidiş, seyr

 curso, sequência

 διάταξη, σειρά

 corso, sviluppo

 cours, déroulement

 futás, sorozat

 порядок, послідовність

 curs

 loop, reeks

 forløp, rekkefølge

 aikajärjestys, kulku

 падзеі

 период, ход

 niz događaja, tok

 jarduera

 redoslijed, tok

 流れ, 進行

 priebeh

 potek

 forløb

 curs, seqüència

 потек

 niz događaja, tok

 घटनाओं का क्रम

 사건의 연대기

 voqealarning ketma-ketligi

 घटनांचा क्रम

 notikumu secība

 rêza bûyeran

 ঘটনার ক্রম

 சம்பவங்களின் வரிசை

 事件的顺序

 sündmuste järjekord

 դեպքերի հերթագայություն

 ఘటనల వరుస

 trình tự sự kiện

 ลำดับเหตุการณ์

 ქრონოლოგია

 घटनाको क्रम

 hadisələrin ardıcıllığı

 urutan kejadian

 renditja e ngjarjeve

سير

روند

ترتیب

רצף

[Kultur] schnelle Abfolge von Tönen

Übersetzungen

 course, run, sequence

 bieg, biegnik, przebieg

 пассаж, поток звуков, рулада, серия звуков

 löpning, snabb följd av toner

 corrida, sequência rápida

 σειρά ήχων

 cadenza, melodia

 enchaînement, suite

 futam

 melodía, secuencia

 běh

 послідовність звуків

 succesiune rapidă de sunete

 melodi

 loop

 løp

 nopeaa äänten peräkkäisyyttä

 бег, партнёр

 бърза последователност от тонове

 brzi niz tonova

 doinuen segida azkarra

 brzi niz tonova

 音の連続

 rýchly sled tónov

 hitrostni zaporedje tonov

 løb

 seqüència ràpida de sons

 брзина на звуци

 brzi niz tonova

 रन, रोलाडा

 롤라드, 빠른 음의 연속

 rolada, tez notalar ketma-ketligi

 रन, रोलाडा

 rulāde, tonu skrējiens

 dengên zû, rolad

 রোলাডা, স্বরের দ্রুত প্রবাহ

 ரோலாடா, வேகமான சுரங்கள்

 快速音階, 花腔

 nootide kiire jada, rulaad

 նոտերի արագ հաջորդականություն, ռոլադա

 త్వరిత స్వర శ్రేణి, రోలాడా

 chạy nốt, rôlad

 โน้ตวิ่งเร็ว, โรลาดา

 ნოტების სწრაფი თანმიმდევრობა, როლადა

 छिटो स्वरहरूको क्रम, रोलाडा

 rolada, sürətli nota ardıcıllığı

 lari nada, rolada

 roladë, rrjedhë notash e shpejtë

تتابع سريع من الأصوات

ریتم

سرگوشی

רצף מהיר של צלילים

Glückssträhne im Spiel

Übersetzungen

 winning streak

 flyt, vinstreak

 везение, удача

 série de sorte

 σειρά επιτυχιών

 serie fortunata

 série de victoires

 szerencse

 racha

 šťastná série

 вдача, щасливий період

 seria szczęśliwych zdarzeń

 seria de noroc

 şans

 geluksgolf

 lykkeserie, vinnerrekke

 onnenputki

 поспех

 късмет

 sreća

 sorte

 sreća, srećna serija

 運の流れ

 šťastná séria

 srečna serija

 held

 ratxa guanyadora

 среќна низа

 srećna serija

 लगातार जीत

 연승

 g'alaba seriyasi

 सलग विजय

 veiksmes sērija

 seriya serketinê

 একটানা জয়

 வெற்றி தொடர்ச்சி

 连胜

 võiduseeria

 հաղթանակների շարք

 విజయ శ్రేణి

 chuỗi chiến thắng

 ชัยชนะต่อเนื่อง

 გამარჯვებების რიგი

 लगातार जीत

 qələbə ardıcıllığı

 rentetan kemenangan

 seri fitoreve

سلسلة حظ

سلسله موفقیت

خوش قسمتی

רצף מזל

Weg eines fließenden Gewässers

Übersetzungen

 course, flow, run

 bieg

 течение, движение, поток

 flodfåra, lopp, vattendrag

 tok

 curso

 ροή

 corso

 cours

 folyás

 curso

 русло

 curs

 akış yolu, su yolu

 loop

 løp

 virta

 пратока

 поток, течаща вода

 tok

 ibaiaren ibilbidea

 tok

 流れ

 tok

 tok

 løb

 curs

 тек

 tok

 नदी का मार्ग

 하천의 경로

 daryoning yo'li

 नद्याचा मार्ग

 upes gaita

 rêya avê

 নদীর পথ

 நதி வழி

 河道

 jõe kulg

 գետի հուն

 నది మార్గం

 dòng chảy sông

 ลำน้ำ

 नदिको मार्ग

 alur sungai

 rruga e lumit

 დინება, მიმდინარეობა

 axar, məcra

مجرى

رودخانه

راستہ، نہر

נחל

[Tiere] Bein des Haarwildes

Übersetzungen

 course, leg

 bieg, nogawica, łapa

 лапа, нога

 ben

 běhy, noha

 perna

 πόδι

 gamba

 pattes

 vadláb

 pierna

 лапа

 picior

 bacak

 poot

 lår

 jalka

 лапа

 крак

 nogu divljači

 hankak

 nogu divljači

 足

 noha

 nogica

 ben

 cama

 нога

 nogu divljači

 पैर

 다리

 oyoq

 पाय

 kāja

 pê

 পা

 கால்

 腿

 jalg

 ոտք

 కాలి

 chân

 ขา

 ფეხი

 खुट्टा

 ayaq

 kaki

 këmbë

ساق

پای حیوانات

پاؤں

רגל

[Militär, Technik] Rohr einer Handfeuerwaffe

Übersetzungen

 barrel, leg

 canon, rayure

 lufa

 ствол

 lopp, pipan

 hlave, hlaveň

 namlu

 cano

 κάννη

 canne

 cső

 cañón

 канал, ствол

 țeavă

 loop

 løp

 kiväärin piippu

 канал

 канал

 cijev

 barrena

 cev

 銃身

 hlave

 cev

 løb

 canó

 цевка

 cev

 बंदूक की नाल

 총열

 qurol borusu

 बंदूकची नळी

 pistoles caurule

 borusu

 বন্দুকের নল

 குண்டின் குழாய்

 枪管

 püstolitoru

 զենքի խողովակ

 గన్ బారెల్

 ống súng

 ลำกล้อง

 იარაღის მილ

 हथियारको नली

 silah borusu

 laras

 tubë e armës

ماسورة

لوله

بندوق کا نل

קנה

[Technik] kontinuierliche Bewegung einer Maschine; Gang

Übersetzungen

 barrel, operation, running

 ход, движение

 gång, drift, förlopp

 běh, chování

 movimento contínuo

 κίνηση

 corsa, funzionamento

 course, fonctionnement

 futás, működés

 funcionamiento, operación

 рух

 ruch

 funcționare, mișcare continuă

 hareket, çalışma

 beweging, loop

 bevegelse, drift

 käynti, toiminta

 працэс

 движение

 rad

 mugimendu jarraia

 rad

 動作, 運転

 bežanie, chodenie

 tek

 drift

 corrent

 движение

 rad

 चाल

 가동

 ishlatish

 चाल

 darbināšana

 operasyon

 চালনা

 இயக்கம்

 运转

 käik

 աշխատանք

 నడపడం

 vận hành

 การทำงาน

 მუშაობა

 चालन

 işleyiş

 pengoperasian

 funksionim

حركة

حرکت مداوم

حرکت، چلنا

תנועה רציפה

[Computer] die automatisierte Abarbeitung bestimmter Prozesse in einer Massenverarbeitung

Übersetzungen

 process, run, running

 поток

 execução, processamento

 ροή

 elaborazione automatizzata

 traitement

 folyamat, futás

 circuito, proceso

 běh, proces

 процес

 przetwarzanie

 proces automatizat

 akış, işlem

 afhandeling, verwerking

 automatisering, prosesskjøring

 flöde, process

 prosessi

 працэс

 поток

 proces, tok

 prozesu automatizazioa

 automatizacija

 処理, 実行

 spracovanie

 obdelava, proces

 automatisering

 execució, processament

 постапка, процес

 tok

 बैच निष्पादन, बैच रन

 배치 실행, 배치 작업

 paket ishga tushirish, paket ishlov

 बॅच निष्पादन, बॅच रन

 pakešu izpilde

 çalakirina batch

 ব্যাচ নির্বাহ, ব্যাচ রান

 தொகுதி இயக்கம், பேட்ச் ரன்

 批处理作业, 批处理运行

 pakktöötluse jooks, töötlusjooks

 փաթեթային գործարկում

 బ్యాచ్ అమలు, బ్యాచ్ రన్

 chạy batch, chạy theo lô

 การรันแบบแบตช์, งานแบตช์

 პაკეტური გაშვება

 ब्याच रन

 paket icrası

 eksekusi batch

 ekzekutim batch

تشغيل

پردازش

عمل، پروسیس

ריצה

Übersetzungen

 course, current, engine running, flight, round, run, running, trend, barrel, cycle, heat, operation, sprint, work

 carrera, corrida, curso, decurso, funcionamiento, marcha

 canon, courant, cours, course, course à pied, essai, footing, manche, parcours

 andatura, arco, cammino, canna, corsa, corso, flusso, funzionamento, iter, manche, operazione, passaggio, percorso, traiettoria, zampa

 bieg, bieganie, jogging, lufa, lufka, skoki, łapa

 cano, corrente, corrida, curso, decorrer, decurso, rota

 бег, движе́ние, зае́зд, пробега́ние, проце́сс, рабо́та, ру́сло, ствол, тече́ние, ход

 chod

 ben, fart, løb

 δρόμος, κάνη, κούρσα, πορεία, πόδι, ροή, σειρά, τρέξιμο, τροχιά

 juoksu, kulku

 cső, futam, futás, lefolyás, menet

 beweging, draf, gang, loop, loopje, loper, manche, poot, serie, snelle gang

 løp

 alergare, cursă, fugă, țeavă

 bana

 akış, koşuş

جري، دوران، سباق، سير، عدو، ماسورة، مجرى، مسار