Thesaurus und Synonyme des Substantivs Mönch

Synonyme Substantiv Mönch: Cucullia mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: feminin>

Mönch, der

Synonyme

1. […, Religion] Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter; Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
e.≡ Cucullia⁸

Antonyme (Gegenteil)

1. […, Religion] Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter; Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
a.≡ Nonne
c.≡ Wehr ≡ Siel ≡ Schleuse

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch


Überblick
1a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Religion] Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Antonyme (Gegenteil)

≡ Nonne

Oberbegriffe

≡ Geistlicher

Unterbegriffe

≡ Abt ≡ Prior ≡ Novize ≡ Augustiner ≡ Benediktiner ≡ Bettelmönch ≡ Dominikaner ≡ Kapuzinermönch ≡ Kartäusermönch ≡ Trappist
1b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung

Oberbegriffe

≡ Dachziegel
1c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes

Antonyme (Gegenteil)

≡ Wehr ≡ Siel ≡ Schleuse

Oberbegriffe

≡ Absperrvorrichtung
1d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

Oberbegriffe

≡ Grasmücke ≡ Singvogel
1e. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter

Synonyme

≡ Cucullia⁸

Oberbegriffe

≡ Eule ≡ Nachtfalter
1f. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
2. Substantiv · maskulin · feminin · regelmäßig · -s, -e
3a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
3b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
4. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch monk, blackcap, buoy, doe, float, friar, hermit, monk warbler, ...
Russisch монах, мона́х, монаховая славка, ночной мотылёк, отшельник
Spanisch monje, ciervo, ermitaño, fraile, monja, polilla, religioso
Französisch moine, Moine, cerf, fauvette, monastère, papillon de nuit, religieux, tuile de chapeau, ...
Türkisch keşiş, Cucullia gece kelebeği, su seviyesi düzenleyici, rahip
Portugiesisch monge, cervo, ermita, frade, macho, mariposa, mestre-de-cerimônias, nome de família
Italienisch monaco, frate, capinera, cervo senza corna, eremita, falena
Rumänisch călugăr, cerb fără coarne, monah, muncitor, mâncător de noapte, mănăstire, nume de familie, regulator de nivel
Ungarisch barát, monk, apáca, mókus, mókuslepkek, remete, szarvatlan szarvas, szerzetes, ...
Polnisch mnich, jeleń, kapturka, mniszek, zakonnik, ćma
Griechisch μοναχός, Μοναχός, ερημίτης, καλόγερος, νυχτοπεταλούδα
Niederländisch monnik, Monnik, Mönch, eremiet, gegolfde dakpan, hert, mönchsgraaf, nachtvlinder, ...
Tschechisch mnich, mnišek, Mnich, jelen
Schwedisch munk, Munk, ensamlevande, hjort, munkgräsand, munktegel, svarthätta
Dänisch munk, Munk, hjort, natsværmer, vandstandregulator
Japanisch 修道士, 僧侶, フクロウガ, メンヒ, モンクスグラスミュッケ, 鹿
Katalanisch monjo, membre d'una ordre religiosa masculina, mona, monges, mònec
Finnisch munkki, Munkki, erakko, kauris, vesitaso, yöperhonen
Norwegisch munk, Munk, hjort, munke, munkesanger, nattfjær
Baskisch monje, Cucullia motxoa, mendiko
Serbisch monah, jeleni bez rogovlja, mračni leptir, redovnik, монах
Mazedonisch монах, монахова синица, ноќен молец
Slowenisch menih, nočni metulj, samotar
Slowakisch mních
Bosnisch monah, jelen, monahova zeba, moth, redovnik
Kroatisch monah, Monah, jelen, moth, redovnik
Ukrainisch монах, метелик, монахова синиця, нічний метелик, чернець, член монашого ордену
Bulgarisch монах, еремит, монахова овесарка, нощна пеперуда
Belorussisch манах, монах, аскета, манахавая сініца, чарнец
Indonesisch biarawan
Vietnamesisch nhà sư
Usbekisch monax
Hindi भिक्षु
Chinesisch 僧侣
Thailändisch ภิกษุ
Koreanisch 수도자
Aserbaidschanisch rahib
Georgisch მონაზონი
Bengalisch ভিক্ষু
Albanisch monak
Marathi भिक्षू
Nepalesisch भिक्षु
Telugu భిక్షువు
Lettisch mūks
Tamil சன்ன்யாசி
Estnisch munk
Armenisch մոնախ
Kurdisch rahib
Hebräischמנזרי، נזיר، מנזר، עכביש
Arabischراهب، سويدة وحميرة رأس، عثة، عصفور
Persischراهب، مرد روحانی، پرنده راهب، پروانه شب
Urduراہب، رات کا پتنگ، مؤمن
...

Übersetzungen

Deklination

Mönch(e)s · Mönche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662, 10662